2017 Hyundai Ioniq Hybrid Omistajan Käsikirja (in Finnish)


"KBNJOFO
Merkkivalot ESC-merkkivalo syttyy, kun vir-
ta-avain käännetään ON-asentoon,
ja sammuu sitten, jos järjestelmä toi-
mii normaalisti.
Ajonvakautusjärjestelmän merkkiva-
lo vilkkuu, kun järjestelmä toimii.
Jos ESC-merkkivalo ei sammu,
ajonvakautusjärjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Jos varoitusva-
lo palaa, suosittelemme, että tar-
kastutat järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI- liikkeessä mahdollisim-
man pian.
ESC OFF -merkkivalo syttyy, kun
ajonvakautusjärjestelmä kytke-
tään pois päältä painamalla ESC
OFF-painiketta.
MUISTUTUSAjonvakautusjärjestelmä (ESC) ei
ehkä toimi oikein, jos autoon on
asennettu erikokoisia renkaita tai
vanteita. Varmista ennen renkaan-
vaihtoa, että asennettavat renkaat
ja vanteet ovat samankokoisia. Älä
koskaan aja autoa, jonka rengas-
sarjassa on erikokoisia renkaita
alleasennettuna.
ESC OFF -tilan käyttöAjon aikanaESC OFF -tilaa kannattaa käyttää
vain lyhyitä aikoja esimerkiksi silloin,
kun autoa yritetään irrottaa lumesta
tai mudasta.
Ajaessasi hyväkuntoisella ja tasai-
sella tiellä voit kytkeä ajonvakautus-
järjestelmän pois käytöstä painamal-
la ESC OFF -painiketta.
■ Ajonvakautusjärjestelmän merkkivalo (vilkkuu)
■ ESC OFF -merkkivalo (syttyy)
Kun ajonvakautusjärjestelmän
merkkivalo vilkkuu, se ilmaisee,
että järjestelmä on toiminnassa:
Aja hitaasti äläkä KOSKAAN yri-
tä kiihdyttää. ÄLÄ KOSKAAN
paina ESC OFF -painiketta, kun
ajonvakautusjärjestelmän merk-
kivalo vilkkuu. Saatat menettää
ajoneuvon hallinnan ja joutua
liikenneonnettomuuteen.
VAROITUS

"KBNJOFOMUISTUTUSToimi seuraavasti, jotta vaihteisto
ei vaurioidu:
Älä anna samalla akselilla olevin
pyörien luistaa liikaa, kun ESC-,
ABS- ja seisontajarrun varoi-
tusvalot palavat. Auton takuu
ei kata mahdollisia korjauksia.
Vähennä moottorin tehoa äläkä
anna pyörien luistaa liikaa, kun
nämä valot palavat.
Kun autoa käytetään alustadyna-
mometrissa, varmista, että ajon-
vakautusjärjestelmä on kytketty
pois päältä (ESC OFF -merkkiva-
lo palaa).i Lisätietoja

Ajonvakautusjärjestelmän (ESC) kyt-
keminen pois päältä ei vaikuta lukkiu-
tumattoman jarrujärjestelmän (ABS)
tai perusjarrujärjestelmän toimin-
taan.
Ajonhallintajärjestelmä (VSM)VSM-ajonhallintajärjestelmä on ESC
-ajovakauden hallintajärjestelmän
toiminto. Se auttaa pitämään auton
vakaana äkillisissä kiihdytyksissä tai
jarrutuksissa märillä, liukkailla tai huo-
nokuntoisilla teillä, pidon jakautuessa
epätasaisesti neljälle renkaalle.
Ajonhallintajärjestelmän (VSM)
toimintaAjonhallintajärjestelmä (VSM)
toimintavalmiudessaAjonhallintajärjestelmä (VSM) toimii,
kun:
Ajonvakautusjärjestelmä (ESC) on
käytössä.
Ajonopeus on yli 15 km/h kaarrea-
jossa mutkaisella tiellä.
Ajonopeus on yli 20 km/h jarrutet-
taessa hiekkatiellä.Toiminnan aikana Kun käytät jarruja olosuhteissa, jois-
sa ajonvakautusjärjestelmä aktivoi-
tuu, saatat kuulla nakuttavan äänen
jarruista tai tuntea vastaavan tärinän
jarrupolkimessa. Tämä on normaalia
ja tarkoittaa, että ajonhallintajärjes-
telmä toimii. Noudata seuraavia varotoimia,
kun käytät ajovakauden hallin-
tajärjestelmää:
Tarkista AINA ajonopeutesi ja
autosi turvaväli edellä ajavaan
ajoneuvoon. Ajovakauden hal-
lintajärjestelmä ei korvaa tur-
vallista ajotapaa.Älä koskaan aja liian lujaa tien
kuntoon nähden. Ajovakauden
hallintajärjestelmä ei ehkäise
onnettomuuksia. Liiallinen
ajonopeus huonoissa sääolo-
suhteissa, liukkaalla tai huo-
nokuntoisella tiellä voi olla
osasyynä vakavaan liiken-
neonnettomuuteen.
VAROITUS


