2017 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-68
Удобные компоненты для транспортного средства
Датчик температуры
охлаждающей жидкости
двигателя
Этот прибор показывает
температуру охлаждающей
жидкости двигателя, когда кнопка
пуска/останова двигателя
находится в положении ON
(включено).Выход стрелки за пределы
нормальной зоны в сторону
позиции "130" или "H (Горячо!)"
свидетельствует о перегреве и
возможном повреждении
двигателя.
Недопустимо продолжение
поездки с перегретым
двигателем. Если двигатель
перегрелся, см. пункт «Перегрев
двигателя» в главе 6.
Указатель уровня топлива
Этим указателем отображается
примерное количество топлива в
топливном баке.
К СВЕДЕНИЮ
Не снимайте крышку
радиатора или крышку бачка
при горячем двигателе.
Охлаждающая жидкость
находится под давлением и
может причинить тяжелые
ожоги. Перед добавлением
охлаждающей жидкости в
бачок дождитесь охлаждения
двигателя.
ОСТОРОЖНОOAD045106/OAD045106L
■Кроме Европы■Для Европы
OAD045107/OAD045107L
■Кроме Европы■Для Европы

3-69
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Информация
• Данные по объему топливного
бака приведены в главе 8.
• Показания указателя уровня
топлива дополняются
контрольной лампой низкого
уровня топлива, загорающейся
незадолго до опустошения бака.
• На уклонах и поворотах,
вследствие движения топлива в
баке, может колебаться стрелка
указателя уровня топлива или
раньше чем обычно загораться
контрольная лампа низкого
уровня топлива.Старайтесь не допускать
слишком большого снижения
уровня топлива. Полное
израсходование топлива может
привести к перебоям зажигания
и повреждению каталитического
нейтрализатора.
Указатель температуры
наружного воздуха
Этот прибор показывает текущую
температуру наружного воздуха в
градусах Цельсия (°C) или
Фаренгейта.
- Температурный диапазон: -40°C
~ 60°C (-40°F ~ 140°F)
Температура наружного воздуха
на дисплее не изменяется
немедленно, как на обычном
термометре, чтобы не отвлекать
внимание водителя.
Переключение между единицами
измерения температуры (с °C на
°F или с °F на °C) выполняется
следующим образом:
К СВЕДЕНИЮ
i
Израсходование топлива
может создать опасность для
водителя и пассажиров.
После загорания контрольной
лампы и приближения
указателя к позиции "0" или
"E (пустой)" необходимо
заправиться топливом при
первой же возможности.
ОСТОРОЖНО

3-70
Удобные компоненты для транспортного средства
- Нажмите кнопку TRIP
(маршрутный компьютер) на
рулевом колесе и удерживайте
ее более 5 с.- Режим пользовательских
настроек на комбинации
приборов:
единицы измерения температуры
могут быть изменены в "Other
Features (прочие функции) -
Temperature unit (единицы
измерения температуры).
- Автоматическая система
управления климатической
установкой:
удерживая кнопку OFF в нажатом
состоянии нажать кнопку AUTO и
удерживать ее не менее 3 секунд.
Единицы температуры на
комбинации приборов или системы
климат-контроля меняются
одновременно.
Одометр
На одометре отображается
полный пробег транспортного
средства, который должен
использоваться для определения
срока очередного технического
обслуживания.
OAD045116
■Стандартная комбинация приборов
OTL045130/OTL045131 ■Комбинация приборов
Supervision (Tип A)■Комбинация приборов
Supervision (Tип B)OAD045119
■Стандартная комбинация приборов
■Комбинация приборов
Supervision (Tип A)
■Комбинация приборов
Supervision (Tип B)
OTL045136/OTL045137

3-71
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Предупредительные и
индикаторные сигналы
Информация
Следует убедиться, что все
сигнальные лампы погасли после
пуска двигателя. Если какие-либо
лампы продолжают гореть,
необходимо внимательно
проверить ситуацию.
Контрольная лампа
подушки
безопасности
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на
6 секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в
пассивной системе
безопасности.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
Контрольная лампа
ремня безопасности
Эта контрольная лампа
информирует водителя о
непристегнутом ремне
безопасности.
Подробная информация
приводится в разделе «Ремни
безопасности» главы 2.
i

