2017 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-53
Управление автомобилем
5
Информация
При запуске двигателя от внешнего
источника из-за разряженной АКБ
может загореться контрольная
лампа системы АБС ( ). Это
происходит из-за низкого
напряжения АКБ. Это не означает,
что система АБС неисправна.
Зарядите АКБ перед поездкой на
автомобиле.
Электронная система
динамической стабилизации
(ESC) (при наличии)
Электронная система
динамической стабилизации
(ESC) поддерживает устойчивость
автомобиля при поворотах.
Система ESC проверяет
направление, задаваемое
рулевым управлением, и
фактическое направление
движения автомобиля.Система ESC выборочно
задействует тормоза колес и
влияет на работу системы
управления двигателем, помогая
водителю сохранять выбранную
траекторию движения. Это не
замена приемов безопасного
вождения. Выбирайте скорость
исходя из состояния дороги.
i
OAD055010
Не двигайтесь слишком
быстро в плохом состоянии
дороги и на поворотах.
Система ESC не способна
предотвращать аварии.
Превышение скорости на
поворотах, резкие маневры и
аквапланирование на мокрой
дороге могут стать причиной
серьезного дорожно-
транспортного происшествия.
ОСТОРОЖНО

5-54
Управление автомобилем
Работа системы ESC
Система ESC включена
При включении зажигания
приблизительно на три секунды
загораются сигнализаторы ESC и
ESC OFF. Затем, если система
ESC включена, оба сигнализатора
гаснут.
В процессе работы
Работа системы ESC
сопровождается миганием
индикатора "ESC" :
• В условиях, когда торможение
может привести к блокировке и
проскальзыванию колес,
тормоза могут издавать
специфический звук. Так же
можно почувствовать дрожание
педали тормоза. Это нормально
и означает, что система ESC
функционирует.
• При включении системы ESC, в
определенных условиях
двигатель может не реагировать
на нажатие педали акселератора.
• Включение системы ESC
приводит к автоматическому
выключению круиз-контроля.
Круиз-контроль снова
включается тогда, когда это
позволяют условия движения.
См. ниже раздел "Система
круиз-контроля" данной
главы. (при наличии)• При попытке выехать из грязи
или движении по скользкой
дороге двигатель может
сохранять текущие обороты
даже при сильном нажатии
педали акселератора. Это
необходимо для поддержания и
сохранения сцепления колес
автомобиля с дорогой и не
указывает на неисправность.

5-55
Управление автомобилем
5
Система ESC выключена
Отмена работы ESC:
• Состояние 1
Нажать кратковременно кнопку
ESC OFF. Высвечиваются
сигнализатор ESC OFF и
сообщение (на транспортных
средствах с комбинацией
приборов типа «supervision»). В
этом случае противобуксовочная
функция ESC (управление
двигателем) отключена, но
функция ESC управления
тормозами остается в рабочем
состоянии.• Состояние 2
Нажмите и удерживайте кнопку
ESC OFF не менее 3 секунд.
Высвечиваются сигнализатор ESC
OFF и сообщение (на
транспортных средствах с
комбинацией приборов типа
«supervision»), при этом также
подается звуковой сигнал. В этом
случае отключаются и
противобуксовочная функция ESC
(управление двигателем), и
функция ESC управления
тормозами.Если при выключенной системе
ESC повернуть ключ зажигания в
положение LOCK/OFF, система
ESC останется выключенной.
После следующего пуска
двигателя система ESC
автоматически включится снова.
■Tип А■Tип B
OLF054439RU/OLF054101RU
■Tип А■Tип B
OTLE055030RU/OTLE055140RU

5-56
Управление автомобилем
Индикаторы
При переводе зажигания в
положение ON загорается
индикатор ESC. Затем он гаснет,
если система ESC работает
надлежащим образом.
Если индикатор "ESC" не гаснет,
это может указывать на
неисправность системы ESC. При
включении контрольной лампы
рекомендуется в кратчайшие
сроки обратиться в официальный
дилерский центр HYUNDAI для
проверки автомобиля.Индикатор ESC OFF (ESC выкл.)
загорается при выключении ESC
кнопкой.Если на транспортном средстве
установлены колеса и шины
разного размера,
функциональность системы
ESC может быть нарушена. В
случае необходимости замены
шин должны использоваться
колеса и шины одинакового
размера. Запрещается
устанавливать на транспортное
средство колеса и шины
разного размера.
К СВЕДЕНИЮ
■Индикатор "ESC" (мигает)
■Индикатор "ESC OFF" (включается)Мигание индикатора "ESC"
указывает на активную
работу системы ESC:
Замедлите движения и НЕ
пытайтесь ускоряться. НЕ
нажимайте кнопку "ESC OFF"
при мигании индикатора
"ESC". Это может привести к
потере управляемости
автомобиля и аварии.
ОСТОРОЖНО

