2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

9
Το σύστημα των αερόσακων SRS και οι μηχανισμοί των προεντατήρων των ζω ν ώ ν
ασφαλείας στο To y o t a σας, περιέχουν εκρηκτικά χημικά. Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται
να αποσυρθεί έχοντας αφήσει τους αερόσακους και τους προεντατήρες των ζω ν ώ ν
ασφαλείας ως έχουν, μπορεί να προκληθεί κάποιο ατύχημα, όπως πυρκαγιά. Βεβαιω-
θείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα εξαρτήματα του συστήματος των
αερόσακων SRS και των
προεντατήρων των ζω ν ώ ν ασφαλείας και τα έχετε αχρηστεύσει με τη βοήθεια ενός ει-
δικευμένου συνεργείου ή με την βοήθεια οποιουδήποτε Εξουσιοδοτημένου Εμπόρου
της To y o t a ή του Εξουσιοδοτημένου Επισκευαστή ή ενός άλλου πιστοποιημένου και
κατάλληλα εξοπλισμένου επαγγελματία, πριν αποσύρετε το αυτοκίνητό σας.
Απόσυρση του To y o t a σας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Γενικές προφυλάξεις κατά την οδήγηση
Η οδήγηση υπό την επήρεια: Ποτέ μην οδηγείτε το αυτοκίνητό σας υπό την επήρεια οι-
νοπνεύματος ή ναρκωτικών τα οποία έχουν μειώσει την ικανότητά σας να λειτουργήσε-
τε το αυτοκίνητό σας. Το οινόπνευμα και μερικά ναρκωτικά καθυστερούν τον χρόνο
αντίδρασης, επιδεινώνουν την κρίση σας και μειώνουν τον συντονισμό σας, κάτι το
οποίο
μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα το οποίο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα σοβα-
ρό τραυματισμό ή θάνατο.
Αμυντική οδήγηση: Πάντοτε οδηγείτε αμυντικά. Να προλαμβάνετε τα λάθη τα οποία μπο-
ρούν να κάνουν άλλοι οδηγοί ή πεζοί και να είστε έτοιμοι να αποφεύγετε τα ατυχήματα.
Απόσπαση της προσοχής του οδηγού: Πάντοτε
να δίνετε ολοκληρωτικά την προσο-
χή σας στην οδήγηση. Οτιδήποτε το οποίο μπορεί να αποσπάσει την προσοχή του
οδηγού, όπως η ρύθμιση των χειριστηρίων, ο σχηματισμός ενός αριθμού τηλεφώνου
σε κινητό τηλέφωνο ή η ανάγνωση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα μία σύγκρουση
με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο σε σας, τους επιβάτες
σας ή τρίτων
ανθρώπων.
Γενικές προφυλάξεις σχετικές με την ασφάλεια των παιδιών
Ποτέ μην αφήνετε παιδιά χωρίς επιτήρηση μέσα στο αυτοκίνητο και ποτέ μην επιτρέ-
ψετε σε παιδιά να έχουν ή να χρησιμοποιήσουν το κλειδί.
Τα παιδιά μπορούν να ξεκινήσουν το αυτοκίνητο ή να μετακινήσουν τον μοχλό των
ταχυτήτων στο νεκρό σημείο. Υπάρχει επίσης κίνδυνος τα παιδιά να τραυματιστούν
παίζοντας με τα παράθυρα ή
τους άλλους μηχανισμούς του αυτοκινήτου. Επίσης, η
αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας ή οι ψυχρές θερμοκρασίες στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου μπορεί να αποβούν *θανατηφόρες για τα παιδιά.
Το αυτοκίνητό σας περιέχει μπαταρίες ή και συσσωρευτές. Μην τους απορρίψετε
στο περιβάλλον αλλά φροντίστε για ξεχωριστή περισυλλογή (Οδηγία 2006/66/EC).