3-72
Удобные компоненты для транспортного средства
Контрольная лампа
стояночного
тормоза и уровня
тормозной жидкости
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на
3 секунды.
- Продолжает гореть, если
применен стояночный тормоз.
• Когда применен стояночный
тормоз.
• Когда низкий уровень тормозной
жидкости в бачке.
- Если контрольная лампа
продолжает гореть при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости в бачке.
Если уровень тормозной
жидкости в бачке низкий:
1. Необходимо осторожно
остановиться в ближайшем
безопасном месте.
2. После остановки двигателя
необходимо проверьте уровень
тормозной жидкости и
немедленно добавить жидкость
до надлежащего уровня (более
подробная информация
приводится в "Тормозная
жидкость" в главе 7). После
добавления тормозной жидкости
проверьте все компоненты
тормозной системы на наличие
утечек. Если обнаружены утечки
в тормозной системе, если горит
контрольная лампа или если
тормоза не работают
надлежащим образом, избегайте
управления транспортным
средством. Рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
автомобиля.
Двухконтурная диагональная
тормозная система
Автомобиль оборудован
двухконтурной диагональной
тормозной системой. Это
означает, что торможение на два
колеса сохраняется даже при сбое
одной из сдвоенных систем.
Если работает только одна из
сдвоенных систем, для остановки
автомобиля необходимы
увеличенный ход педали и более
сильный нажим на педаль.
Кроме того, если действует только
часть тормозной системы,
тормозной путь увеличивается.
При сбое тормозов во время
движения следует переключиться
на низшую передачу для
дополнительного торможения
двигателем и остановить
транспортное средство, как только
это будет безопасно.

3-73
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS)
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на
3 секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в
ABS (обычна тормозная система
будет сохранять свою
функциональность и без
антиблокировочной системы
тормозов).
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
Контрольная лампа
системы
электронного
распределения
тормозного усилия
(EBD)
Эти две сигнальных лампы
загораются при движении
одновременно в следующих
случаях:
• Кода ABS и рабочий тормоз не
работают надлежащим образом.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
контрольная лампа
стояночного тормоза и
уровня тормозной жидкости
Продолжать движение при
горящей контрольной лампе
опасно. Если контрольная
лампа стояночного тормоза и
низкого уровня тормозной
жидкости горит при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для
проверки транспортного
средства.
ОСТОРОЖНО

3-74
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
- Контрольная лампа
системы электронного
распределения тормозного
усилия (EBD)
Когда загорается сигнальная лампа
ABS или сигнальные лампы и ABS,
и стояночного тормоза и низкого
уровня тормозной жидкости,
вероятно, что не работают
спидометр, одометр или счетчик
суточного пробега. Кроме того,
может загораться контрольная
лампа EPS и увеличивается или
уменьшается рулевое усилие.
В этом случае рекомендуется как
можно скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.
Контрольная лампа
системы
Электрический
усилитель руля (ЭУР)
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на
3 секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в
системе EPS.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
i
Контрольная лампа системы
электронного распределения
тормозного усилия (EBD)
Когда горят сигнальные лампы
и ABS, и стояночного тормоза,
и низкого уровня тормозной
жидкости, тормозная система
не будет работать как обычно,
а резкое торможение может
привести к непредвиденной и
опасной ситуации.
В этом случае следует
избегать движения на
высокой скорости и резкого
торможения.
Рекомендуется как можно
скорее обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
ОСТОРОЖНО

3-75
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Индикатор
неисправности (MIL)
Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:
• После перевода замка зажигания
или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на
3 секунд, затем гаснет.
• При наличии неисправности в
системе снижения токсичности
выбросов.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.Продолжение движения при
горящем индикаторе
неисправности может привести к
повреждению системы снижения
токсичности выбросов, что
повлияет на управляемость и
(или) расход топлива.бензиновый двигатель
Если мигает лампа индикатора
неисправности (MIL), это может
указывать на ошибку в системе
регулирования количества
впрыскиваемого топлива, что
может привести к снижению
мощности двигателя,
увеличению шума и вредных
выбросов в атмосферу.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы управления
двигателем.
К СВЕДЕНИЮК СВЕДЕНИЮ