2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3936-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Θάμπωμα των παραθύρων
Τα παράθυρα θα θαμπώσουν εύκολα όταν η υγρασία μέσα στο αυτοκίνητο είναι υψη-
λή. Η ενεργοποίηση του θα αφυγράνει τον αέρα από τις εξόδους και θα
ξεθαμπώσει αποτελεσματικά το παρμπρίζ.
Εάν απενεργοποιήσετε το , τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν πιο εύ-
κολα.
Τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία επανακυκλο-
φορίας αέρα.
Λειτουργία εξωτερικού αέρα/επανακυκλοφορίας αέρα
Κατά την οδήγηση σε δρόμους με σκόνη όπως μέσα σε σήραγγες ή σε επιβαρυμένη
κυκλοφορία, ρυθμίστε το μπουτόν εξωτερικού αέρα/επανακυκλοφορίας αέρα στη λει-
τουργία επανακυκλοφορίας αέρα. Αυτή η ενέργεια είναι αποτελεσματική στο να απο-
τραπεί η είσοδος του εξωτερικού αέρα στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. Στη διάρκεια
της λειτουργίας ψύξης, η ρύθμιση
της λειτουργίας επανακυκλοφορίας αέρα θα ψύξει
επίσης αποτελεσματικά το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Μπορεί να γίνει αυτόματη εναλλαγή λειτουργίας της λειτουργίας εξωτερικού αέρα/
επανακυκλοφορίας αέρα ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή την εσωτερική
θερμοκρασία.
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία πέσει κοντά στους 0°C (32°F)
Η λειτουργία αφύγρανσης μπορεί να μη λειτουργήσει ακόμη και όταν πιέσετε το
.
Εξαερισμός και οσμές του κλιματισμού
Για να αφήσετε να εισέλθει φρέσκος αέρας, ρυθμίστε το σύστημα κλιματισμού στη
λειτουργία του εξωτερικού αέρα.
Στη διάρκεια της χρήσης, διάφορες οσμές από το εσωτερικό και εξωτερικό του αυτο-
κινήτου μπορεί να εισχωρήσουν και να συσσωρευτούν στο σύστημα κλιματισμού.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εκπομπή οσμών από τα στόμια εξαερισμού.
Για να μειώσετε την εμφάνιση πιθανών οσμών:
•Σας συνιστούμε να ρυθμίσετε το σύστημα κλιματισμού στη λειτουργία εξωτερικού
αέρα πριν σταματήσετε τη λειτουργία του αυτοκινήτου.
•Ο χρόνος εκκίνησης του ανεμιστήρα μπορεί να καθυστερήσει για λίγο αμέσως με-
τά την εκκίνηση του συστήματος κλιματισμού στη λειτουργία AUTO.
Λειτουργίες του συστήματος κλιματισμού όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος
εξαιτίας του συστήματος Stop & Start (αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start)
Όταν ο κινητήρας είναι σταματημένος εξαιτίας των λειτουργιών του συστήματος Stop &
Start, οι λειτουργίες ψύξης του κλιματισμού, θέρμανσης και αφύγρανσης απενεργο-
ποιούνται και εισέρχεται μόνο αέρας με θερμοκρασία περιβάλλοντος και υπάρχει η πι-
θανότητα το φύσημα του αέρα με θερμοκρασία περιβάλλοντος να σταματήσει.. Για να
αποτρέψετε την απενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού, πιέστε τον
διακόπτη
ακύρωσης του Stop & Start για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Όταν το παρμπρίζ θαμπώσει και ο κινητήρας είναι σταματημένος εξαιτίας του
συστήματος Stop & Start (αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start)
Πιέστε το διακόπτη ακύρωσης του Stop & Start για να ξεκινήσετε πάλι τον κινητήρα και
βάλτε σε λειτουργία το για να ξεθαμπώσετε το παρμπρίζ. Πιέζοντας απλά
το θα ξεκινήσει πάλι ο κινητήρας και θα ξεθαμπώσει το παρμπρίζ.

