2017 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-140
Удобные компоненты для транспортного средства
Камера заднего вида
(при наличии)
Камера заднего вида включается
при работающем двигателе и
переводе рычага переключения
передач в положение R (задний
ход).Это вспомогательная система,
обеспечивающая обзор области
позади автомобиля с помощью
дисплея A/V, когда включена
передача заднего хода (R).
СИСТЕМА ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ
OAD045114L
OAD045113
Дисплей камеры заднего
обзора не является защитным
устройством. Он предназначен
только для помощи водителю
идентифицировать объекты
позади средней части
транспортного средства.
Камерой НЕ ОХВАТЫВАЕТСЯ
все пространство позади
транспортного средства.
ОСТОРОЖНО
•При движении задним ходом
не следует полагаться
только на дисплей камеры
заднего вида.
•Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
проверить наличие каких-
либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать
столкновения.
•Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов, пешеходов
и, особенно, детей.
ОСТОРОЖНО

3-141
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Информация
Объектив камеры должен
содержаться в чистоте. При
загрязнении объектива грязью или
снегом камера может не работать
надлежащим образом.
Система помощи при
парковке задним ходом
(при наличии)
Система помощи при парковке
задним ходом подает звуковой
сигнал при обнаружении какого-
либо предмета на расстоянии
приблизительно 120 см (50
дюймов) позади автомобиля.
Этой вспомогательной системой
объекты могут быть обнаружены
только в зоне действия датчиков.
i
OAD045110Дaтчик
Не используйте для очистки
объектива очистители,
содержащие кислоту, или
щелочные моющие средства.
Используйте только мягкое
мыло или нейтральное
чистящее средство и
тщательно промывайте
водой.
ВНИМАНИЕ
•Для предотвращения
столкновения перед началом
движения ОБЯЗАТЕЛЬНО
следует убедиться в
отсутствии каких-либо
объектов вокруг
транспортного средства.
•Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов и пешеходов,
особенно детей.
•Необходимо учитывать, что
некоторые типы объектов
могут не отражаться на
экране и не регистрироваться
датчиками. Это зависит от
материала или размеров
объекта, а также от
расстояния до него. Все
перечисленные факторы
влияют на эффективность
датчиков.
ОСТОРОЖНО

3-142
Удобные компоненты для транспортного средства
Работа системы помощи
при парковке задним ходом
Условия работы
• Система включается при
движении задним ходом с
включенным зажиганием. Если
скорость транспортного средства
выше 5 км/ч (3 мили в час),
объекты могут не обнаруживаться
системой.
• Если скорость транспортного
средства выше 10 км/ч (6 миль в
час), системой не подаются
предупреждающие сигналы, даже
в случае обнаружения объектов.
• При регистрации более двух
объектов одновременно первым
будет распознан ближайший
объект.
Типы предупредительных
звуковых сигналов и индикаторов
• Индикатор может отличаться
от показанного, в зависимости
от состояния датчиков или
объектов. Если индикатор
мигает, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
• Если звуковые
предупредительные сигналы
не подаются или зуммером
подается сигнал сразу после
переключения на задний ход
(R), это может указывать на
неисправность системы
помощи при парковке. В этом
случае рекомендуется как
можно скорее обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
К СВЕДЕНИЮ
Типы предупредительных
звуковых сигналовИндикатор
Когда предмет находится на
расстоянии 60 – 120 см (24 –
47 дюйма) от заднего
бампера, предупредительный
звуковой сигнал подается
периодически.
Когда предмет находится на
расстоянии 30 – 60 см (12 –
24 дюйма) от заднего
бампера, предупредительный
звуковой сигнал подается
намного чаще.
Когда предмет находится на
расстоянии 30 см (12
дюймов) от заднего бампера,
предупредительный звуковой
сигнал подается постоянно.

3-143
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Условия нарушения
работоспособности
системы помощи при
парковке
Система помощи при парковке
задним ходом может работать с
нарушениями при:
• Обледенении датчика;
• При загрязнении, покрытии
снегом или льдом, перекрытии
крышки датчика чем-либо.
Нарушение работы системы
помощи при парковке задним
ходом вероятно в следующих
случаях:
• При движении по неровностям,
например, по грунтовым дорогам
или с щебеночным покрытиям,
ухабам и уклонам;
• При наличии поблизости
источников сильного звука, таких
как автомобильные сирены,
громкие мотоциклетные
двигатели, срабатывание
пневматических тормозов
грузовиков, создающих помехи
для датчиков системы;
• В сильный дождь или от водяных
брызг;
• Наличие поблизости
радиопередатчиков или
мобильных телефонов;
• Покрытие датчиков снегом;
• На транспортном средстве
установлено оборудование
сторонних изготовителей,
изменена высота бампера или
установка датчиков.
Условия, при которых возможно
уменьшение диапазона дальности
обнаружения:
• Слишком высокая или слишком
низкая температура наружного
воздуха;
• Объекты диаметром менее 14
см (6 дюймов) и длиной менее 1
м (40 дюймов).
Объекты, которые могут не
распознаваться датчиками:
• острые или тонкие объекты,
такие как тросы, цепи или
небольшие стойки;
• объекты, поглощающие
излучение датчика, такие как
одежда, губчатые материалы
или снег.