10
Ανάγνωση αυτού του βιβλίου οδηγιών
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Εξηγεί κάτι στο οποίο, εάν δεν υπακούσετε, θα μπορούσε να προκαλέ-
σει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο σε ανθρώπους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Εξηγεί κάτι στο οποίο, εάν δεν υπακούσετε, θα μπορούσε να προκαλέ-
σει ζημιά ή μία δυσλειτουργία στο αυτοκίνητο ή στον εξοπλισμό του.
Υποδεικνύει διαδικασίες χειρισμού ή εργασίας. Ακολουθήστε τα
βήματα με
αριθμητική σειρά.
Υποδεικνύει την ενέργεια (πάτη-
μα (ώθηση), στρίψιμο (περιστρο-
φή), κλπ.) που γίνεται για να λει-
τουργήσετε διακόπτες και άλλους
μηχανισμούς.
Υποδεικνύει το αποτέλεσμα μίας
εργασίας (π.χ. ανοίγει ένα καπά-
κι).
Υποδεικνύει το εξάρτημα ή την
θέση που επεξηγείται.
Σημαίνει "Μην", "Μην το κάνετε
αυτό" ή "Μην αφήσετε να συμβεί
αυτό".
123

11
Πως να αναζητήσετε
Αναζήτηση με όνομα
•Αλφαβητικό
ευρετήριο..................Σελ. 634
Αναζήτηση με θέση τοποθέτησης
•Εικονογραφημένο
ευρετήριο....................Σελ. 12
Αναζήτηση με σύμπτωμα ή ήχο
•Τι να κάνετε εάν...
(Διάγνωση βλαβών)..Σελ. 630
Αναζήτηση με τίτλο
•Πίνακας Περιεχομένων..Σελ. 2

12Εικονογραφημένο ευρετήριο
Εικονογραφημένο ευρετήριο
Εξωτερικά (Sedan)
Πόρτες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 132
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 132
Άνοιγμα/κλείσιμο των κρυστάλλων των πορτών . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 182
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα χρησιμοποιώντας το μηχανικό κλειδί
*1. . . . . Σελ. 582
Προειδοποιητικά μηνύματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 531
Πορτ μπαγκάζ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 139
Άνοιγμα από έξω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 139
Προειδοποιητικά μηνύματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 531
Εξωτερικοί καθρέφτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 179
Ρύθμιση της γωνίας του καθρέφτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 179
Αναδίπλωση καθρεφτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 180
Ξεθάμπωμα των καθρεφτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 384, 391
1
2
3

13Εικονογραφημένο ευρετήριο
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 242
Προφυλάξεις για τη χειμερινή περίοδο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 303
Για να αποτραπεί το πάγωμα (μηχανισμός ξεπαγώματος
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 384, 391
Προφυλάξεις για το πλύσιμο του αυτοκινήτου . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 427
Κάλυμμα πλήρωσης καυσίμου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 247
Μέθοδος ανεφοδιασμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 247
Τύ π ο ς καυσίμου/χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου. . . . . . . . . . . Σελ. 601
Ελαστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 458
Διαστάσεις/πίεση ελαστικών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 613
Χειμερινά ελαστικά/αντιολισθητικές αλυσίδες. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 303
Έλεγχος/σταύρωμα/σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 458
Αντιμετώπιση ξεφουσκωμένων ελαστικών. . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 544, 560
Καπό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 440
Άνοιγμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 440
Λάδι κινητήρα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 602
Αντιμετώπιση υπερθέρμανσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 590
Προβολείς/μπροστινά φώτα θέσης/φώτα
ημερήσιας οδήγησης
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 232
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 240
Φανάρι στροφής/ομίχλης
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 236
Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 228
Πίσω φανάρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 232
Φώτα στοπ
Φανάρια όπισθεν
*2
Μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων
στην όπισθεν R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 219, 225
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 232
Πίσω φανάρι ομίχλης
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 240
4
5
6
7
Λαμπτήρες των εξωτερικών φαναριών για οδήγηση
Μέθοδος αντικατάστασης: Σελ. 490, Ισχύς Watt: Σελ. 615)
*1: Εάν διατίθεται
*2: Μπορεί να βρίσκονται σε αντίθετη πλευρά ανάλογα με τον τόπο προορισμού.
8
9
10
11
12
13
14
15

