2017 Hyundai Ioniq Hybrid Omistajan Käsikirja (in Finnish)


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Turvaistuimen valinta Kun valitset turvaistuinta, noudata
aina seuraavia ohjeita:

merkintä, joka takaa sen vastaavan
auton käyttömaan vaatimuksia.
Turvaistuimen saa asentaa ainoas-
taan, jos sillä on ECE-R44- tai
ECE-R129-standardin mukainen
hyväksyntä.
Valitse lapsen koon ja painon mukai-
nen turvaistuin. Turvaistuimen
merkinnässä tai käyttöohjeissa on
yleensä nämä tiedot.

mille istumapaikalle se asenne-
taan.
Lisätietoja turvaistuimen asennuk-
sesta auton eri istuinpaikoille on
kohdissa 2-45, 48, 49 ja 50.
Lue turvaistuimen mukana toimite-
tut valmistajan varoitukset ja asen-
nusohjeet ja noudata niitä.
Turvaistuintyypit Turvaistuimia on kolmen tyyppi-
siä: selkä menosuuntaan ja kasvot
menosuuntaan asennettavia turvais-
tuimia sekä istuinkorokkeita.
Ne luokitellaan lapsen iän, pituuden
ja painon mukaan.
Selkä menosuuntaan asennettava
turvaistuinSelkä menosuuntaan asennettavas-
sa turvaistuimessa selustaa vasten
oleva selkänoja suojaa lasta. Istui-
men valjaat pitävät lapsen paikallaan
ja pitävät törmäyksessä hänet kiinni
istuimessa, mikä vähentää lapsen
herkkään kaulaan ja selkärankaan
kohdistuvaa rasitusta.
OAE036062

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUKaikkien alle vuoden ikäisten las-
ten on aina matkustettava selkä
menosuuntaan asennetussa tur-
vaistuimessa. Selkä menosuuntaan
asennettavia turvaistuimia on eri
tyyppisiä: vauvojen turvaistuimet voi-
daan asentaa vain selkä menosuun-
taan. Muunnettavissa ja 3-in-1-tur-
vaistuimissa on yleensä korkeam-
mat pituus- ja painorajat selkä
menosuuntaan asennettaessa, mikä
pidentää turvaistuimen käyttöikää.
Käytä turvaistuinta kasvot menosuun-
taan asennettuna istuimen valmista-
jan ilmoittamien pituus- ja painorajo-
jen puitteissa.
Kasvot menosuuntaan asennettava
turvaistuinKasvot menosuuntaan asennettu
turvaistuin
pitää lapsen paikallaan
valjailla. Lapsi voi matkustaa valjailla
varustetussa kasvot menosuuntaan
asennetussa turvaistuimessa, kun-
nes hän on ylittää istuimen valmis-
tajan ilmoittaman pituus- tai paino-
rajan.
Kun lapsi on liian suuri istumaan
kasvot menosuuntaan asennetus-
sa turvaistuimessa, hän voi siirtyä
istuinkorokkeeseen.
Istuinkorokkeet Istuinkoroke on suunniteltu paranta-
maan ajoneuvon omien turvavöiden
istuvuutta. Istuinkorokkeen ansiosta
auton turvavyö sijoittuu asianmu-
kaisesti lapsesi kehon vahvempien
osien kohdalle. Lapsesi tulee käyttää
istuinkoroketta, kunnes hän on kas-
vanut niin suureksi, että auton omat
turvavyöt istuvat kunnolla.
Turvavyö istuu kunnolla, kun lantio-
vyö asettuu tiukasti reisien yläosan
päälle eikä vatsan päälle. Olkavyön
pitää kulkea napakasti olkapään ja
rinnan yli eikä kasvojen tai kaulan
kohdalta. Alle 13-vuotiaiden lasten
pitää aina matkustaa asianmukai-
sessa turvaistuimessa loukkaantu-
misriskin minimoimiseksi onnetto-
muudessa, äkillisessä pysähdykses-
sä tai suunnan muutoksessa.
OAE036028