3-144
Удобные компоненты для транспортного средства
Меры предосторожности
для системы помощи при
парковке задним ходом
• Система помощи при парковке
задним ходом может не работать
должным образом в некоторых
обстоятельствах в зависимости
от скорости автомобиля и
формы регистрируемых
предметов.
• Изменение высоты бампера или
положения датчика, а также
повреждение могут привести к
отказу системы помощи при
парковке задним ходом. На
характеристики датчиков может
также повлиять
самостоятельная установка
какого-либо дополнительного
оборудования или
принадлежностей.
• Датчик может не регистрировать
объекты, находящиеся на
расстоянии менее 40 см (15
дюймов) от него, или
неправильно определять
расстояние до них. Соблюдайте
осторожность.• Если датчик закрыт снегом,
грязью, мусором или льдом,
система помощи при парковке
задним ходом может не работать
вплоть до удаления загрязнения.
Удалите мусор с датчика с
помощью мягкой ткани.
• Избегайте давления, царапин
или ударов датчика о твердые
предметы, способными
повредить его поверхность. Эти
действия могут вывести датчик
из строя.
• Не направляйте струю воды под
высоким давлением на датчики
и область вокруг них. Это может
привести к выходу датчиков из
строя.Гарантия на новое
транспортное средство не
распространяется на
связанные с использованием
системы помощи при
парковке задним ходом
происшествия, повлекшие за
собой повреждение
транспортного средства или
травмирование людей. При
движении всегда будьте
внимательны и осторожны.
ОСТОРОЖНО

3-145
Удобные компоненты для транспортного средства
3
Система помощи при
парковке (при наличии)
Система помощи при парковке
подает звуковые сигналы при
обнаружении предметов на
расстоянии приблизительно 100
см (40 дюймов) спереди и 120 см
(47 дюймов) позади автомобиля.Эта вспомогательная система
регистрирует предметы только в
пределах зоны действия датчиков.
Работа системы помощи
при парковке
Условия работы
• Система активируется нажатием
кнопки системы помощи при
парковке при работающем
двигателе.
OAD045111
OAD045110
■Передний датчик
■Задний датчик
Дaтчик
Дaтчик
•Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
убедиться в отсутствии
каких-либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать
столкновения.
•Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов, пешеходов
и, особенно, детей.
•Необходимо учитывать, что
некоторые типы объектов
могут не отражаться на
экране и не
регистрироваться
датчиками. Это зависит от
материала или размеров
объекта, а также от
расстояния до него. Все
перечисленные факторы
влияют на эффективность
датчиков.
ОСТОРОЖНО
OAD045112

3-146
Удобные компоненты для транспортного средства
• При переключении передачи в
положение R (задний ход)
система помощи при парковке
включается автоматически. Если
скорость транспортного
средства будет выше 10 км/ч,
системой не будет подаваться
предупреждение даже в случае
обнаружения объектов. Если
скорость транспортного
средства будет выше 20 км/ч,
система выключится
автоматически. Для включения
системы необходимо нажать
кнопку системы помощи при
парковке.
• При регистрации более двух
объектов одновременно первым
будет распознан ближайший
объект.
Расстояние от объекта
Предупреждающий индикаторПредупредительны
й звуковой сигналПри движении
передним ходомПри движении
задним ходом
100cm~61cmПереднее-Время от времени
включается зуммер
120cm~61cmЗаднее-Время от времени
включается зуммер
60cm~31cm
ПереднееЧасто включается
зуммер
Заднее-Часто включается
зуммер
30cm
ПереднееНепрерывно звучит
зуммер
Заднее-Непрерывно звучит
зуммер
Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов

3-147
Удобные компоненты для транспортного средства
3
• Индикатор, объекты и
состояние датчиков могут
отличаться от показанных на
рисунке. Если индикатор
мигает, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.
• Если звуковые
предупредительные сигналы
не подаются или зуммер
включается сразу после
перевода рычага переключения
передач в положение R (задний
ход), это может указывать на
неисправность системы
помощи при парковке задним
ходом. В этом случае
рекомендуется как можно
скорее обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.
Условия, при которых
система парковки не
работает правильно
Система парковки может не
работать правильно при
следующих условиях:
• Датчик обледенел (после того,
как лед растает, датчик начинает
работать нормально).
• При загрязнении, покрытии
снегом или льдом, перекрытии
крышки датчика чем-либо.
Отказ системы парковки
возможен при следующих
условиях:
• Движение по дорогам с
неровной поверхностью,
например, дорогам без
покрытия, гравию, ухабам или
дорогам, имеющим уклон.
• Объекты, издающие избыточно
сильные звуки, такие как
звуковые сигналы автомобилей,
громко работающие двигатели
мотоциклов или пневматические
тормоза грузовых автомобилей,
могут нарушать нормальное
функционирование датчиков.
• Сильный дождь или брызги
воды.
• Радиопередатчики или
мобильные телефоны,
находящиеся вблизи датчика.
• Снег на поверхности датчиков.
• На транспортном средстве
установлено оборудование
сторонних изготовителей,
изменена высота бампера или
установка датчиков.
К СВЕДЕНИЮ