"KBNJOFO
i Lisätietoja

Järjestelmä ei ole käytössä seuraavis-
sa olosuhteissa:
• Ajettaessa kaltevalla alustalla, esi-
merkiksi mäessä.
• Peruutettaessa.
• ESC OFF -merkkivalo palaa.
• EPS-merkkivalo (
) (sähköinen
ohjaustehostin) palaa tai vilkkuu.
Ajonhallintajärjestelmän (VSM)
kytkeminen pois päältäKytke ajonhallintajärjestelmä (VSM)
pois toimintavalmiudesta painamal-
la ESC OFF -painiketta. ESC OFF
-merkkivalo (
) syttyy.
Kytke VSM-ajonhallintajärjestelmä
päälle painamalla ESC OFF -paini-
ketta uudelleen. ESC OFF -merkki-
valo sammuu.
MUISTUTUSAjonhallintajärjestelmä (VSM) ei
ehkä toimi oikein, jos autoon on
asennettu erikokoisia renkaita tai
vanteita. Varmista ennen renkaan-
vaihtoa, että asennettavat renkaat
ja vanteet ovat samankokoisia. Älä
koskaan aja autoa, jonka rengas-
sarjassa on erikokoisia renkaita
alleasennettuna.
Jos ajonvakauden hallintajär-
jestelmän merkkivalo (
) tai
ohjaustehostimen merkkivalo
(
) ei sammu, ajonhallintajär-
jestelmässä (VSM) saattaa olla
toimintahäiriö. Jos varoitusvalo
palaa, suosittelemme, että tar-
kastutat järjestelmän valtuute-
tussa HYUNDAI-liikkeessä mah-
dollisimman pian.
VAROITUS

"KBNJOFOMäkilähtöavustin (HAC)
(jos varusteena) Lähdettäessä liikkeelle jyrkässä
mäessä auto liikkuu yleensä hieman
taaksepäin, ennen kuin kaasupoljin-
ta ehditään painaa. Mäkilähtöavus-
tin (HAC) käyttää jarruja automaat-
tisesti noin 2 sekunnin ajan ja estää
näin autoa valumasta taaksepäin.
Kun kaasupoljinta painetaan, jarrut
vapautuvat automaattisesti.i Lisätietoja

• Mäkilähtöavustin ei toimi, kun vaih-
teenvalitsin on P- tai N-asennossa.
• Mäkilähtöavustin kytkeytyy, vaikka
ESC-ajonvakautusjärjestelmä on
poissa käytöstä. Se ei kuitenkaan
kytkeydy, jos ESC-järjestelmässä
on toimintahäiriö.
Jarruvalojen
hätäjarrutustoiminto (ESS)
(jos varusteena)Jarruvalojen hätäjarrutustoiminto
varoittaa takana ajavia vilkuttamalla
jarruvaloja, jos auton vauhti hidastuu
voimakkaasti äkkijarrutuksen yhtey-
dessä.
Järjestelmä aktivoituu seuraavissa
tilanteissa:

