2017 Hyundai Ioniq Hybrid Omistajan Käsikirja (in Finnish)


"KBNJOFO

kaasti ajonopeuden ollessa alhai-
nen, moottorin kierrokset voivat
nousta nopeasti. Tämä johtuu kak-
soiskytkinvaihteiston kytkinlevy-
jen luistamisesta oikeaa vaihdetta
etsittäessä. Tämä on normaalia.

ylämäessä, paina kaasupoljinta
hitaasti ja tasaisesti, jotta vältetään
tärinä ja nykiminen.

nopeasti alhaisella ajonopeudel-
la, saatat havaita moottorijarrutuk-
sen ennen kuin vaihteisto vaihtaa
vaihdetta. Moottorijarrutus tuntuu
samalta kuin manuaalivaihteiston
toiminta hitaalla ajonopeudella.
ta alamäessä ilman jarrupolkimen
voimakasta painamista, voit käyt-
tää käsivalintatilaa ja kytkeä käyt-
töön pienen vaihteen, jolloin ajono-
peus hidastuu.

virran, matkustamoon voi kuulua
napsahtavia ääniä, jotka johtuvat
järjestelmän itsetestauksesta. Ääni
on osa kaksoiskytkinvaihteiston
normaalia toimintaa.
MUISTUTUS
mäessä jarrupolkimella tai sei-
sontajarrulla. Jos autoa pidetään
ylämäessä paikallaan kaasupol-
kimen avulla, kytkin ja vaihteisto
ylikuumenevat ja vaurioituvat.
Tällöin LCD-näyttöön tulee
varoitusviesti: Steep grade!
(jyrkkä mäki) Press brake pedal
(paina jarrupoljinta). Saatat
myös havaita tärinää.
(Jatkuu)
OTLE055018/OAE056006L ■ Tyyppi B
■ Tyyppi A

"KBNJOFO(Jatkuu)

ylämäessä kytkinpolkimella ja
kytkin ylikuumenee, voit havai-
ta värinää, ja mittaristonäytön
merkkivalo vilkkuu. Tällöin kytki-
men turvajärjestelmä estää kyt-
kimen käytön siihen saakka, että
se on jäähtynyt normaaliin läm-
pötilaan. Siirrä auto turvalliseen
paikkaan, kytke vaihteenvalitsin
P-asentoon ja paina jarrupoljinta
muutamien minuuttien ajan.

ajan, kun LCD-näytössä on
varoitus.
Jos et huomioi varoitusta, vaih-
teisto voi vaurioitua.

maan, suosittelemme, että tar-
kastutat järjestelmän valtuute-
tussa HYUNDAI-liikkeessä.
(Jatkuu)(Jatkuu)

kuumentua tietyissä olosuh-
teissa, esimerkiksi jos joudut
tekemään useita peräkkäisiä
mäkilähtöjä jyrkässä mäessä.
Kytkinlevyjen ylikuumentuessa
vaihteistoa suojaava turvajärjes-
telmä aktivoituu.
(Jatkuu)(Jatkuu)
Turvajärjestelmän toimiessa
vaihdeasennon osoitus vilkkuu
mittaristossa ja kuuluu varoi-
tusääni. Näytössä näkyy varoi-
tusviesti ”Transmission temp.
is high! (vaihteiston korkea
lämpötila) Stop safely (pysä-
köi auto turvalliseen paikkaan)
tai ”Transmission overheated!
(vaihteisto on ylikuumentu-
nut) Stop for — min. ” (pysäköi
auto — minuutin ajaksi), ja aja-
minen muuttuu nykiväksi.
Jos et huomioi varoitusta, auton
toiminta muuttuu yhä epäva-
kaammaksi. Pysäytä auto tasai-
selle paikalle ja paina jarrupol-
jinta muutaman minuutin ajan,
minkä jälkeen autolla voidaan
taas lähteä liikkeelle.
i Lisätietoja
Saatat havaita vaihteiden vaihtumi-
sen selkeämmin kuin perinteisessä
automaattivaihteistossa. Tämä on osa
kaksoiskytkinvaihteiston normaalia
toimintaa.
■ Tyyppi A
■ Tyyppi BOTLE055023/OAE056008LOTLE055027/OAE056010L
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B


"KBNJOFO
i Lisätietoja
Uuden auton ensimmäisten 1 500 ajo-
kilometrin aikana saatat havaita vaih-
teen vaihdot selkeästi, erityisesti hitail-
la nopeuksilla. Totutusajovaiheessa
auton järjestelmä sopeuttaa vaihteen-
vaihdon laatua ja suorituskykyä mah-
dollisimman tehokkaaksi ja jousta-
vaksi.MUISTUTUS
tai R-asentoon, ennen kuin auto
on pysähtynyt täysin.

