2017 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-60
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
Если крышка люка
топливозаливной горловины
примерзла и не открывается,
следует несильно постучать по ней
или нажать на крышку, чтобы
расколоть лед, после чего крышка
должна открыться. Не следует
пытаться открыть дверцу с
помощью рычага. В случае
необходимости следует разбрызгать
по контуру двери одобренный
антиобледенитель (запрещается
использовать антифриз для
системы охлаждения) или
переместить транспортное средство
в отапливаемое помещение, чтобы
лед мог растаять.
Закрытие крышки люка
топливного бака
1. Для установки пробки
топливного бака поверните ее
по часовой стрелке до щелчка.
2. Закройте крышку люка
топливозаливной горловины до
фиксации.
i
Автомобильный бензин
относится к пожаро- и
взрывоопасным веществам.
Несоблюдение приведенных
ниже инструкций может
привести к СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЕ или СМЕРТИ.
•Необходимо прочитать и
неукоснительно соблюдать
все предупреждения на
заправочной станции.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
(Продолжение)
•Перед началом заправки
топливом следует определить
место нахождения кнопки
аварийного останова на
топливораздаточной колонке
(при наличии).
•Для предотвращения
воздействия статического
электричества перед
касанием раздаточного крана
необходимо дотронуться
голой рукой до
металлической части
транспортного средства на
безопасном расстоянии от
наливной горловины
топливного бака или других
источником топливных
паров.o На заправочной
станции запрещается
использование мобильных
телефонов. Электрический
ток и/или радиопомехи от
мобильных телефонов могут
вызвать воспламенение
топливных паров.
(Продолжение)

3-61
Удобные компоненты для транспортного средства
3
(Продолжение)
В случае возврата в
транспортное средство
необходимо для разряда
статического электричества
опять прикоснуться голой
рукой к металлической части
транспортного средства на
безопасном расстоянии от
наливной горловины
топливного бака,
раздаточного крана или
других потенциальных
источников топливных паров.
•При заправке топливом
необходимо обязательно
устанавливать рычаг
переключения передач в
положение P (парковка) (для
АКПП) или включать первую
или заднюю передачу (для
МКПП), задействовать
стояночный тормоз и
переводить зажигание в
положение LOCK/OFF.
(Продолжение)
(Продолжение)
Искры от электрических
компонентов могут вызвать
возгорание паров топлива.
•Если используется канистра,
перед заправкой ее
необходимо поставить на
землю. Разряд статического
электричества от канистры
может привести к возгоранию
паров топлива. После начала
заправки следует сохранять
контакт голой рукой с
транспортным средством до
завершения заправки.
•Для хранения бензина
должны использоваться
только специально
предназначенные для этого
пластиковые канистры.
(Продолжение)
(Продолжение)
•На заправочной станции
запрещается использование
мобильных телефонов.
Электрический ток и/или
радиопомехи от мобильных
телефонов могут вызвать
воспламенение топливных
паров.
•После начала заправки
топливом не следует
возвращаться в транспортное
средство. При касании,
потирании или скольжении по
любому предмету или ткани
обивки вероятно образование
статического электричества.
Разряд статического
электричества может
привести к возгоранию паров
топлива.
(Продолжение)

3-62
Удобные компоненты для транспортного средства
Информация
Всегда заправляйте автомобиль в
соответствии с инструкциями из
пункта "Требования к топливу"
главы "Введение".
i(Продолжение)
•При разбрызгивании топлива
под давлением оно может
попасть на кожу и одежду. В
случае возгорания это может
привести к тяжелым ожогам.
Пробку топливного бака
следует снимать медленно с
надлежащей осторожностью.
Если из под пробки выходят
топливные пары или слышен
шипящий звук, следует
остановиться и дождаться
прекращения этого явления,
прежде чем снимать пробку
окончательно.
•После заправки следует
убедиться в надлежащей
установке пробки на место,
чтобы предотвратить разлив
топлива в случае аварии.
(Продолжение)
•На автозаправочной
станции запрещается
курить, использовать
открытый огонь или
оставлять в транспортном
средстве зажженные
сигареты, особенно во
время заправки топливом.
•Нежелательно заполнять
топливный бак полностью,
так как это может вызвать
разлив бензина.
•Если при заправке топливом
произошло возгорание,
следует немедленно покинуть
транспортное средство,
сообщить оператору
автозаправочной станции и
вызвать местную пожарную
команду. Должны
выполняться все их
инструкции и указания.
(Продолжение)