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Turvaistuimen asentaminen
Kun olet valinnut asianmukaisen tur-
vaistuimen ja tarkistanut, että se
sopii asennuspaikalle, voit asen-
taa sen seuraavien kolme kohdan
mukaisesti: Kiinnitä turvaistuin asianmukai-
sesti autoon.
Kaikki turvaistui-
met on kiinnitettävä autoon turva-
vyön lantio-/olkavyön lantio-osalla
tai ISOFIX-yläkiinnityksellä ja/tai
ISOFIX-alakiinnityksellä ja/tai tuki-
jalalla.
Varmista, että turvaistuin on
kunnolla kiinnitetty. Kun olet
asentanut turvaistuimen autoon,
työnnä ja vedä istuinta eteen- ja
taaksepäin sekä sivuille varmis-
taaksesi, että se on tukevasti kiinni
istuimessa. Turvavyöllä kiinnitetty
turvaistuin tulisi asentaa mahdolli-
simman tukevasti. Pientä sivuttais-
liikettä kuitenkin usein jää. Kun asennat turvaistuinta, säädä
auton istuinta ja selkänojaa (kor-
keutta ja etäisyyttä) siten, että lap-
sen on helppoa siirtyä turvaistui-
meen.
Kiinnitä turvaistuimen turva-
vyöt. Varmista, että lapsi on kiin-
nitetty turvaistuimeen valmistajan
ohjeiden mukaisesti. Noudata aina seuraavia ohjei-
ta ennen turvaistuimen asenta-
mista:
Lue turvaistuimen valmistajan
toimittamat ohjeet ja noudata
niitä.
Jos kaikkia varoituksia tai
ohjeita ei noudateta, VAKAVIEN
tai KUOLEMAAN JOHTAVIEN
VAMMOJEN riski onnettomuus-
tilanteessa saattaa kasvaa.
VAROITUS

Jos pääntuki estää turvaistui-
men asentamisen, kyseisen
istuinpaikan pääntuki pitää sää-
tää uudelleen tai poistaa koko-
naan.
VAROITUS

Suljetussa autossa oleva tur-
vaistuin saattaa kuumentua
voimakkaasti. Estä palovammat
tarkistamalla istuimen pinta ja
soljet ennen kuin laitat lapsen
turvaistuimeen.