N-asentoon ajon aikana.
Vaihteenvalitsimen asentoNäet vaihteenvalitsimen asennon
mittariston merkkivaloista virta-avai-
men ollessa ON-asennossa.P (Park, pysäköinti) Älä siirrä vaihteenvalitsinta P-asen-
toon ennen kuin auto on pysähtynyt
täysin.
Jotta voit siirtää vaihteenvalitsimen
P-asennosta, sinun on painettava
jarrua ja varmistettava, ettei jalkasi
ole kaasupolkimella.
Jos edelliset ehdot täyttyvät, mut-
ta vaihteenvalitsin ei siirry P-asen-
nosta, katso ohjeita tämän luvun
kohdasta Vaihdesalpa.
Vaihteenvalitsimen on oltava P-asen-
nossa ennen moottorin sammutta-
mista.
Vaihteenvalitsimen siirtämi-
nen P-asentoon auton liikku-
essa saattaa aiheuttaa auton
hallinnan menetyksen.Varmista että vaihteenvalitsin
on P-asennossa, käsijarru kyt-
ketty ja moottori sammutettu
kun auto on pysähtynyt. Älä käytä P-asentoa seisonta-
jarrun sijasta.
VAROITUS

"KBNJOFOR (Reverse, peruutus) Käytä tätä asentoa auton peruutta-
miseen.MUISTUTUSÄlä siirrä vaihteenvalitsinta
R-asentoon tai pois R-asennosta
auton liikkuessa. Vaihteisto saat-
taa vaurioitua.N (Neutral, vapaa) Pyörien ja vaihteiston välinen yhteys
ei ole kytkettynä.
D (Drive, ajo) Tämä on normaali ajoasento eteen-
päin ajettaessa. Automaattivaihteisto
käyttää kaikkia 6 vaihdetta parhaan
mahdollisen tehon ja polttoainetalou-
dellisuuden saavuttamiseksi.
Saat lisätehoa esimerkiksi ohitusti-
lanteita tai ylämäkiajoa varten paina-
malla kaasupolkimen pohjaan. Täl-
löin vaihteisto vaihtaa automaatti-
sesti pienemmälle vaihteelle (käyden
tarvittaessa läpi useita vaihteita).
Jos ajat vaihteenvalitsimen D-asen-
nossa (Drive), vaihteisto siirtyy auto-
maattisesti ECO-tilaan.
-merkki-
valo syttyy mittaristossa.
Ympäristön kannalta edullisimmassa
ECO-tilassa järjestelmä toimii poltto-
ainetta säästäen.
S (Sport)Jos ajat vaihteenvalitsimen S-asen-
nossa (Sport), vaihteisto siirtyy
automaattisesti SPORT-tilaan. -merkkivalo syttyy mittaristossa.
SPORT-tilassa auton ajokäytös on
urheilullinen ja vakaa.i Lisätietoja

Polttoaineenkulutus saattaa kasvaa
SPORT-ajotilaa käytettäessä.


"KBNJOFO
Manuaalinen käyttötilaVoit ottaa käsivalintatilan käyttöön
auton liikkuessa tai ollessa pysäh-
dyksissä siirtämällä vaihteenvalit-
simen D-asennosta (Drive) käsiva-
linta-alueelle. Palauta automaattitila
käyttöön työntämällä vaihteenvalitsin
takaisin pääalueelle.
Kun vaihteisto on käsivalintatilassa,
voit vaihtaa vaihdetta nopeasti siir-
tämällä vaihteenvalitsinta eteen- ja
taaksepäin.
Ylöspäin (+): Voit vaihtaa seuraavalle
suuremmalle vaihteelle
työntämällä vaihteen-
valitsinta eteenpäin.Alaspäin (-): Voit vaihtaa seuraavalle
pienemmälle vaihteelle
työntämällä vaihteenva-
litsinta taaksepäin.
i Lisätietoja

