2017 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-28
Мультимедийная система
• Управление устройством во
время вождения может стать
причиной аварии вследствие
снижения внимания к
окружающей обстановке. Для
использования устройства
следует сначала остановить
транспортное средство в
безопасном месте.
• Уровень звука должен быть
отрегулирован так, чтобы
водитель мог слышать звуки,
доносящиеся снаружи
транспортного средства.
Движение в условиях, когда
водитель не слышит
доносящиеся извне звуки,
может стать причиной
дорожно-транспортного
происшествия.
(Продолжение)(Продолжение)
• При включении устройства
следует обратить внимание на
настройку уровня громкости
звука. Внезапный очень
громкий звук при включении
устройства может привести к
нарушению слуха.
(Отрегулируйте уровень
громкости до приемлемого
уровня, прежде чем
выполнять настройку
устройства).
• При необходимости
изменения места установки
устройства следует
обратиться к продавцу или в
центр технического
обслуживания. Для установки
или разборки устройства
необходимо проведение
технической экспертизы.
(Продолжение)
К СВЕДЕНИЮ
Отвлечение внимания во
время управления
транспортным средством
может привести к потере
управления, следствием чего
может стать дорожно-
транспортное происшествие,
травма и смерть. Основной
обязанностью водителя
является безопасное и
правомерное управление
транспортным средством. Во
время управления
транспортным средством не
следует использовать
портативные устройства и
прочее оборудование или
системы автомобиля,
которые могут отвлекать
внимание водителя или
которые запрещены законом.
ОСТОРОЖНО

4-29
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Перед использованием
устройства нужно включить
зажигание. Не следует
включать аудиосистему на
длительный период времени
при выключенном зажигании,
так как это может привести к
разрядке аккумуляторной
батареи.
• Устройство не должно
подвергаться воздействию
ударов. Чрезмерное давление
на переднюю часть монитора
может привести к
повреждению ЖК-экрана или
сенсорного экрана.
(Продолжение)(Продолжение)
• При очистке устройство
должно быть выключено. Для
очистки следует использовать
мягкую сухую ткань.
Запрещается использовать
грубые материалы, ткани,
пропитанные химическими
веществами, или
растворители (спирт, бензол,
разбавители и т. д.), так как
они могут повредить панель
устройства или вызвать
изменение цвета/ухудшение
качества покрытия.
• Запрещается ставить рядом с
аудиосистемой напитки.
Разливание напитков может
стать причиной
неисправностей системы.
• В случае неисправности
устройства следует
обратиться по месту
приобретения товара или в
центр послепродажного
обслуживания.
(Продолжение)(Продолжение)
• В электромагнитной
обстановке на устройство
могут воздействовать
шумовые помехи.

4-30
Мультимедийная система
Информация
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB
УСТРОЙСТВА
• Если используется внешнее USB-
устройство, то при запуске
двигателя транспортного
средства следует убедиться, что
устройство не подключено.
Устройство следует подключать
после запуска двигателя.
• Запуск двигателя при
подключенном USB-устройстве
может привести к повреждению
устройства. (USB-накопители
очень чувствительны к броскам
напряжения).
• Если двигатель запускается или
останавливается во время
подключения внешнего USB-
устройства, то может произойти
сбой в работе внешнего USB-
устройства.
(Продолжение)(Продолжение)
• Система может не
воспроизводить неоригинальные
файлы MP3 или WMA.
1) Возможно воспроизведение MP3-
файлов со степенью сжатия
только 8 - 320 кбит/с.
2) Возможно воспроизведение
аудиофайлов в формате WMA со
степенью сжатия только 8 - 320
кбит/с.
• При подключении и отключении
внешнего USB-устройства
следует учитывать воздействие
статического электричества.
• Кодированные MP3-плееры не
распознаются.
• Подключенное внешнее USB-
устройство, в зависимости от его
состояния, может не
распознаваться.
• Если размер кластера на
внешнем USB-устройстве не
равен 512 байт или 2048 байт, то
устройство может быть не
распознано.
(Продолжение)(Продолжение)
• Следует использовать только
устройства, отформатированные
в файловую систему FAT 12, FAT
16, FAT 32.
• USB-устройства без
аутентификации USB-интерфейса
могут не распознаваться.
• Следует убедиться, что вывод
USB не соприкасается с телом
человека или другими
предметами.
• Если в течение короткого периода
времени несколько раз
отключить и снова подключить
USB-устройство, это может стать
причиной его повреждения.
• При подключении и отключении
USB-устройства может
раздаваться необычный шум.
(Продолжение)
i