tuvuus ylittää 7 m/s
2 ja ajonopeus
55 km/h.)
jarrujärjestelmä
(ABS) aktivoituu.
Hätävilkut kytkeytyvät automaatti-
sesti, kun jarruvalojen vilkkuminen
lakkaa hätäjarrutuksen päätyttyä,
ajonopeuden hidastuttua alle 40 kilo-
metriin tunnissa ja ABS-jarrutuksen
keskeytyessä. Hätävilkut sammuvat, kun ajonopeus
ylittää 10 km/h pysähdyksen jälkeen.
Hätävilkut sammuvat, kun autolla on
ajettu jonkun aikaa hitaalla ajono-
peudella. Kuljettaja voi sammuttaa
hätävilkut painamalla painiketta.
i Lisätietoja

Jarruvalojen hätäjarrutustoiminto
(ESS) ei toimi, kun hätävilkut vilk-
kuvat.
Koska mäkilähtöavustin (HAC)
toimii vain 2 sekunnin ajan, pai-
na aina liikkeelle lähdettäessä
kaasupoljinta.
VAROITUS


"KBNJOFO
Jarruihin liittyviä ohjeita
Kastuneet jarrut saattavat aiheuttaa
vaaratilanteen! Jarrut saattavat kas-
tua, jos autolla ajetaan vedessä tai
jos se pestään. Pysähtymismatka
kasvaa, kun jarrut ovat kastuneet.
Ohjaus saattaa myös puoltaa jarru-
tettaessa.
Kuivaa jarrut painamalla jarrupoljinta
kevyesti, kunnes jarrut toimivat taas
normaalisti. Jos jarrujen toiminta ei
palaudu normaaliksi, pysäytä auto
turvalliseen paikkaan. Suosittelem-
me, että otat yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen.
ÄLÄ pidä jalkaa jarrupolkimella ajon
aikana. Myös jatkuva kevyt polkimen
painaminen saattaa aiheuttaa jarru-
jen ylikuumenemista, kulumista ja
mahdollisesti jopa jarruvian.
Jos rengas tyhjenee ajon aikana, pai-
na jarrupoljinta kevyesti ja pidä auto
suorassa hidastaessasi ajonopeutta.
Pysähdy turvalliseen paikaan, kun
ajonopeus on laskenut riittävästi.Pidä jalka tukevasti jarrupolkimella
kun auto on paikallaan, jotta auto ei
vierisi eteenpäin.
Kun pysäytät tai pysäköit auton,
anna sen aina pysähtyä koko-
naan ja pidä jarrupoljin pai-
nettuna. Siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon, kytke seisontajarru
ja käännä virta-avain LOCK/OFF
asentoon.
Jos seisontajarrua ei kytketä tai
jos se kytketään puutteellises-
ti, auto voi lähteä odottamatta
liikkeelle, jolloin kuljettaja tai
sivulliset henkilöt voivat saada
vammoja. Kytke AINA seisonta-
jarru, kun poistut autosta.
VAROITUS

"KBNJOFOKuolleen kulman tunnistusjärjes-
telmässä (BSD) on takapuskuriin
asennetut tutka-anturit. Järjestelmä
varoittaa kuljettajaa ajoneuvoista,
jotka lähestyvät autoa kuolleessa
kulmassa.
Järjestelmä tarkkailee ajoneuvon
takana olevaa aluetta ja varoittaa
kuljettajaa varoitusäänellä ja sivu-
taustapeilien varoitusvaloilla.(1) Kuolleen kulman tunnistusjärjes-
telmä (BSD)
Kuolleen kulman tunnistusalue
riippuu ajonopeudesta. Huomaa,
että jos ajat muuta liikennettä
nopeammin, järjestelmä ei anna
varoitusta.
(2) Kaista-avustin (LCA)
Kaista-avustin varoittaa kuljetta-
jaa viereisellä kaistalla suurel-
la nopeudella lähestyvästä ajo-
neuvosta. Jos kuljettaja kytkee
suuntavilkun, kun järjestelmä
havaitsee lähestyvän ajoneuvon,
järjestelmä varoittaa kuuluvalla
varoitusäänellä.
(3) Risteävän liikenteen varoitus
peruutettaessa (RCTA)
Risteävän liikenteen varoitusjär-
jestelmä tarkkailee risteävää lii-
kettä auton takana vasemmalla
ja oikealla puolella peruutusvaih-
teen ollessa kytkettynä. Järjes-
telmä aktivoituu, kun ajoneuvo
liikkuu peruutusvaihteella alle 10
km/h nopeudella. Jos järjestelmä
havaitsee risteävää liikennettä, se
antaa varoitusmerkkiäänen.,60--&&/
,6-."/
56//*4564+G¸3+&45&-.G¸
#4%