3-63
Удобные компоненты для транспортного средства
3
• Следите за тем, чтобы
топливо не пролилось на
наружные поверхности
автомобиля. Пролив любого
типа топлива на окрашенные
поверхности может повредить
краску.
• Если необходима замена
пробки топливного бака,
ледует использовать только
оригинальную пробку
HYUNDAI или ее эквивалент,
специально предназначенный
для данного транспортного
средства. Использование
ненадлежащей пробки
топливного бака может
привести к серьезной
неисправности топливной
системы или системы
управления отработавшими
газами.
К СВЕДЕНИЮ

3-64
Удобные компоненты для транспортного средства
КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ
1. Тахометр
2. Спидометр
3. Указатель температуры
охлаждающей жидкости
4. Указатель уровня топлива
5. Контрольные лампы и индикаторы
6. ЖК-дисплей (включая бортовой
компьютер)
OAD045100L
■Стандартная комбинация приборов
Установленная в транспортном
средстве комбинация приборов может
отличаться от иллюстрации.
Подробная информация приводится в
разделе "Указатели" в данной главе.

3-65
Удобные компоненты для транспортного средства
31. Тахометр
2. Спидометр
3. Указатель температуры
охлаждающей жидкости
4. Указатель уровня топлива
5. Контрольные лампы и индикаторы
6. ЖК-дисплей (включая бортовой
компьютер)
OAD045101L/OAD045102L
Установленная в транспортном
средстве комбинация приборов может
отличаться от иллюстрации.
Подробная информация приводится в
разделе "Указатели" в данной главе.
■➃➀➂➃➄ ❈➃ Surhsvtwtox *↔➃❈ A+
■➃➀➂➃➄ ❈➃ Surhsvtwtox *↔➃❈ P+

3-66
Удобные компоненты для транспортного средства
Органы управления на
приборной панели
Подсветка приборной панели
Когда на транспортном средстве
включены габаритные огни или
передние фары, используйте
регулятор подсветки, чтобы
изменить яркость подсветки
панели приборов.
При использовании регулятора
подсветки также меняется
интенсивность подсветки
внутренних переключателей. • Отображается яркость
подсветки панели приборов.
• При достижении максимального
или минимального уровня
яркости подсветки подается
звуковой сигнал.
OAD045115
■Стандартная комбинация приборов
■Комбинация приборов
Supervision (Tип A)■Комбинация приборов
Supervision (Tип B)
OTL045150RU/OTL045151RU
OAD045108
Недопустимо выполнять
регулирование на приборной
панели во время движения.
Это может привести к потере
управления и аварии,
вызывающей смерть,
серьезную травму или
имущественный ущерб.
ОСТОРОЖНО

3-67
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Указатели
Спидометр
Спидометр отображает скорость
автомобиля и калиброван в
километрах в час (км/ч) и милях в
час (м/ч).
Тахометр
На тахометре отображается частота
вращения коленчатого вала
двигателя в оборотах в минуту
(об/мин).
Тахометр используется для выбора
оптимального режима
переключения передач и
предотвращения рывков и (или)
резких бросков частоты вращения
коленчатого вала.Не допускайте работы
двигателя в режиме, когда
стрелка тахометра находится в
КРАСНОЙ ЗОНЕ. Это может
привести к серьезному
повреждению двигателя.
К СВЕДЕНИЮ
OAD045103/OAD045103L
■MPH, km/h ■km/h
OAD045105/OAD045104
■Дизельный
двигатель ■Бензиновый
двигатель