• Tässä tilassa valittavana on kuusi
ajovaihdetta. Peruutettaessa vaih-
teenvalitsin pitää siirtää R-asentoon
ja pysäköitäessä P-asentoon.
• Vaihteisto vaihtaa automaattisesti
pienemmälle vaihteelle ajonopeu-
den hidastuessa. Se kytkee auto-
maattisesti 1. vaihteen, kun auto
pysähtyy.
• Kun moottorin käyntinopeus lähes-
tyy punaista aluetta, vaihteisto vaih-
taa suuremmalle vaihteelle auto-
maattisesti.
• Jos kuljettaja työntää vaihteenvalit-
sinta suuremman (+) tai pienemmän
(-) vaihteen asentoon, vaihteisto ei
välttämättä tee haluttua vaihtoa, jos
seuraava vaihde on moottorin salli-
tun kierroslukualueen ulkopuolella.
Kuljettajan tulee valita suurempi
vaihde ajo-olosuhteiden mukaan ja
varmistaa, ettei kierroslukumittarin
osoitin nouse punaiselle alueelle.
(Jatkuu)(Jatkuu)
• Työnnä vaihteenvalitsinta suurem-
man vaihteen suuntaan (+) ajaessasi
liukkaalla tiellä. Vaihteisto vaihtaa
tällöin 2. vaihteelle, joka tarjoaa
paremman pidon liukkaalla tiellä.
Vaihda takaisin 1. vaihteelle vetä-
mällä vaihteenvalitsinta pienemmän
vaihteen suuntaan (-).
• Kun ajat käsivalintatilassa, anna
vauhdin hidastua ennen pienemmäl-
le vaihteelle vaihtamista. Muussa
tapauksessa pienemmälle vaihteelle
ei välttämättä voida vaihtaa, jos
moottorin kierrosnopeus on sallitun
alueen ulkopuolella.
OAE056012
+ (suuremmalle)
- (pienemmälle)

"KBNJOFOVaihdesalpa Kaksoiskytkinvaihteistossa on turval-
lisuuden vuoksi vaihdesalpa, joka
estää vaihteenvalitsimen siirtämisen
P-asennosta R-asentoon, ellei jar-
rupoljinta pidetä samalla painettuna.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
P-asennosta (pysäköinti) R-asen-
toon (peruutus):
1. Paina jarrupoljin pohjaan ja pidä
se painettuna.
2. Käynnistä moottori tai käännä vir-
ta-avain ON-asentoon.
3. Siirrä vaihteenvalitsinta.Vaihdesalvan vapauttaminenEllei vaihteenvalitsin siirry P-asen-
nosta R-asentoon, vaikka jarrupoljin
on painettuna alas, pidä jarrupoljin
painettuna ja toimi seuraavasti:
Tyyppi A1. Käännä virta-avain LOCK/OFF-
asentoon.
2. Kytke seisontajarru.
3. Paina vaihdesalvan vapautuspai-
niketta.
4. Siirrä vaihteenvalitsinta painaen
vaihdesalvan vapautuspainiketta
samanaikaisesti.
5. Päästä vaihdesalvan vapautuspai-
nike.
6. Paina jarrupoljinta ja käynnistä
moottori.
Suosittelemme, että tarkistutat järjes-
telmän valtuutetussa HYUNDAI-liik-
keessä, jos vaihdesalvan vapautus-
mekanismia pitää käyttää.
Tyyppi B1. Käännä virta-avain LOCK/OFF-
asentoon.
2. Kytke seisontajarru.
3. Poista vaihdesalvan ohitusmeka-
nismin peitelevy (1) varovasti.
4. Työnnä työkalu (esim. uraruuvitalt-
ta) aukkoon ja paina sitä.
5. Siirrä vaihdevipua painaen samal-
la ruuvitalttaa.
6. Poista ruuvitaltta vaihdesalvan
vapautusmekanismista ja asenna
peitelevy paikalleen.
7. Paina jarrupoljinta ja käynnistä
moottori.
OAE056011
OAE056011L