+04
7"3645&&/"

OAE056106
Kuolleessa kulmassa
oleva alue
Suurella nopeudella
lähestyvä auto
Ota aina huomioon ajo-olo-
suhteet ja odottamattomat
tilanteet ajon aikana, vaikka
kuolleen kulman tunnistusjär-
jestelmä (BSD) on käytössä.Kuolleen kulman tunnistus-
järjestelmän tarkoitus on
avustaa kuljettajaa. Älä luota
pelkästään järjestelmän toi-
mintaan. Ota aina ajon aikana
huomioon turvallisuuteen vai-
kuttavat tekijät.Kuolleen kulman tunnistus-
järjestelmän tarkoituksena ei
ole korvata kuljettajan huo-
lellisuutta ja turvallista ajota-
paa. Ole aina riittävän varo-
vainen vaihtaessasi kaistaa ja
peruuttaessasi. Kuolleen kul-
man tunnistusjärjestelmä ei
tunnista kaikkia auton sivulla
olevia esineitä.
VAROITUS


"KBNJOFO
Kuolleen kulman
tunnistusjärjestelmä (BSD) /
Kaista-avustin (LCA)
(jos varusteena)Toimintaedellytykset
Käyttö:
Paina BSD-kytkintä virta-avaimen
ollessa ON-asennossa.
BSD-painikkeen merkkivalo syttyy.
Jos ajonopeus ylittää 30 km/h, järjes-
telmä kytkeytyy päälle.
Poiskytkeminen:
Paina BSD-kytkintä uudelleen. Kytki-
men merkkivalo sammuu.
Kytke järjestelmä pois käytöstä pai-
namalla kytkintä, kun et halua käyt-
tää järjestelmää. i Lisätietoja

• Moottorin käynnistyksen jälkeen
kuolleen kulman tunnistusjärjestel-
mä palautuu moottorin sammutusta
edeltävään toimintatilaan.
• Kun järjestelmä kytketään käyt-
töön, sivutaustapeilin varoitusvalo
syttyy 3 sekunnin ajaksi. Järjestelmä aktivoituu seuraavissa
tilanteissa:
1. Järjestelmä on kytkettynä käyt-
töön.
2. Ajonopeus ylittää 30 km/h.
3. Järjestelmä havaitsee ajoneuvon,
joka lähestyy autoa kuolleessa
kulmassa.
OAE056033
■ Tyyppi A
OAE056034
■ Tyyppi B

"KBNJOFO1. vaiheen hälytysJos järjestelmä havaitsee ajoneuvon
tunnistusalueella, sivutaustapeilin
varoitusvalo syttyy.
Kun havaittu ajoneuvo ei enää ole
tunnistusalueella, varoitus poistuu,
ajo-olosuhteiden mukaan.
OAE056035
■ Vasen puoli ■ Oikea puoli
OAE056036
■ Vasen puoli
OAE056037
■ Oikea puoli
2. vaiheen hälytysVaroitusmerkkiääni varoittaa kuljettajaa seuraavissa tilanteissa:
1. Tutkajärjestelmä havaitsee ajoneuvon kuolleen kulman tunnistusalueel-
la (sivutaustapeilin varoitusvalo syttyy) JA
2. Suuntavilkku kytketään (samalle puolelle, jossa lähestyvä ajoneuvo
havaitaan).
Kun varoitus aktivoituu, ulkopeilin varoitusvalo alkaa vilkkua.
Jos kytket suuntavalokytkimen pois päältä, varoitusäänimerkki lakkaa.