2017 Seat Ateca ESP

İçindekiler dizini
Otomatik Tutuş İşlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Hız sabitleme sistemi (CCS)* . . . . . . . . . . . 194
Hız sınırlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Uyarlanabilir hız sabitleme kontrolü ACC * . 199
Şehir içi acil fren ve yaya algılama işlevlerini
içeren Ön Destek sistemi* . . . . . . . . . . . . . . 209
Şerit Destek sistemi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Trafik Sıkışıklığı Desteği . . . . . . . . . . . . . . . 218
Acil Durum Desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Park asistanlı (RCTA) kör nokta dedektörü
(BSD)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
222
SEAT Sürüş Profili* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Trafik işareti algılama sistemi* . . . . . . . . . . . 230
Yorgunluk tespiti (mola önerisi)* . . . . . . . . . 233
Park Yardımı* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Park Sistemi Plus (ParkPilot)* . . . . . . . . . . . 241
Park yardımı (ParkPilot)* . . . . . . . . . . . . . . . 246
Alan Görünümü* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Arka Yardım Arka Görünüm Kamerası* . . . . 254
Çekme braketi cihazı* . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Kontrol ve bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Araç için aksesuarlar ve modifiyeler . . . . . . 267
Bakım ve temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Araç dış bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Aracın iç bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Akıllı teknoloji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Elektromekanik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . 275
Dört tekerlekten tahrik . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Güç Yönetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Seviyeleri kontrol etme ve doldurma . . . . 278
Deponun doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Yakıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Dizel motorlu araçlar için egzoz arıtma siste-
mi (AdBlue ®
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

280
Motor bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 Motor yağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Soğutma sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Fren hidroliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Ön cam yıkayıcı haznesi . . . . . . . . . . . . . . . 290
Akü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Tekerlekler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Tekerlekler ve lastikler . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Lastik izleme sistemleri . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Geçici stepne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Kış servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Önemli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Araç tanımlama verileri . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Yakıt tüketimi bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Römork modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Tekerlekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Motor verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Anahtar kelimeler dizini . . . . . . . . . . . 311
4

Temeller
● Kaput açılabilir . Kaput cıvatasını açın ve
kaputun içinde bulunan ve bu amaçla ta-
sarlanmış tespit elemanına sabitleyin.
››› Motor bölmesinde çalışma altın-
da bkz. Sayfa 285
››› Sayfa 284 Elektrikli camlar*
Şek. 11
Sürücü kapısının ayrıntıları: camlar
için kumandalar .●
Camın açılması:  düğmesine basın.
● Camın kapanması:  düğmesini çekin.
Sürücü kapısındaki düğmeler Ön sol kapıdaki cam
Ön sağ kapıdaki cam
Sol arka kapıdaki cam
1 2
3 Sağ arka kapıdaki cam
Arka kapılardaki otomatik cam düğme-
lerinin devreden çıkarılmasını sağlayan
güvenlik düğmesi.

››› Camları elektrikle açma ve ka-
pama altında bkz. Sayfa 128
››› Sayfa 128 Panoramik tavan*
Şek. 12
İç tavan kaplamasında: sunroof
düğmesi. ●
Açma: C düğmesine geriye doğru ittirin.
● Kapama: D düğmesine ileriye doğru itti-
rin.
● Yana doğru açma: B düğmesinin arka
kısmına basın. 4 5 ●
İndirme: A düğmesinin ön kısmına ba-
sın.

››› Giriş altında bkz. Sayfa 130
››› Sayfa 130 Sürüş öncesi
Ön koltukların manuel olarak
ayarlanması Şek. 13
Ön koltuklar: manuel koltuk ayarı. İleri/geri: kolu çekin ve koltuğu ileri ve-
ya geriye doğru hareket ettirin.
Yükseltme/alçaltma: kolu çekin/itin.
Arkalığın eğilmesi: el çarkını döndürün.
Bel desteği: İlgili konumdaki düğmeye
basın.
1 2
3
4
12