4-31
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Если отключить внешнее USB-
устройство в режиме
воспроизведения USB, то внешнее
USB-устройство может быть
повреждено. Следовательно,
внешнее USB-устройство
необходимо отсоединить перед
отключением аудиосистемы или
переключением в другой режим
(например, радиоприемник или
CD-плеер).
• Время, необходимое для
распознавания внешнего USB-
устройства, зависит от емкости
устройства или типа
сохраненных на нем файлов.
• Не следует использовать USB-
устройство для каких-либо иных
целей, кроме воспроизведения
музыкальных файлов.
• Воспроизведение видео через USB
не поддерживается.
(Продолжение)(Продолжение)
• Использование каких-либо USB-
принадлежностей, таких как
зарядные устройства или
нагреватели, может отрицательно
сказаться на характеристиках
USB-интерфейса.
• Если используется
приобретенный отдельно USB-
концентратор, то USB-устройство
может не распознаваться
аудиосистемой транспортного
средства. В этом случае следует
подключить USB-устройство
непосредственно к
мультимедийному выводу
транспортного средства.
• Если USB устройство разделено
на логические носители, то
аудиосистема автомобиля
распознает только файлы
аудиозаписи на носителе с
наивысшим приоритетом.
• Например, такие устройства (как
MP3-плеер, мобильный телефон,
цифровой фотоаппарат) могут не
распознаваться стандартным
USB-интерфейсом.
(Продолжение)(Продолжение)
• Зарядка через USB может не
поддерживаться некоторыми
мобильными устройствами.
• Подключение USB HDD или
аналогичных USB-устройств не
поддерживается из-за вибрации
транспортного средства (тип i-
stick)
• Некоторые нестандартные USB-
устройства (USB-накопители в
металлическом корпусе) могут не
распознаваться.
• Некоторые устройства чтения
карт памяти USB (таких как CF,
SD, micro SD и т. п.) или внешние
жесткие диски могут не
распознаваться.
• Защищенные ЦРП (цифровой
регламентацией прав)
музыкальные файлы могут не
распознаваться.
(Продолжение)

4-32
Мультимедийная система
(Продолжение)
• При использовании этой
аудиосистемы хранящиеся на
USB-накопителе данные могут
быть утеряны. Регулярно
выполняйте резервное
копирование важных данных на
другое устройство хранения.
•Избегайте
использования USB
карт памяти, которые
могут использоваться
в цепочках для
ключей или мобильных
телефонах, так как они могут
вызвать повреждение USB
разъема. Следите за тем, чтобы
использовались только
устройства с разъемом
штекерного типа.
Информация
- Использование iPod®
устройства
• Некоторые модели iPod
®могут не
поддерживать протокол обмена
данными, поэтому файлы могут
не воспроизводиться.
Поддерживаемые модели iPod
®:
- iPhone
®3GS/4
-Pod
®touch 1-4 поколения
-iPod
®nano 1-6 поколения
-iPod
®classic
• Порядок поиска или
воспроизведения записей на iPod
®
может отличаться от
предусмотренного в
аудиосистеме.
• В случае сбоя работы устройства
iPod
®перезагрузите iPod®.
(Инструкции по перезагрузке см.
в руководстве по эксплуатации
устройства iPod
®)
• В случае низкого уровня заряда
батареи iPod
®может работать со
сбоями.
(Продолжение)(Продолжение)
• Некоторые устройства iPod
®, такие
как iPhone®, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth®Wireless
Technology. Устройство должно
иметь функцию передачи звука
через Bluetooth
®Wireless Technology
(например, возможность
подключения стереонаушников с
Bluetooth
®Wireless Technology).
При этом устройство может
воспроизводить файлы, но
аудиосистема не может управлять
им.
• Для использования функций iPod
®
аудиосистемы используйте кабель,
входящий в комплект поставки
iPod
®.
• Нарушения в работе могут быть
вызваны характеристиками
устройства iPod
®/iPhone®.
• Если iPhone
®одновременно
подключен через Bluetooth®
Wireless Technology и USB, звук
может воспроизводиться
неправильно. Для изменения
выхода звука (источника)
выберите в iPhone
®разъем Dock
или Bluetooth®Wireless Technology.
(Продолжение)
i

4-33
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• При подключении устройства
iPod
®к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
питания для iPod
®следите за тем,
чтобы кабель был присоединен
плотно. В противном случае
возможен сбой связи между iPod
®
и аудиосистемой.
• При регулировке звуковых
эффектов iPod
®и аудиосистемы
звуковые эффекты обоих
устройств будут перекрываться и
могут снизить или качество звука
или исказить его.
• Деактивируйте (выключите)
функцию эквалайзера iPod
®при
регулировке громкости
аудиосистемы автомобиля, и
выключите эквалайзер
аудиосистемы при использовании
эквалайзера iPod
®.
(Продолжение)(Продолжение)
• Если устройство iPod
®не
используется совместно с
аудиосистемой автомобиля,
отсоедините от него кабель для
iPod
®. В противном случае iPod®
может оставаться во
вспомогательном режиме и
функционировать неправильно.
• При приобретении устройства
iPod
®/iPhone®следует учитывать,
что длинные кабели (кроме кабеля
1 м) могут не распознаваться.