5-57
Управление автомобилем
5
Цели выключения системы
ESC
При движении
Систему ESC следует отключать
ненадолго, только чтобы,
поддерживая крутящий момент
колес, упростить выезд
автомобиля, если он застрял в
снегу или грязи.
Для отключения системы ESC на
ходу нажмите кнопку ESC OFF
(ESC выкл.), двигаясь по ровной
дороге.Чтобы не повредить коробку
передач:
• Не допускайте чрезмерного
вращения одного или обоих
колес одного моста, когда
горят контрольные лампы
ESC, АБС и стояночного
тормоза.
Требуемый в этом случае
ремонт не покрывается
гарантией на автомобиль.
Сбросьте обороты двигателя
не допускайте сильного
вращения одного или обоих
колес, если горят эти
контрольные лампы.
• При проверке автомобиля на
динамометре систему ESC
следует отключить (должна
гореть контрольная лампа
ESC OFF).
Информация
Выключение системы ESC не
влияет на работу АБС и тормозной
системы.
iК СВЕДЕНИЮ

5-58
Управление автомобилем
Система управления
стабилизацией
транспортного средства
(при наличии)
Управление стабилизацией
транспортного средства (VSM)
является функцией электронной
системы контроля устойчивости
(ESC). Она предназначена для
помощи сохранить стабильность
транспортного средства при
резком ускорении или торможении
на дорогах с мокрым или
скользким покрытием, когда
сцепление колес с дорогой может
резко стать неравномерным.
Работа системы VSM
Система VSM включена
Система VSM работает в
следующих условиях:
• Включена электронная система
динамической стабилизации
(ESC).
• При движении по извилистым
дорогам со скоростью более 15
км/ч (9 миль в час).
• При торможении на плохой
дороге, если исходная скорость
автомобиля превышает 20 км/ч
(12 миль в час).
В процессе работы
В условиях, когда торможение
может привести к включению
системы ESC, тормоза могут
издавать специфический звук. Так
же можно почувствовать дрожание
педали тормоза. Это нормально и
означает, что система VSM
функционирует. При использовании системы
управления стабилизацией
транспортного средства (VSM)
соблюдайте следующие меры
предосторожности:
•ВСЕГДА контролируйте
скорость и расстояние до
следующих впереди
автомобилей. Система VSM
не отменяет правила
безопасной езды.
•Никогда не двигайтесь
слишком быстро по плохим
дорогам. Система VSM не
способна предотвращать
аварии. Превышение
скорости в плохую погоду,
на скользкой или неровной
дороге может стать
причиной серьезного
дорожно-транспортного
происшествия.
ОСТОРОЖНО

5-59
Управление автомобилем
5
Информация
Система VSM не функционирует в
следующих ситуациях:
• Движение на подъеме или спуске.
• при движении задним ходом
• если горит индикатор "ESC OFF"
• если горит индикатор EPS
(электроусиления рулевого
управления) ( ).
Система VSM выключена
Для отмены работы VSM нажмите
кнопку ESC OFF (ESC выкл.).
Загорится индикатор ESC OFF
().
Для включения VSM нажмите
кнопку ESC OFF (ESC выкл.) еще
раз. Индикатор ESP OFF (ESC
выкл.) погаснет.Если на транспортном средстве
установлены колеса и шины
разного размера,
функциональность системы
ESC может быть нарушена. В
случае необходимости замены
шин должны использоваться
колеса и шины одинакового
размера. Запрещается
устанавливать на транспортное
средство колеса и шины
разного размера.
К СВЕДЕНИЮi
Если индикатор ESC ( ) или
контрольная лампа EPS ( )
продолжают гореть, это
указывает на возможную
неисправность системы VSM.
При включении контрольной
лампы рекомендуется в
кратчайшие сроки обратиться
в официальный дилерский
центр HYUNDAI для проверки
автомобиля.
ОСТОРОЖНО

5-60
Управление автомобилем
Система помощи при
подъеме по склону (HAC)
(в вариантном исполнении)
(при наличии)
Она предназначена для
предотвращения скатывания
транспортного средства вниз
после остановки на крутом уклоне
перед нажатием педали
акселератора. В целях
предотвращения скатывания
транспортного средства вниз HAC
производится отпускание
тормозов через 2 секунды или
после нажатия педали
акселератора.
Информация
• Система HAC не работает, когда
рычаг переключения передач
находится в положении "P"
(парковка) или "N" (нейтраль).
• Система HAC включается, когда
система ESC (система
электронного контроля
устойчивости) выключена. Но она
не включается, если ESC не
работает должным образом.
Система предупреждения об
экстренной остановке (ESS)
(при наличии)
Система подачи сигнала
аварийной остановки
предупреждает водителя
находящегося позади
транспортного средства о резком и
опасном торможении миганием
стоп-сигнала.
Система включается в следующих
случаях:
• Автомобиль резко
останавливается. (Замедление
превышает 7 м/с
2, а скорость
движения превышает 55 км/ч
(34 мили/ч).)
• Работает система АБС.
После мигания стоп-сигнала
автоматически включается
аварийная сигнализация, если во
время работы системы АБС или
резкого торможения скорость
падает ниже 40 км/ч (25 миль/ч).
i
Система HAC работает только
в течение 2 с. Поэтому нужно
обязательно нажать педаль
акселератора, чтобы начать
движение вверх после полной
остановки.
ОСТОРОЖНО