14Εικονογραφημένο ευρετήριο
Εξωτερικά (Wagon)
Πλαϊνές πόρτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 132
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 132
Άνοιγμα/κλείσιμο των κρυστάλλων των πορτών . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 182
Κλείδωμα/ξεκλείδωμα χρησιμοποιώντας το μηχανικό κλειδί
*1. . . . . Σελ. 582
Προειδοποιητικά μηνύματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 531
Πόρτα πορτ μπαγκάζ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 143
Άνοιγμα από έξω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 143
Προειδοποιητικά μηνύματα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 531
Εξωτερικοί καθρέφτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 179
Ρύθμιση της γωνίας του καθρέφτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 179
Αναδίπλωση καθρεφτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 180
Ξεθάμπωμα των καθρεφτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 384, 391
1
2
3

15Εικονογραφημένο ευρετήριο
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 242
Προφυλάξεις για τη χειμερινή περίοδο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 303
Για να αποτραπεί το πάγωμα (μηχανισμός
ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ)
*1. . . . . . . . . . . . Σελ. 384, 391
Προφυλάξεις για το πλύσιμο του αυτοκινήτου . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 427
Κάλυμμα πλήρωσης καυσίμου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 247
Μέθοδος ανεφοδιασμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 247
Τύ π ο ς καυσίμου/χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου. . . . . . . . . . . Σελ. 601
Ελαστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 458
Διαστάσεις/πίεση ελαστικών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 613
Χειμερινά ελαστικά/αντιολισθητικές αλυσίδες. . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 303
Έλεγχος/σταύρωμα/σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 458
Αντιμετώπιση ξεφουσκωμένων ελαστικών. . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 544, 560
Καπό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 440
Άνοιγμα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 440
Λάδι κινητήρα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 602
Αντιμετώπιση υπερθέρμανσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 590
Προβολείς/μπροστινά φανάρια θέσης/φώτα
ημερήσιας οδήγησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 232
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 240
Φανάρι στροφής/ομίχλης
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 236
Φλας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 228
Πίσω φανάρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 232
Φώτα στοπ
Φανάρια όπισθεν
*2
Μετακίνηση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων στην
όπισθεν R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 219, 225
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 232
Πίσω φανάρι ομίχλης
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 240
4
5
6
7
Λαμπτήρες των εξωτερικών φαναριών για οδήγηση
Μέθοδος αντικατάστασης: Σελ. 490, Ισχύς Watt: Σελ. 615)
*1: Εάν διατίθεται
*2: Μπορεί να βρίσκονται σε αντίθετη πλευρά ανάλογα με τον τόπο προορισμού.
8
9
10
11
12
13
14
15

16Εικονογραφημένο ευρετήριο
Τα μ πλ ό οργάνων (Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα)
Διακόπτης κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 209, 212
Εκκίνηση του κινητήρα/αλλαγή των λειτουργιών . . . . . . . . . . . Σελ. 209, 212
Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης του κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 509
Όταν ο κινητήρας δεν ξεκινά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 575
Προειδοποιητικά μηνύματα
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 527
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 219
Αλλαγή της θέσης αλλαγής σχέσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 219
Προφυλάξεις για τη ρυμούλκηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 511
Όταν δεν μετακινείται ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων. . . . . . . . . . . . . Σελ. 577
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
(μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 225
Αλλαγή της θέσης αλλαγής σχέσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 225
Προφυλάξεις για τη ρυμούλκηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 511
Μετρητές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 104
Ανάγνωση των μετρητών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 104
Ρύθμιση της φωτεινότητας του πίνακα οργάνων . . . . . . . . . . . Σελ. 106, 114
Προειδοποιητικές/ενδεικτικές λυχνίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 98
Όταν ανάβουν οι προειδοποιητικές λυχνίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελ. 520
1
2
3