3946-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
Εάν το παρμπρίζ θαμπώνει συνέχεια, πιέστε το διακόπτη ακύρωσης του Stop & Start
και αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα Stop & Start.
Όταν έρχεται μία οσμή από το σύστημα κλιματισμού ενώ ο κινητήρας είναι στα-
ματημένος εξαιτίας του συστήματος Stop & Start (αυτοκίνητα με σύστημα Stop &
Start)
Πιέστε το διακόπτη ακύρωσης του Stop & Start για να ξεκινήσει πάλι ο κινητήρας.
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→Σελ. 480
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να εμποδίσετε το θάμπωμα του μπροστινού παρμπρίζ
Μην χρησιμοποιείτε την επιλογή αυτή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας
της ψύξης του αέρα σε εξαιρετικά υγρό καιρό. Η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του
εξωτερικού αέρα και της θερμοκρασίας του παρμπρίζ μπορεί να προκαλέσει θά-
μπωμα της εξωτερικής επιφάνειάς του με αποτέλεσμα τον περιορισμό της ορατό-
τητάς σας.
Για να αποφύγετε εγκαύματα
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των εξωτερικών καθρεφτών όταν είναι σε λειτουργία οι
μηχανισμοί ξεθαμπώματος των εξωτερικών καθρεφτών.
Μην αγγίζετε το κρύσταλλο στο κάτω τμήμα του παρμπρίζ ή στη πλευρά των
μπροστινών κολώνων όταν είναι ενεργοποιημένος ο μηχανισμός ξεπαγώματος των
υαλοκαθαριστήρων του παρμπρίζ. (αυτοκίνητα με μηχανισμό ξεπαγώματος υαλο-
καθαριστήρων παρμπρίζ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε σε λειτουργία το σύστημα του κλιματισμού για περισσότερο χρονικό δι-
άστημα από όσο είναι αναγκαίο όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας.
Μην τοποθετείτε οτιδήποτε επάνω στο τα-
μπλό το οποίο μπορεί να καλύψει τους αε-
ραγωγούς. Διαφορετικά, η ροή του αέρα
μπορεί να εμποδιστεί, αποτρέποντας τους
μηχανισμούς ξεθαμπώματος του παρμπρίζ
να ξεθαμπώσουν.

3956-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Βοηθητικός θερμαντήρας∗
Λειτουργία On/off
Ο θερμαντήρας θα πάρει εμπρός περί-
που 30 δευτερόλεπτα μετά από το πά-
τημα του διακόπτη και θα χρειαστεί άλ-
λα 55 δευτερόλεπτα για να ζεσταθεί.
Ο βοηθητικός θερμαντήρας μπορεί να λειτουργήσει όταν
Λειτουργεί ο κινητήρας.
Η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα είναι χαμηλή.
Κανονικά χαρακτηριστικά της λειτουργίας του βοηθητικού θερμαντήρα
Οι παρακάτω περιπτώσεις δεν υποδεικνύουν δυσλειτουργία.
Όταν ο βοηθητικός θερμαντήρας ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται, λευκός καπνός
μια μια ελαφρά οσμή μπορεί να εκπεμφθούν από την εξάτμιση του βοηθητικού θερ-
μαντήρα που βρίσκεται κάτω από το δάπεδο.
Όταν ο βοηθητικός θερμαντήρας χρησιμοποιείται κάτω από εξαιρετικά κρύες συνθή-
κες, ατμός μπορεί να είναι ορατός στην εξάτμισή του.
Όταν απενεργοποιείται ο βοηθητικός θερμαντήρας, μπορεί να ακούσετε έναν ήχο στο
χώρο του κινητήρα για περίπου 2 λεπτά μέχρι να απενεργοποιηθεί τελείως ο βοηθητι-
κός θερμαντήρας.
Μετά το κλείσιμο του θερμαντήρα
Σας προτείνουμε να μην ξεκινήσετε πάλι τον θερμαντήρα για 10 λεπτά μετά το κλείσι-
μό του. Διαφορετικά, μπορεί να ακουστεί ένας θόρυβος καθώς ξεκινά να λειτουργεί το
καλοριφέρ.
Κατά τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου σας
Ο κινητήρας πρέπει να είναι σβηστός. Με το σβήσιμο του κινητήρα σταματά η λειτουρ-
γία του θερμαντήρα.
∗: Εάν διατίθεται
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για να διατηρηθεί η καμπίνα ζεστή
σε κρύες συνθήκες.

