2017 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-61
Управление автомобилем
5
Аварийная сигнализация
отключается, если скорость
движения превышает 10 км/ч (6
миль/ч) после полной остановки.
Аварийная сигнализация
отключается, если автомобиль
движется с малой скоростью в
течение определенного времени.
Водитель может вручную
отключить аварийную
сигнализацию нажатием кнопки.
Информация
Система подачи сигнала аварийной
остановки (ESS) не включается,
если огни аварийной сигнализации
уже мигают.
Приемы безопасного
торможенияМокрые тормоза представляют
опасность! При движении по
стоячей воде или мойке автомобиля
тормоза могут намокнуть.
Автомобиль с мокрыми тормозами
не сможет остановиться
достаточно быстро. При мокрых
тормоза автомобиль может
уводить в сторону.
Чтобы просушить тормоза, слегка
притормаживайте, пока не
восстановится их нормальное
действие, сохраняя при этом
постоянный контроль над
автомобилем. Если нормальное
действие тормозов не
восстанавливается, как можно
скорее остановите автомобиль в
безопасном месте и обратитесь за
помощью в официальный
дилерский центр HYUNDAI.
НЕ держите ногу на педали
тормоза во время движения. Даже
незначительное, но постоянное
нажатие педали тормоза может
привести к перегреву, износу и
вероятному выходу тормозов из
строя.
i
Прежде чем покинуть
автомобиль или в при
парковке дождитесь полной
остановки автомобиля и не
отпускайте педаль тормоза.
Установить селектор в
положение P (парковка),
задействовать стояночный
тормоз и выключить
зажигание.
Если при парковке
транспортного средства не
включен или неполностью
включен стояночный тормоз,
оно может покатиться и стать
причиной травмирования
людей. Покидая автомобиль
необходимо ВСЕГДА
включать стояночный тормоз.
ОСТОРОЖНО

5-62
Управление автомобилем
При проколе шины колеса во время
движения плавно затормозите
автомобиль, стараясь удержать его
на прямой при замедлении. Когда
скорость достаточно снизится,
сверните с дороги и остановитесь в
безопасном месте.
После остановки автомобиля
крепко держите ногу на педали
тормоза, чтобы исключить качение
автомобиля вперед.

5-63
Управление автомобилем
Система ISG снижает расход
топлива путем автоматической
остановки двигателя, когда
автомобиль находится в
неподвижном состоянии
(например, у светофора, на
перекрестке у знака остановки или
во время затора).
Двигатель автоматически
запускается при выполнении
условий запуска.
Система ISG остается
включенной, когда двигатель
работает.
Информация
Когда система ISG автоматически
запускает двигатель, некоторые
контрольные лампы (АБС, ESC,
ESC OFF, EPS или контрольная
лампа стояночного тормоза) могут
загораться на несколько секунд
вследствие низкого заряда АБС.
Однако это не указывает на
неисправность системы ISG.
Включение системы ISG
Автоматический запуск
Запуск двигателя в режиме
автоматической остановки
1. Снизить скорость транспортного
средства до 0 км/ч.
2.Установить селектор в
положение D (движение) или N
(нейтраль).
3.Нажать педаль тормоза.
Когда двигатель остановится, на
комбинации приборов загорится
зеленый индикатор
автоматической остановки ( ).
Информация
После остановки на холостом ходу
скорость движения должна
достигнуть как минимум 8 км/ч.
i
i
СИСТЕМА ISG (ОСТАНОВКА И ЗАПУСК НА ХОЛОСТОМ ХОДУ) (ПРИ НАЛИЧИИ)
5
OAD055014

5-64
Управление автомобилем
Если водитель отстегивает ремень
безопасности или открывает дверь
(или капот) в режиме
автоматической остановки, то
происходит следующее.
• Система ISG отключается.
(Загорается индикатор на кнопке
ISG OFF (ISG выкл.).) • На транспортных средствах с
комбинацией приборов типа
«supervision» на ЖК-дисплее
отобразится сообщение «Auto
Stop deactivated. Start manually»
(Система Автостоп выкл. Запуск
вручную).
Автоматический запуск
Запуск двигателя в режиме
автоматической остановки
• Отпустить педаль тормоза.
• На транспортных средствах с
комбинацией приборов типа
«supervision» на ЖК-дисплее
отобразится сообщение «Press
brake pedal for Auto Start»
(Выжмите сцепление для
Автостарт).
После запуска двигателя
сигнализатор автоматической
остановки ( ) на комбинации
приборов погаснет.
OAD055011
■Tип A■Tип B
OTLE055035RU/OTLE055036RU
■Tип A■Tип B
OAD055086RU/OAD055087RU