"KBNJOFO
Suosittelemme, että tarkistutat järjes-
telmän valtuutetussa HYUNDAI-liik-
keessä, jos vaihdesalvan vapautus-
mekanismia pitää käyttää.Virta-avainsalpa
(jos varusteena)Virta-avainta ei voi irrottaa virtalukos-
ta, ellei vaihteenvalitsin ole P-asen-
nossa.
PysäköintiPysähdy aina kokonaan ja pidä jarru-
poljin painettuna. Siirrä vaihteenva-
litsin P-asentoon, kytke seisontajar-
ru ja käännä virta-avain LOCK/OFF
asentoon. Ota avain mukaasi kun
poistut autosta.
Hyvä ajotapa
ta siirtäessäsi vaihteenvalitsimen
P-asennosta tai N-asennosta muu-
hun asentoon.
Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsin-
ta P-asentoon auton liikkuessa.
Älä siirrä vaihteenvalitsinta D- tai
R-asentoon ennen kuin auto on
täysin pysähtynyt.
Älä siirrä vaihteenvalitsinta N-asen-
toon ajon aikana. Tämä voi johtaa
onnettomuuteen, sillä moottorijar-
rutus ei ole mahdollista, ja vaihteis-
to saattaa vahingoittua.
Älä pidä jalkaa jarrupolkimella ajon
aikana. Jopa kevyt mutta jatku-
va polkimen painaminen saattaa
aiheuttaa jarrujen ylikuumenemis-
ta, kulumista ja mahdollisesti jopa
jarruvian.
Kytke aina seisontajarru, kun pois-
tut autosta. Vaihteiston P-asento
ei välttämättä riitä pitämään autoa
paikallaan. Älä paina kaasupoljinta pit-
kään auton ollessa paikallaan
moottori käynnissä. Moottori tai
pakoputki saattaa ylikuumentua
ja sytyttää tulipalon.
Pakokaasut ja pakoputki ovat
hyvin kuumia. Älä mene liian
lähelle pakoputken kuumia osia.
Älä pysäytä tai pysäköi sytty-
vän materiaalin, kuten kuivan
heinän, paperin tai lehtien, pääl-
le. Ne voivat syttyä ja aiheuttaa
tulipalon.
VAROITUS

"KBNJOFO
vasti. Ole erityisen varovainen jar-
rutuksissa, kiihdytyksissä ja vaih-
teita vaihtaessasi. Liukkaalla pin-
nalla äkillinen nopeuden muutos
voi saada vetävät pyörät menettä-
mään pitonsa, jolloin auton hallinta
menetetään. Tämä voi aiheuttaa
onnettomuuden.
Ihanteellinen suorituskyky ja talou-
dellisuus saadaan painamalla
kaasupoljinta tasaisesti.(Jatkuu)
Älä tee jyrkkää ohjausliiket-
tä, jos joudut ajoradan ulko-
puolelle. Hidasta sen sijaan
ajonopeutta ennen takaisin
tielle siirtymistä.HYUNDAI suosittelee noudat-
tamaan kaikkia nopeusrajoi-
tuksia.
VAKAVIEN tai HENGENVAA-
RALLISTEN vammojen vaaran
vähentämiseksi:Käytä AINA turvavyötä. Ilman
turvavyötä matkustava henki-
lö on huomattavasti suurem-
massa vaarassa loukkaantua
törmäystilanteessa vakavasti
kuin henkilö, joka käyttää tur-
vavyötä.Vältä suuria ajonopeuksia
kaarteissa tai kääntyessäsi.Älä tee äkillisiä ohjausliikkei-
tä, kuten jyrkkiä kaistanvaih-
toja tai käänny äkillisesti tai
jyrkästi.Auton katolleen kääntymisen
riski kasvaa huomattavasti,
jos menetät auton hallinnan
moottoritienopeuksilla. Auton hallinta menetetään
usein, kun vähintään kaksi
pyörää joutuu ajoradan ulko-
puolelle ja kuljettaja yrittää
palata ajoradalle tekemällä
liian jyrkän ohjausliikkeen.
(Jatkuu)
VAROITUS