Temeller
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi Şek. 30
Arka koltuklara: Olası çocuk koltuğu ku-
rulumları. Şekil
››› Şek. 30 A 'da alt tespit halkaları
ve üst tespit kayışları kullanılarak temel ço-
cuk güvenlik sistemi montajı gösterilmekte-
dir . Şekil ›
›› Şek. 30 B 'de çocuk güvenlik
sisteminin araç emniyet kemeri kullanılarak
montajı gösterilmektedir .
Emniyet kemeri

evrensel tipte çocuk kol-
tuklarını aşağıdaki tabloda U ile işaretlen-
miş araç koltuklarına sabitlemek için kulla-
nılabilir.
● Yükseklik ayarı olmayan yolcu koltuğun-
da: Y
olcu koltuğunun en geri konuma yer-
leştirilmesi gerekir 1)
. ●
Yükseklik ayarı olan yolcu koltuğunda :
Yolcu koltuğunun en geri ve en yüksek ko-
numa yerleştirilmesi gerekir 1)
.
Arkada bir çocuk koltuğunu güvenle kullan-
mak için, ön koltuğun arkalığı, araca göre
ters yönde gitmesi durumunda arkadaki ço-
cuk koltuğuyla hiç bir şekilde temas etme-
yecek şekilde ayarlanmalıdır

. Öne bakan
emniyet sistemlerinin kullanılması duru-
munda, öndeki koltuğun arkalığı çocuğun
ayağına temas etmeyecek şekilde ayarlan-
malıdır. Bir çocuk koltuğunu yerleştirmek üzere yol-
cu koltuğunu ayarlamak ve emniyet keme-
rini en doğru konuma getirmek için, yolcu
koltuğunun arkalığını mümkün olduğunca
ileriye doğru alın
1)
.
Arabaya bağlantının bir emniyet kemeri ve
destek braketi üzerinden yapıldığı yarı ev-
rensel tipte bir koltuk takılacaksa, zemin
yüksekliği diğer bölgelere göre daha düşük
olduğundan ve destek braketi koltuğun ye-
terince sabit kalmasına izin vermeyeceğin-
den asla arka orta koltuğa monte edilme-
melidir. 1)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilir-
ken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimat-
larına uyulmalıdır .18

TemellerAğırlık grubu
Oturma konumu
Ön yolcu koltuğu
a)Arka yan koltukArka orta koltukb)
hava yastığı açıkhava yastığı kapalı
Grup 0 - 10 kgXU*UU
Grup 0+ - 13 kgXU*UU
Grup I 9 - 18 kgXU*UU
Grup II 15 - 25 kgXU*UU
Grup III 22 - 36 kgXUF*UFUF
a)
Çocuk koltukları kullanılırken veya monte edilirken, geçerli ulusal mevzuata ve üreticinin talimatlarına uyulmalıdır .
b) Güvenlik sistemi araç emniyet kemeri ve destek dirseği olan yarı evrensel koltukları arka orta koltukta kullanmayın.
Koltukların bu yapılandırmada montajı
uygun değildir.
Bu ağırlık grubunda kullanım için ev-
rensel emniyet sistemlerine uygundur.
Bu ağırlık grubu için onaylanan öne
bakan evrensel kategorisindeki çocuk
güvenlik sistemleri için kabul edilebilir.
X:
U:
UF:
Yükseklik ayarı olmayan koltuklar en
geri konuma getirilmelidir.
Yükseklik
ayarı olan koltuklar en geri ve en yük-
sek konuma getirilmelidir.
Sistemler, koltuktaki alt bağlantı nokta-
ları ve üst tespit kayışlı (Üst Bağlantı) *: çocuk güvenlik sistemi bağlantısını içe-
rir.

››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 „ISOFIX“ ve Üst Bağlantı çocuk koltuğu montaj sistemi*
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sistemli çocuk
koltukları arka yan koltuklara hızlı, kolay ve
güvenli şekilde sabitlenebilir
.
Her bir arka koltukta iki „ISOFIX“ tespit hal-
kası bulunur

. Bazı araçlarda, halkalar kol-
tuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine bağlıdır. „ISOFIX“ halkaları arka koltuk ar-
kalıkları ile koltuk minderi arasında bulunur
››
› Şek. 31. Üst Bağlantı* halkaları, arka
koltuk arkalıklarının arkasında bulunur (kol-
tuk arkalıklarının arkasında veya bagaj böl-
mesinde) ››› Şek. 32 . Araçtaki "ISOFIX" sistemlerinin uyumlu-
luğunu anlamak için aşağıdaki tabloya ba-
kın.
» 19

Temeller
ISOFIX konumu, bu ağırlık grubu veya
boyut sınıfı için uygun ISOFIX çocuk
güvenlik sistemleriyle uyumlu değildir .
X:
››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 „ISOFIX/i-Size“ ile çocuk koltuğunun tespiti
Şek. 31
ISOFIX/iSize sabitleme halkaları. Koltuk üreticisinin talimatlarına uymanız
gerekmektedir.
● Parmağınızı deliğe sokup çekerek

