2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5778-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν ο μοχλός επιλογής σχέσεων δεν μπορεί να μετα-
κινηθεί από την θέση Ρ
Δέστε το χειρόφρενο.
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ACC” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη λειτουργία ACCESSORY (αυτοκίνητα με σύστη-
μα Smart Entry).
Πατήστε το πεντάλ των φρένων.
Πατήστε το μπουτόν "SHIFT LOCK".
Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων μπορεί
να μετακινηθεί ενώ είναι πατημένο το
μπουτόν.
Για αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive:
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί με το πόδι
σας επάνω στο πεντάλ των φρένων, μπορεί να υπάρχει κάποιο πρό-
βλημα με το σύστημα ασφάλισης αλλαγής σχέσεων (ένα σύστημα που
εμποδίζει την κατά λάθος μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων).
Επιθεωρήστε αμέσως το
αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Τα παρακάτω βήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν μέτρα έκτα-
κτης ανάγκης για να επιβεβαιώσουν εάν ο επιλογέας των ταχυτήτων
μπορεί να μετακινηθεί.
1
2
3
4

5788-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν δεν μπορεί να απελευθερωθεί το χειρόφρενο
Οχήματα με Multidrive: Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Μετακινήστε τον μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων στη θέση 1 ή R.
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου είναι σβηστή OFF.
Τοποθετήστε τάκους στα ελαστικά.
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο επάνω σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
Σε περίπτωση που η μπαταρία είναι εκφορτισμένη ή η λειτουργία του
διακόπτη δεν απελευθερώνει το χειρόφρενο, αυτό μπορεί να απελευθε-
ρωθεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας την παρακάτω διαδικασία. Αυτή η
διαδικασία θα πρέπει να εκτελεστεί μόνο εάν είναι αναγκαίο, όπως σε
μία έκτακτη ανάγκη.
Εάν ο διακόπτης δεν μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και όταν
η μπατα-
ρία είναι κανονική, το σύστημα του χειρόφρενου μπορεί να δυσλειτουρ-
γεί. Επιθεωρήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Πριν να απελευθερώσετε το χειρόφρενο χειροκίνητα

5798-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Ανυψώστε το πατάκι του χώρου αποσκευών. (→Σελ. 409)
Βγάλτε το εργαλείο απελευθέρωσης του χειρόφρενου έξω από το πορτ
μπαγκάζ.
(→Σελ. 545, 561)
Αναστρέψτε το αριστερό πατάκι
δαπέδου στο πορτ μπαγκάζ.
Αφαιρέστε ή σπάστε το στεγανο-
ποιητικό που καλύπτει την οπή α-
πασφάλισης.
Σπρώξτε το εργαλείο απελευθέρω-
σης του χειροφρένου μέσα όσο πη-
γαίνει, βεβαιωνόμενοι
ότι αυτό δεν
μετακινείται όταν απελευθερώσετε
το χέρι σας και περιστρέψτε το δε-
ξιόστροφα μέχρι να ακουστεί ο
ήχος κλικ. (περίπου 600 στροφές,
περίπου, περίπου 20 λεπτά)
Περιστρέφεται ελεύθερα εάν περιστρέψετε το εργαλείο απασφάλισης προς την αρι-
στερόστροφη κατεύθυνση.
Μετά την απελευθέρωση του χειροφρένου, φροντίστε να αφαιρέσετε το εργαλείο
απελευθέρωσης και τοποθετήστε το στη θήκη των εργαλείων.
Απελευθέρωση του χειρόφρενου χειροκίνητα (sedan)
1
2
3
4
5