HUOMAUTUS

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTurvaistuimen ISOFIX-ala- ja
yläkiinnitys
(ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä) ISOFIX-järjestelmä pitää lapsen kiin-
ni turvaistuimessa onnettomuustilan-
teessa. Järjestelmä on suunniteltu
siten, että turvaistuin on helppoa
asentaa oikein. ISOFIX-järjestelmäs-
sä käytetään auton kiinnityspisteitä
ja turvaistuimen kiinnikkeitä. ISO-
FIX-järjestelmässä turvaistuinta ei
kiinnitetä auton takaistuimen turva-
vöillä.
ISOFIX-alakiinnityspisteet muodos-
tuvat auton rakenteeseen kiinnite-
tyistä metallitangoista. Jokaiselle
ISOFIX-istumapaikalle on asennettu
kaksi alakiinnityspistettä, joihin voi-
daan asentaa alakiinnikkeillä varus-
tettu turvaistuin.
Auton ISOFIX-järjestelmää voidaan
käyttää ISOFIX-kiinnikkeillä varus-
tetun turvaistuimen kiinnittämiseen.
Turvaistuimen valmistaja toimittaa
ohjeet kiinnikkeillä varustetun turva-
istuimen asentamisesta ISOFIX-ala-
kiinnityspisteisiin.Ainoastaan takaistuimen reunapai-
kat on varustettu ISOFIX-kiinnitys-
pisteillä. Näet niiden sijainnin alla
olevasta kuvasta.
OAE036063
Älä yritä asentaa turvaistuin-
ta takaistuimen keskipaikalle
ISOFIX-kiinnityspisteitä käyt-
täen. Kyseisellä istuinpaikalla ei
ole ISOFIX-alakiinnityspisteitä.
Jos turvaistuinta yritetään kiin-
nittää keskipaikalle ikkunapaik-
kojen kiinnityspisteiden avulla,
ne voivat vaurioitua.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
ISOFIX-alakiinnityspisteet sijaitsevat
takapenkin reunimmaisten istuinten
selkänojan ja istuinosan välissä
.
ISOFIX-kiinnityspisteet saadaan
esiin avaamalla niiden peitekannet.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä
varustetun turvaistuimen
kiinnittäminen i-Size- tai ISOFIX-turvaistuimen
asentaminen jommallekummalle
takapenkin reunapaikalle:
1. Siirrä turvavyön solki pois ISO-
FIX-alakiinnityspisteiden kohdalta.
2. Siirrä kiinnityspisteiden luota pois
muut esineet, jotka saattaisivat
estää ISOFIX-turvaistuimen kiin-
nittämisen turvallisesti alakiinni-
tyspisteisiin.
3. Aseta kiinnitettävä turvaistuin
auton istuinpaikalle ja kiinnitä se
ISOFIX-alakiinnityspisteisiin tur-
vaistuimen valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
4. Noudata turvaistuimen valmistajan
antamia asennus- ja käyttöohjeita
kiinnittäessäsi ISOFIX-kiinnikkeil-
lä varustettua turvaistuinta ISO-
FIX-kiinnityspisteisiin.
OAE036031
ISOFIX-kiinnityspisteen
sijaintimerkintä
ISOFIX-alakiinnityspiste
Noudata seuraavia varotoi-
mia käyttäessäsi ISOFIX-
järjestelmää: Lue kaikki turvaistuimen
mukana tulleet asennusohjeet
ja noudata niitä. Jotta lapsi ei tartu kiinnittä-
mättömiin turvavöihin, kiin-
nitä kaikki käyttämättömät
takapenkin turvavyöt ja kiristä
turvaistuimen takaa kulkeva
turvavyö. Lapsi saattaa kuris-
tua, jos olkavyö kiertyy hänen
kaulansa ympärille ja kiristyy. Älä KOSKAAN kiinnitä use-
ampaa turvaistuinta samaan
kiinnityspisteeseen. Se voi
aiheuttaa kiinnityspisteen
irtoamisen tai rikkoontumi-
sen. Tarkastuta ISOFIX-järjestelmä
aina jälleenmyyjällä, jos auto
on joutunut onnettomuuteen.
Onnettomuus voi vahingoittaa
ISOFIX-järjestelmää, jolloin se
ei enää pidä turvaistuinta kun-
nolla paikallaan.
VAROITUS

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTurvaistuimen kiinnittäminen
yläkiinnitysjärjestelmän avulla Turvaistuimen yläkiinnitykset sijaitse-
vat selkänojan takaosassa.1. Vie turvaistuimen yläkiinnityshihna
istuimen selkänojan yli. Noudata
yläkiinnityksen asetuksessa tur-
vaistuinvalmistajan ohjeita.
2. Kiinnitä yläkiinnityshihna yläkiin-
nityspisteeseen ja kiristä se tur-
vaistuimen valmistajan ohjeiden
mukaisesti siten, että turvaistuin
on tukevasti kiinni istuimessa.
OAE036029
OAE036030
Noudata seuraavia ohjeita asen-
taessasi yläkiinnityspisteen
hihnaa: Lue kaikki turvaistuimen
mukana tulleet asennusohjeet
ja noudata niitä. Älä KOSKAAN kiinnitä use-
ampaa turvaistuinta samaan
ISOFIX-yläkiinnityspisteeseen.
Se voi aiheuttaa kiinnityspis-
teen irtoamisen tai rikkoontu-
misen. Älä kiinnitä yläkiinnityshihnaa
mihinkään muuhun kuin var-
sinaiseen yläkiinnityspistee-
seen. Muulla tavoin kiinnitet-
tynä se ei ehkä toimi asianmu-
kaisesti. Turvaistuinten kiinnityspis-
teet on suunniteltu kestämään
vain oikein asennettujen tur-
vaistuinten aiheuttama kuor-
mitus.
Niitä ei saa missään tapauk-
sessa käyttää aikuisten turva-
vöiden, kuormansidontahih-
nojen tai muiden laitteiden tai
varusteiden kiinnittämiseen.
VAROITUS


