2017 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

F9
Введение
Повреждение автомобиля или
проблемы при управлении им
могут не покрываться гарантией
производителя в случае, если они
вызваны использованием
следующих видов топлива:
1. Бензоспирт, содержание
этилового спирта в котором
превышает 10%.
2. Бензин или бензоспирт,
содержащие метиловый спирт.
3. Этилированное топливо или
этилированный бензин.
Прочие виды топлива
Использование таких видов
присадок топлива, как:
- Силиконовая присадка к топливу
- Присадка к топливу с
содержанием MMT (марганец,
Mn)
- Присадка к топливу с
содержанием ферроцена (на
основе железа)
- Прочие присадки топлива на
основе металлов
может привести к пропускам
зажигания, плохому ускорению,
остановкам двигателя,
повреждению каталитического
нейтрализатора, повышенной
коррозии и может стать причиной
повреждения двигателя, которое
сократит срок службы силового
агрегата. Повреждения топливной
системы или проблемы с
ходовыми характеристиками,
вызванные использование
данных видов топлива могут не
включаться в Вашу
Ограниченную гарантию на
новое транспортное средство.
К СВЕДЕНИЮ
Никогда не используйте
бензоспирт, содержащий
метиловый спирт. Прекратите
использовать любой продукт
типа бензоспирта, который
негативно сказывается на
управлении автомобилем.
ВНИМАНИЕ

F10
Введение
Использование
метилтербутилэфира (MTBE)
Не рекомендуется использовать в
данном автомобиле топливо,
объемная доля
метилтербутилэфира (MTBE) в
котором превышает 15,0%
(весовая доля кислорода - 2,7%).
Использование топлив, объемная
доля метилтербутилэфира (MTBE)
в которых превышает 15,0%
(весовая доля кислорода - 2,7%),
может привести к снижению
эксплуатационных характеристик
автомобиля и привести к
образованию паровых пробок или
проблем при запуске.
Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного автомобиля
не следует использовать виды
топлива с содержанием метанола
(древесного спирта). В
транспортном средстве не следует
использовать виды топлива,
содержащие метанол (древесный
спирт). Такие виды топлива могут
снизить рабочие характеристики
автомобиля и стать причиной
повреждения компонентов
топливной системы, системы
управления двигателем и системы
снижения токсичности выбросов. Предоставленная
производителем
ограниченная гарантия на
новый автомобиль может не
распространяться на
повреждение топливной
системы и ухудшение
эксплуатационных
характеристик, которые
появились в результате
использования видов
топлива, объемная доля
метилтербутилэфира (MTBE)
в которых превышает 15,0%
(весовая доля кислорода -
2,7%).
ВНИМАНИЕ

F11
Введение
Присадки к топливу
HYUNDAI рекомендует
использовать неэтилированный
бензин с октановым числом RON
(октановое число по
исследовательскому методу) 95/AKI
(антидетонационный показатель) 91
или выше (для Европы) или
октановым числом RON (октановое
число по исследовательскому
методу) 91/AKI (антидетонационный
показатель) 87 или выше (за
исключением Европы).Клиенты,
которые не используют регулярно
высококачественный бензин,
включая топливные присадки, и
испытывают проблемы с запуском
двигателя или плавностью его
работы, должны добавлять в
топливный бак одну бутылку
присадки каждые 15000 км (для
Европы)/5000 км (за исключением
Европы, Для россии). Присадки
можно приобрести у
авторизованного дилера HYUNDAI.
Там же можно получить
рекомендации по их использованию.
Не смешивайте другие присадки.
Эксплуатация автомобиля
за рубежом
При поездке в другую страну на
данном автомобиле следует
обеспечить:
• Соблюдение всех требований в
отношении регистрации и
страховки;
• Определение наличия в
продаже топлива необходимого
качества.

Соблюдение нескольких простых
мер предосторожности в течение
первых 1000 км (600 миль)
пробега может позитивно
сказаться на эксплуатационных
характеристиках, экономичности и
сроке службы автомобиля
• Не заставляйте двигатель
работать на очень высоких
оборотах.
• Во время движения
поддерживайте частоту
вращения двигателя (об/мин или
обороты в минуту) в пределах от
2000 до 4000 об/мин.
• Не двигайтесь с одной
скоростью (как высокой, так и
низкой) в течение длительного
времени. Изменение частоты
вращения двигателя необходимо
для его правильной обкатки.
• Избегайте резких торможений,
за исключением экстренных
случаев, с целью обеспечения
правильного контакта тормозных
колодок.• В первые 2000 км (1200 миль)
эксплуатации автомобиля
буксировка прицепа запрещена.
HYUNDAI выступает за
экологически безопасную
утилизацию автомобилей с
выработанным ресурсом и
предлагает вернуть автомобиль
Hyundai с выработанным
ресурсом согласно Директиве
Европейского Союза (ЕС) о
конечных сроках использования
транспортных средств.
Подробную информацию можно
получить на локальном веб-сайте
HYUNDAI.
F12
Введение
ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ
ВОЗВРАТ ПОДЕРЖАННЫХ
АВТОМОБИЛЕЙ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ)