5808-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Βγάλτε το εργαλείο απελευθέρωσης του χειρόφρενου έξω από το χώρο
αποσκευών. (→Σελ. 546, 561)
Ανυψώστε την αριστερή πλαϊνή επιφάνεια επένδυσης του πορτ μπαγκάζ.
(→Σελ. 411)
Αναστρέψτε το καπάκι του κουτιού
αποσκευών.
Αφαιρέστε ή σπάστε το στεγανο-
ποιητικό που καλύπτει την οπή α-
πασφάλισης.
Σπρώξτε το εργαλείο απελευθέρω-
σης του χειροφρένου μέσα όσο πη-
γαίνει,
βεβαιωνόμενοι ότι αυτό δεν
μετακινείται όταν απελευθερώσετε
το χέρι σας και περιστρέψτε το δε-
ξιόστροφα μέχρι να ακουστεί ο ή-
χος κλικ. (περίπου 600 στροφές,
περίπου, περίπου 20 λεπτά)
Περιστρέφεται ελεύθερα εάν περιστρέψετε το εργαλείο απασφάλισης προς την αρι-
στερόστροφη κατεύθυνση.
Μετά την απελευθέρωση του χειροφρένου, φροντίστε να αφαιρέσετε το εργαλείο
απελευθέρωσης και τοποθετήστε το στη θήκη των εργαλείων.
Απελευθέρωση του χειρόφρενου χειροκίνητα (wagon)
1
2
3
4
5

5818-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Όταν έχει ζημιά το στεγανοποιητικό
Το στεγανοποιητικό χρειάζεται αντικατάσταση από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλι-
σμένο επαγγελματία.
Εάν έχει πλημυρίσει με νερό το πορτ μπαγκάζ/χώρος αποσκευών όταν το στεγανοποι-
ητικό είχε σπάσει ή έλλειπε (για παράδειγμα, εάν το αυτοκίνητο έχει αφεθεί έξω στη
βροχή με το καπό του
πορτ μπαγκάζ ανοικτό ή να έχει αφαιρεθεί), θα χρειαστεί να
αντικατασταθεί το σύστημα του χειροφρένου.
Χειροκίνητη λειτουργία του χειρόφρενου
Το χειρόφρενο δεν μπορεί να τραβηχτεί χειροκίνητα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν απελευθερώνετε το χειρόφρενο χειροκίνητα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry

Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό κιβώτιο ταχυτή-
των Multidrive) ή 1 ή R (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων), γυρίστε τον διακόπτη του κι-
νητήρα στη θέση “LOCK” και βάλτε τάκους στους τροχούς.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε μετακίνηση του αυτοκινήτου, με
αποτέλεσμα ένα ατύχημα.
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” και ελέγξτε ότι η ενδεικτική
λυχνία του χειρόφρενου είναι σβηστή.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε την λειτουργία του συστήματος
και την περιστροφή του εργαλείου απελευθέρωσης του χειρόφρενου το οποίο έχει
εισαχθεί, με αποτέλεσμα έναν τραυματισμό.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry

Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό κιβώτιο ταχυτή-
των Multidrive) ή 1 ή R (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων), γυρίστε τον διακόπτη του κι-
νητήρα στη θέση OFF και βάλτε τάκους στους τροχούς.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε μετακίνηση του αυτοκινήτου, με
αποτέλεσμα ένα ατύχημα.
Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα στο OFF και ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του
χειροφρένου είναι σβηστή.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε την λειτουργία του συστήματος
και την περιστροφή του εργαλείου απελευθέρωσης του χειρόφρενου το οποίο έχει
εισαχθεί, με αποτέλεσμα έναν τραυματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν απελευθερώνετε το χειρόφρενο χειροκίνητα
Πρέπει να περιστρέψετε το εργαλείο για όσο πάει.
Το σταμάτημα στο μέσον θα προκαλέσει την ακύρωση της λειτουργίας του διακό-
πτη και θα προκαλέσει αστοχία του συστήματος του χειρόφρενου.
Χρησιμοποιήστε μόνο το προβλεπόμενο εργαλείο απασφάλισης.
Η χρήση εργαλείου που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στην οπή απασφάλισης και θα κάνει αδύνατη την αφαίρεση από την οπή.