"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFU
Auton istuinpaikkojen soveltuvuus ISOFIX-turvaistuimien kiinnitykseen E-sääntöjen mukaanIUF = Sopii tälle painoluokalle hyväksyttyjen kaikkiin autoihin sopi-
vien (universal) ISOFIX-turvaistuimien kiinnittämiseen kasvot
menosuuntaan.
IL = Sopii oheisessa luettelossa mainituille ISOFIX-turvaistuimille. Näil-
lä ISOFIX-turvaistuimilla on autotyyppikohtainen (specific vehicle),
automalli- ja istuinkohtainen (restricted) tai automallikohtainen
(semi-universal) hyväksyntä.
X = ISOFIX-kiinnityspiste ei ole sopiva tämän paino-/kokoluokan ISO-
FIX-turvaistuimen kiinnittämiseen.
* ISO/R2- tai ISO/R3-tyyppinen turvaistuin voidaan asentaa etumatkus-
tajan istuimelle vain sen ollessa etumaisessa asennossaan.
* ISOFIX-turvaistuimen kokoluokat ja kiinnitys
A - ISO/F3: Täyskorkea kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuin
(korkeus 720 mm)
B - ISO/F2: Kasvot menosuuntaan asennettava matalampi turvaistuin
(korkeus 650 mm)
B1 - ISO/F2X: Kasvot menosuuntaan asennettava matalampi turvaistuin,
jonka takaosan muoto on uudistettu (korkeus 650 mm)
C - ISO/R3: Täyskorkea selkä menosuuntaan asennettava turvaistuin
D - ISO/R2: Selkä menosuuntaan asennettava matalampi turvaistuin
E - ISO/R1: Selkä menosuuntaan asennettava vauvan turvaistuin
F - ISO/L1: Sivuttain asennettava lasten turvajärjestelmä (turvakaukalo),
vasen
G - ISO/L2: Sivuttain asennettava lasten turvajärjestelmä (turvakaukalo),
oikea
Painoryhmä Kokoluokka KiinnitysAuton ISOFIX-kiinnityspaikat
EtumatkustajaTakaistuimen
reunapaikka
(kuljettajan puoli)Takaistuimen
reunapaikka
(matkustajan puoli)Takaistuimen
keskipaikka
TurvakaukaloF ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X -
0: Enintään 10 kg E ISO/R1 - IL: IL: -
0+: 0–13 kgE ISO/R1 - IL: IL: -
D ISO/R2 - IL: IL: -
C ISO/R3 - IL: IL: -
I: 9–18 kgD ISO/R2 - IL: IL: -
C ISO/R3 - IL: IL: -
B ISO/F2 - IUF + IL IUF + IL -
B1 ISO/F2X - IUF + IL IUF + IL -
A ISO/F3 - IUF + IL IUF + IL -

"VUPTJ
UVSWBPNJOBJTVVEFUTurvaistuimen kiinnitys lantio-/
olkavyön avullaJos et käytä ISOFIX-kiinnitysjärjes-
telmää, kaikki turvaistuimet on kiin-
nitettävä auton takaistuimille lantio-/
olkavyön lantio-osalla.
Turvaistuimen kiinnitys lantio-/
olkavyön avulla Kiinnitä turvaistuin takaistuimen pai-
koille seuraavasti:
1. Aseta turvaistuin takaistuimelle ja
vie lantio-/olkavyö turvaistuimen
ympäri tai läpi istuimen valmista-
jan ohjeiden mukaisesti.
Varmista, ettei turvavyön hihna jää
kierteelle.
i Lisätietoja
Jos takaistuimen keskipaikan tur-
vavyö otetaan käyttöön, katso lisä-
tietoja tämän kappaleen kohdasta
Takaistuimen keskipaikan 3-pistetur-
vavyö.
OLMB033044