„ISO-
FIX/iSize“ halkalarının koruyucu kapakları-
nı çıkarın ››

› Şek. 31 .
● Çocuk koltuğunu tespit halkalarının sabit
bir şekilde yerine geçtiği duyulana kadar
„ISOFIX“ tespit halkalarının üzerine bastı-
rın. Çocuk koltuğunda

Üst Bağlantı*
bağlantı noktaları varsa bunu ilgili halkaya ›››
Şek. 32 sabitleyin. Üreticinin talimatları-
na uyun.
● Doğru şekilde bağlandığından emin ol-
mak için, çocuk koltuğunun her iki yanın-
dan çekin.
„ISOFIX“ ve Üst Bağlantı*

bağlantı sistemli
çocuk koltukları Yetkili Servis Merkezlerin-
den edinilebilir.

Araç i-Size konumları
Ön yolcu koltuğu
Arka yan koltukArka orta koltukhava yastığı etkinhava yastığı devre dışı
ECE R129'a göre onaylı çocuk güvenlik sistemiXXi-UX ECE R129 uyarınca onaylı öne ve ar-
kaya dönük çocuk güvenlik sistemleri
için geçerli konum.
ECE R129 uyarınca onaylı çocuk gü-
venlik sistemleri için geçersiz konum.
i-U
X:
21

Temeller
Çocuk koltuğunun Üst Bağlantı*
tespit kayışlarıyla bağlanması Şek. 32
Arka koltuğun arka kısmındaki Üst
Bağlantı halkalarının konumu. Üst Bağlantı sistemine sahip çocuk koltuk-
ları koltuğu, arka koltuk arkalığı arkasında
yer alan araç bağlantı noktasına bağlamak
için bir kayışla birlikte gelir ve daha fazla
güvenlik sağlar
.
Bu kayışın amacı, çarpışma esnasında ço-
cuk koltuğunun öne doğru hareketini azalt-
mak suretiyle, aracın içine çarparak baş
yaralanmaları riskinin azaltılmasını sağla-
maktır
.
Arkaya bakacak şekilde monte edilmiş
koltuklarda Üst Bağlantı kullanımı
Şu anda çok az sayıda Üst Bağlantı sistemi
olan arkaya bakan emniyetli çocuk koltuğu
bulunmaktadır. Üst Bağlantı kayışının
doğru şekilde yerleştirilme yollarını öğren- mek için lütfen koltuk imalatçısının talimat-
larını dikkatli bir şekilde okuyun ve takip
edin.
Üst Bağlantının* ankraj noktasına
sabitlenmesi Şek. 33
Tespit kayışı: Üst bağlantı kemeri-
ne göre ayarlama ve kurulum. Tespit kayışının bağlanması
● Çocuk koltuğu Üst Bağlantı tespit kayışı-
nı kullanmak için üreticinin talimatlarını ta-
kip edin.
● Kemeri arka koltuk baş desteğinin altına
yerleştirin ››

› Şek. 33 (koltuğun kendi tali-
matlarına bağlı olarak, gerekirse baş des-
teğini kaldırın veya çıkarın).
● Kayışı kaydırın ve arkalık bağlantısı ile
düzgün şekilde sabitleyin ››

› Şek. 32 .
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre iyice
sıkın.
Tutma kayışının çözülmesi
● Kayışı üreticinin talimatlarına göre gevşe-
tin.
● Kilidi itin ve ankraj desteğinden çıkarın.