4-34
Мультимедийная система
Информация
- Использование мобильного
телефона с Bluetooth®
Wireless Technology (при
наличии)
• Беспроводная гарнитура
Handsfree Bluetooth® Wireless
Technology относится к
устройствам, которые позволяют
удобно выполнять и принимать
вызовы с мобильных телефонов,
оснащенных функцией Bluetooth
®
Wireless Technology, через
аудиосистему автомобиля.
•Bluetooth
®Wireless Technology
позволяет подключать различные
устройства (гарнитуры,
стереонаушники, беспроводные
пульты дистанционного
управления и т. д.) в пределах
небольшой зоны доступа. Более
подробную информацию о
технологии Bluetooth
®Wireless
Technology можно найти на веб-
сайте www
.Bluetooth.com. Перед
использованием звуковых
функций Bluetooth
®Wireless
Technology.
(Продолжение)(Продолжение)
• Словесный знак и логотип
Bluetooth
®являются
зарегистрированными
торговыми знаками Bluetooth
®
SIG, Inc. и любое использование
таких знаков полежит
лицензированию. Другие
товарные знаки и товарные
наименования принадлежат их
соответствующим владельцам.
Для использования технологии
Bluetooth
®Wireless Technology
необходим мобильный телефон с
поддержкой Bluetooth
®.
• В автомобиле поддерживаются
следующие функции Bluetooth
®
Wireless Technology. На
некоторых устройствах
некоторые из функций Bluetooth
®
Wireless Technology могут не
поддерживаться.
- Ответ на звонки с помощью
беспроводной гарнитуры
Bluetooth
®Wireless Technology
(Продолжение)(Продолжение)
- Использование меню во время
вызова (переключение в режим
конфиденциальности, установка
вызова абонента на ожидание,
регулировка громкости звука)
- Загрузка журнала вызовов
- Загрузка телефонной книги
мобильного телефона
- Автоматическая загрузка
телефонной книги/журнала
вызовов.
- Автоматическое подключение
устройства Bluetooth
®Wireless
Technology
- Аудиосистема Bluetooth
®Wireless
Technology
• Перед использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology,
связанных с аудиосистемой,
следует изучить руководство
пользователя мобильного
телефона относительно
использования функции
Bluetooth
®Wireless Technology.
(Продолжение)
i

4-35
Мультимедийная система
4
(Продолжение)
• Для использования функций
Bluetooth
®Wireless Technology
необходимо выполнить
сопряжение телефона с
аудиосистемой.
• Сопряжение и подключение
мобильного телефона с функцией
Bluetooth
®Wireless Technology
может быть выполнено только в
случае включения функции
Bluetooth
®Wireless Technology на
мобильном телефоне. (Способ
включения функции Bluetooth
®
Wireless Technology может
различаться на разных
телефонах.)
• Не следует использовать
мобильный телефон или
выполнять настройки Bluetooth
®
Wireless Technology (например,
сопряжение телефона во время
управления автомобилем.
(Продолжение)(Продолжение)
• Даже если телефон поддерживает
Bluetooth
®Wireless Technology, он
может не обнаруживаться во
время поиска устройств, если в его
настройках выбрано скрытое
состояние или функция Bluetooth
®
Wireless Technology отключена.
Перед поиском устройств и
подключением к автомобильной
аудиосистеме следует отменить
скрытое состояние или включить
функцию Bluetooth
®Wireless
Technology.
• При нахождении телефона (в
автомобиле) вне зоны доступа
сотовой связи (в туннелях, на
подземных стоянках, в горной
местности и т. д.) использование
громкой связи будет невозможно.
• Если сигнал сотовой связи слабый
или слишком шумно в салоне
автомобиля, голос абонента может
быть плохо слышен.
(Продолжение)(Продолжение)
• Не следует располагать телефон
около металлических предметов,
это может привести к нарушению
связи с системой Bluetooth
®
Wireless Technology или
станциями сотовой связи.
• В электромагнитной обстановке
на устройство могут
воздействовать шумовые помехи.
• Некоторые мобильные телефоны
или другие устройства могут быть
источником электромагнитных
помех или могут вызывать
нарушение в работе
аудиосистемы. В этом случае
проблема может быть решена
перемещением телефона в другое
место.
• В случае подключения телефона с
использованием функций
Bluetooth
®Wireless Technology
телефон может разряжаться
быстрее обычного из-за
дополнительных операций,
связанных с работой системы
Bluetooth
®Wireless Technology.
(Продолжение)