5828-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν δεν λειτουργεί σωστά το ηλεκτρονικό κλειδί
Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί
(→Σελ. 122) με σκοπό να πραγματο-
ποιήσετε τις παρακάτω διαδικασίες:
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Για αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Εάν η επικοινωνία μεταξύ του
ηλεκτρονικού κλειδιού και του αυτοκινήτου έχει διακοπεί (→Σελ. 152) ή
εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί γιατί η μπατα-
ρία του είναι αποφορτισμένη, το σύστημα Smart Entry και το ασύρματο
τηλεχειριστήριο δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Σε τέτοιες περι-
πτώσεις, οι πόρτες μπορούν να ανοίξουν
ή ο κινητήρας μπορεί να ξεκι-
νήσει ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορτών
1
2

5838-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Οχήματα με Multidrive: Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων είναι
στη θέση Ρ και πατήστε τα φρένα.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Εξασφαλίστε ότι ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση N και πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Αγγίξτε την πλευρά του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού με το έμβλημα της
To y o t a στον διακόπτη του κινητήρα.
Εάν ανοίξει ή κλείσει οποιαδήποτε από
τις πόρτες ενώ το κλειδί αγγίζει τον δια-
κόπτη, θα ηχήσει ένας ήχος συναγερ-
μού για να υποδείξει ότι η λειτουργία εκ-
κίνησης δεν μπορεί να ανιχνεύσει το
κλειδί.
Πιέστε τον διακόπτη του κινητήρα μέσα σε 10 δευτερόλεπτα αφού ηχήσει ο
βομβητής, κρατώντας το πεντάλ των φρένων πατημένο (σειριακό αυτόμα-
το κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή το πεντάλ του συμπλέκτη πατημένο
(μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Σε περίπτωση που ο διακόπτης του κινητήρα εξακολουθεί να μην μπορεί να
λειτουργήσει, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξο-
πλισμένο επαγγελματία.
Σταμάτημα του κινητήρα
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P (σειριακό αυτόματο κιβώτιο τα-
χυτήτων Multidrive) ή στην Ν (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) και πιέστε το διακόπτη του
κινητήρα όπως κάνετε συνήθως όταν σταματάτε τον κινητήρα.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του κλειδιού
Επειδή η παραπάνω διαδικασία είναι ένα προσωρινό μέτρο, προτείνεται να αντικατα-
στήσετε την μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού αμέσως όταν η μπαταρία έχει εξα-
σθενήσει.
(→Σελ. 482)
Συναγερμός (εάν διατίθεται)
Η χρήση του μηχανικού κλειδιού για το κλείδωμα των πορτών δεν θα οπλίσει το σύ-
στημα συναγερμού.
Εάν μία πόρτα έχει κλειδώσει χρησιμοποιώντας το μηχανικό κλειδί όταν είναι οπλισμέ-
νος ο συναγερμός, τότε ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί. (→Σελ. 89)
Εκκίνηση του κινητήρα
1
2
3

5848-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αλλαγή των λειτουργιών του διακόπτη του κινητήρα
Σειριακό Αυτόματο Κιβώτιο Τα χ υ τ ή τ ω ν Multidrive
Μέσα στα 10 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση του βομβητή, απελευθερώστε το
πεντάλ των φρένων και πατήστε τον διακόπτη του κινητήρα.
Ο κινητήρας δεν ξεκινά και οι λειτουργίες θα αλλάζουν κάθε φορά που πιέζεται ο δια-
κόπτης. (→Σελ. 215)
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Μέσα στα 10 δευτερόλεπτα από την ενεργοποίηση του βομβητή, απελευθερώστε το
πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε τον διακόπτη του κινητήρα.
Ο κινητήρας δεν ξεκινά και οι λειτουργίες θα αλλάζουν κάθε φορά που πιέζεται ο δια-
κόπτης. (→Σελ. 215)