››› Güvenlik talimatları altında bkz.
Sayfa 82 22

TemellerMenüAlt menüOlası ayarTanım
Lastikler
Lastik basıncı görüntülemeLastik basıncı kaydetme (Kalibrasyon)›››
Sayfa 297
Kış lastikleriHız uyarısının etkinleştirilmesi ve devre dışı bırakılması. Hız uyarı değerinin ayarlanma-
sı››› Sayfa 301
Sürücü yardımı
ACC (otomatik mesafe ayarı)Etkinleştirme/devreden çıkarma: Vites programı, öndeki araçla aradaki anlık mesafe
(mesafe seviyesi)››› Sayfa 199
Front Assist (ortam trafik
görüntüleme sistemi)Etkinleştirme/devreden çıkarma: görüntüleme sistemi, ön uyarı, mesafe uyarı ekranı››› Sayfa 209
Şehir içi acil fren fonksiyo-
nuŞehir içi acil fren fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devreden çıkarılması.››› Sayfa 213
Lane Assist (şerit tutma yar-
dımcısı)Etkinleştirme/devreden çıkarma: Şerit Takip Asistanı, Adaptif Şerit Takibi››› Sayfa 215
Trafik işaretlerinin algılan-
masıŞu fonksiyonlar etkinleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir:
– Çok fonksiyonlu ekrandaki trafik işaretleri ekranı
– Römork algılama (römorklu araçlar için trafik işaretleri ekranı)››› Sayfa 230
Yorgunluk tespitiEtkinleştirme/devreden çıkarma››› Sayfa 233
Park ve manevraParkPilotOtomatik olarak etkinleştir, ön ses seviyesi, ön ses ayarları, arka ses seviyesi, arka ses
ayarları, ses seviyesini ayarla››› Sayfa 246
Araç ışıkları
Araç iç aydınlatmasıInstrument and control lighting, ambient door lighting, footwell lighting (Gösterge ve kon-
trol lambası, kapı aydınlatması, ayak bölmesi aydınlatması).››› Sayfa 139
"Coming home/Leaving home"
fonksiyonu„Eve dönüş“ fonksiyonunun başlama zamanı, „Evden ayrılış“ fonksiyonunun başlama
zamanı.››› Sayfa 136
››› Sayfa 137
Motorway light (Otoyol farı)Etkinleştirme/devreden çıkarma››› Sayfa 138
Aynalar/ön cam
silecekleriAynalarSenkronize düzenleme, geri giderken dikiz aynasını indir, park ettikten sonra katla.››› Sayfa 14,
››› Sayfa 143
Cam silecekleriOtomatik cam silecekleri, geri vitesteyken sil.››› Sayfa 25» 27

Temeller
Kaput, arka kapak ve kapılar açık Şek. 46
A: kaput açık; B: arka kapak açık;
C: sol ön kapı açık; D: sağ arka kapı açık. Kontak açıldığında veya sürüş sırasında
açık olan kaput, bagaj kapağı veya kapılar
gösterge paneli ekranında gösterilecektir
ve ayrıca bu durum sesli olarak da bildirile-
cektir
. Gösterge, takılı gösterge paneli tipi-
ne göre değişebilir
.
ResimAnahtar ››› Şek. 46
A  Sürmeye devam etmeyin!
Kaput açık veya düzgün kapatılmamış
››› Sayfa 284.
B  Sürmeye devam etmeyin!
Bagaj kapağı açık veya düzgün kapa-
tılmamış ››› Sayfa 125.
C, D  Sürmeye devam etmeyin!
Bir araç kapısı açık veya düzgün kapa-
tılmamış ››› Sayfa 114. Uyarı ve bilgi mesajları
Kontak açıldığında ve araç hareket halin-
deyken sistem, belli parçalar ve işlevleri
kontrol eder
.

Arızalar ekranda kırmızı ve
sarı semboller kullanılarak ve ilgili metinler-
le birlikte gösterge panelinde gösterilir ve
bazı durumlarda sesli uyarılar verilir
( ›››
 Sayfa 108
). Gösterge, takılı gös-
terge paneli tipine göre değişebilir.
Öncelik 1 uyarısı (kırmızı semboller)
Sembol yanıp söner ya da sürekli yanar; sesli uyarı-
larla birleşiktir.
 Aracı durdurun! Tehlikeli ››› Uyarı ve kontrol
lambaları altında bkz. Sayfa 109!
Arızalı işlevi kontrol edin ve onarın. Gerekirse uzman
personelden destek isteyin.
Öncelik 2 uyarısı (sarı semboller)
Sembol yanıp söner ya da sürekli yanar; sesli uyarı-
larla birleşiktir.
Sorunlu bir işlev ya da doğru seviyenin altındaki sıvı-
lar araca zarar verebilir. ›››
Uyarı ve kontrol lam-
baları altında bkz. Sayfa 109
En kısa sürede sorunlu çalışmayı kontrol edin. Gere-
kirse uzman personelden destek isteyin.
Bilgilendirme metni
Farklı araç işlemleri ile ilgili bilgi. Alt menü Destek sistemleri
Destek
sistemleri
menüsüİşlev
ACCUyarlanabilir hız sabitleme kontro-
lü (ACC) ekranı
››› Sayfa 199.
Ön DestekGörüntüleme sisteminin açılması
ve kapatılması ››› Sayfa 209.
Şerit Des-
teği *Şerit Destek sisteminin açılıp ka-
patılması ››› Sayfa 217.
Trafik işa-
retlerinin
algılanmasıTrafik işaretleri ekranı ››› Sayfa
230:
Yorgunluk
tespiti *Yorgunluk tespitinin açılması veya
kapatılması (duraklatma önerisi)
››› Sayfa 233.32