СОДЕРЖАНИЕ
1
2
3
4
5
6
7
8
Знакомство с вашим автомобилем
Системы безопасности автомобиля
Удобные компоненты для транспортного средства
Мультимедийная система
Управление автомобилем
Действия в чрезвычайной ситуации
Техническое обслуживание
Технические характеристики & Информация для потребителя
9Приложение
IПредметный указатель
F13

F14F14
Внешний вид (I) .................................................1-2
Внешний вид (II) ................................................1-3
Обзор салона ....................................................1-4
Обзор панели приборов ...................................1-5
Моторный отсек .................................................1-6Важные меры предосторожности ....................2-3
Необходимо всегда пристегивать ремень
безопасности ...........................................................2-3
Всегда должна использоваться детская
удерживающая система .........................................2-3
Связанные с подушкой безопасности опасности ..2-3
Отвлечение внимания водителя ...........................2-4
Контроль скорости транспортного средства ........2-5
Необходимо поддерживать безопасное
состояние транспортного средства .......................2-5
Сиденья .............................................................2-6
Меры предосторожности........................................2-7
Переднее сиденье ..................................................2-8
Задние сиденья ....................................................2-16
Подголовник ..........................................................2-20
Сиденья с обогревом и вентиляцией .................2-24
1Знакомство с вашим автомобилем2Системы безопасности автомобиля

F15F15
Ремни безопасности .......................................2-29
Меры предосторожности при использовании
ремней безопасности ...........................................2-29
Предупредительный сигнал ремня безопасности .2-31
Система ремней безопасности............................2-32
Дополнительные меры предосторожности при
использовании ремней безопасности .................2-38
Содержание ремней безопасности в
надлежащем состоянии .......................................2-41
Детская удерживающая система (ДУС) ........2-42
Дети всегда должны находиться на задних
сиденьях ................................................................2-42
Выбор детской удерживающей системы (ДУС) ....2-43
Установка детской удерживающей системы
(ДУС) ......................................................................2-45
Подушка безопасности - дополнительная
система безопасности ....................................2-56
Расположение подушек безопасности ................2-58
Принцип работы системы подушек
безопасности .........................................................2-62
Что происходит после раскрытия подушек
безопасности .........................................................2-67
Не следует устанавливать детское
удерживающее устройство на сиденье
переднего пассажира ...........................................2-68
Почему подушка безопасности не раскрылась
при столкновении?................................................2-69
Уход за ДСБ ..........................................................2-75
Дополнительные меры предосторожности.........2-76
Этикетки, предупреждающие о наличии подушек
безопасности .........................................................2-78

F16
Доступ в транспортное средство .....................3-5
Дистанционный ключ ..............................................3-5
Меры предосторожности при использовании
дистанционного ключа ...........................................3-7
Электронный ключ ................................................3-10
Меры предосторожности при использовании
электронного ключа ..............................................3-13
Замена батарейки .................................................3-15
Система иммобилайзера .....................................3-15
Замки дверей...................................................3-17
Управление замками дверей снаружи
транспортного средства .......................................3-17
Управление замками дверей изнутри
транспортного средства .......................................3-19
Функция автоматического блокирования и
разблокирования дверей .....................................3-22
Устройство блокирования замков задних дверей,
предотвращающее их открывание детьми ........3-22
Противоугонная система ................................3-23
Система памяти положений сиденья
водителя ..........................................................3-25
Сохранение положений в памяти........................3-25
Функция удобного доступа ...................................3-27
Рулевое колесо ...............................................3-28
Электрический усилитель руля (EPS) .................3-28
Регулируемая рулевая колонка ...........................3-29
Обогреваемое рулевое колесо ............................3-30
Звуковой сигнал ....................................................3-31
Зеркала ............................................................3-32
Наружное зеркало заднего вида .........................3-34
Окна..................................................................3-38
Электростеклоподъемники ..................................3-38
Люк в крыше ....................................................3-45
Открытие и закрытие люка в крыше ...................3-45
Скольжение люка в крыше ..................................3-45
Наклон люка в крыше...........................................3-46
Солнцезащитная шторка......................................3-47
Регулировка люка в крыше ..................................3-48
F16
3Удобные компоненты для
транспортного средства