5-65
Управление автомобилем
5
Двигатель автоматически
запускается в следующих
случаях.
- При работающем кондиционере
задается скорость работы
вентилятора системы климат-
контроля с ручным управлением
выше 3 положения.
- При работающем кондиционере
задается скорость работы
вентилятора системы климат-
контроля с автоматическим
управлением выше 6
положения.
- После включения кондиционера
прошло определенное время.
- Включается обогреватель
стекла.
- Низкое давление вакуума в
усилителе тормозов.
- Разряжена АКБ.
- Скорость движения превышает 2
км/ч. На комбинации приборов в
течение 5 с мигает зеленый
индикатор автоматической
остановки ( ).
Необходимые условия для
включения
Система ISG работает в
следующих случаях.
- Ремень безопасности водителя
пристегнут.
- Дверь водителя и капот закрыты.
- Достаточное давление вакуума в
усилителе тормозов.
- АКБ достаточно заряжена.
- Температура окружающей среды
составляет -2 – 35°C (28,4 –
95°F).
- Температура охлаждающей
жидкости двигателя не слишком
низкая.
OAD055015

5-66
Управление автомобилем
Информация
• Включение системы ISG
возможно только в случае
выполнения необходимых для
этого условий. В этом случае
загорается расположенный на
клавише выключателя ISG OFF
контрольный световой
индикатор и, если на
транспортном средстве
установлена комбинация
приборов типа «supervision», на
ЖК-дисплее отображается
сообщение «Auto Stop conditions
not met» (Система Автостоп не
запускается).
(Продолжение)(Продолжение)
• Если упомянутый выше
индикатор не гаснет или на
дисплее постоянно отображается
сообщение, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы IGS.
Отключение системы ISG
• Нажмите кнопку ISG OFF (ISG
выкл.), чтобы отключить систему
ISG. Затем загорается
расположенный на клавише
выключателя ISG OFF
контрольный световой
индикатор и, если на
транспортном средстве
установлена комбинация
приборов типа «supervision», на
ЖК-дисплее отображается
сообщение «Auto Stop Off»
(Автостоп выкл.).
i
OAD055011RU
OAD055012RU

5-67
Управление автомобилем
5
• Нажмите кнопку ISG OFF (ISG
выкл.) еще раз, чтобы включить
систему ISG. После этого
индикатор на кнопке ISG OFF
(ISG выкл.) погаснет.Неисправность в системе
ISG
Система ISG может не работать в
следующих случаях:
Неисправность датчиков ISG или
системы ISG.
При наличии неисправности
системы ISG происходит
следующее:
• Сигнализатор системы
автоматического останова ( )
будет мигать желтым цветом.• Загорается индикатор на кнопке
ISG OFF (ISG выкл.). OAD055011

5-68
Управление автомобилем
Информация
• Если после нажатия кнопки ISG
OFF (ISG выкл.) индикатор на
ней не гаснет или если возникла
неисправность системы ISG,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
• Контрольный световой
индикатор на кнопке ISG OFF
может быть отключен при
движении со скоростью выше 80
км/ч (50 миль в час) в течении 2
часов при установке регулятора
частоты вращения вентилятора
во 2-е положении. Если
контрольный световой
индикатор на кнопке ISG OFF
продолжает гореть,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.
Отключение датчика АКБ
Датчик АКБ отключается, если
отсоединяется отрицательный
вывод АКБ для выполнения
технического обслуживания.
В этом случае работа системы ISG
будет ограничена вследствие
отключения датчика АКБ. Для
включения датчика АКБ после
отсоединения АКБ водитель
должен выполнить следующее.
i
Если двигатель находится в
режиме автоматической
остановки, он может повторно
запуститься. Прежде чем
покинуть автомобиль или
начать проверку моторного
отсека, остановите двигатель
с помощью перевода замка
зажигания в положение
LOCK/OFF или извлечения
ключа зажигания.
ОСТОРОЖНО
OAD055013
датчика АКБ