3966-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποτραπούν εγκαύματα ή ζημιά στο αυτοκίνητό σας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε ζημιά στο αυτοκίνητό σας
Μην ανοίγετε και κλείνετε το θερμαντήρα επαναλαμβανόμενα σε διαστήματα των 5
λεπτών καθώς αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζω ή ς των εξαρτημάτων του θερ-
μαντήρα. Εάν ο κινητήρας πρέπει να ξεκινά και να σβήνει επαναλαμβανόμενα
εντός σύντομων διαστημάτων (όπως όταν το αυτοκίνητο χρησιμοποιείται για διανο-
μές), κλείστε το θερμαντήρα.
Μην τροποποιήσετε ή μην ανοίξετε τον βοηθητικό θερμαντήρα χωρίς να έχετε συμ-
βουλευτεί έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή βλάβη στο θερμαντήρα.
Προσέξτε να μην χύσετε νερό ή άλλο υγρό απευθείας στον θερμαντήρα ή στην
αντλία καυσίμου του θερμαντήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στον
θερμαντήρα.
Διατηρήστε τους σωλήνες εισαγωγής και εξαγωγής του θερμαντήρα ελεύθερους
από νερό, χιόνι, πάγο, λάσπη, κλπ. Εάν βουλώσουν οι σωλήνες, μπορεί να προ-
κληθεί δυσλειτουργία στον θερμαντήρα.
Εάν παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο, όπως είναι διαρροές υγρών, καπνός ή κακή
λειτουργία, κλείστε το θερμαντήρα και το αυτοκίνητο πρέπει να ελεγχθεί από έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Μην αγγίζετε τον θερμαντήρα ή το σωλήνα
της εξάτμισής του καθώς αυτά είναι θερμά.
Κρατήστε τα εύφλεκτα αντικείμενα όπως τα
καύσιμα μακριά από τον θερμαντήρα και τον
σωλήνα της εξάτμισής του. Αυτό μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά.

3976-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Θερμαντήρες καθισμάτων∗
Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα:
Για το κάθισμα του οδηγού
Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα:
Για το κάθισμα του συνοδηγού
Αριστεροτίμονα αυτοκίνητα:
Για το κάθισμα του συνοδηγού
Δεξιοτίμονα αυτοκίνητα:
Για το κάθισμα του οδηγού
On
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.
Ρυθμίζει τη θερμοκρασία του καθί-
σματος
Όσο περισσότερο προς τα πάνω περι-
στρέφετε το χειριστήριο, τόσο πιο θερ-
μό γίνεται το κάθισμα.
Οι θερμαντήρες καθισμάτων μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση “ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart
Entry) ή στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
∗: Εάν διατίθεται
1
2
3
4
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα για να αποφευχθεί τραυματισμός εάν οποιοσδή-
ποτε από τις παρακάτω κατηγορίες έρχεται σε επαφή με τα καθίσματα όταν ο θερ-
μαντήρας βρίσκεται σε λειτουργία:
•Βρέφη, μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι, άρρωστοι και σωματικά καταπονημένοι
•Άτομα με ευαίσθητο δέρμα
•Άτομα που είναι κουρασμένα
•Άτομα που έχουν καταναλώσει οινόπνευμα
ή έχουν πάρει φάρμακα τα οποία
προκαλούν ύπνο (υπνωτικά, θεραπεία από κρυολόγημα, κλπ.).
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποτρέψετε μικρά εγκαύματα ή υπερ-
θέρμανση:
•Μην καλύπτετε το κάθισμα με κουβέρτα ή μαξιλάρι όταν χρησιμοποιείτε τον θερ-
μαντήρα του καθίσματος.
•Μην χρησιμοποιείτε το θερμαντήρα καθίσματος περισσότερο από όσο είναι α-
ναγκαίο.

3986-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του μηχανισμού ξεθαμπώματος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα τα οποία έχουν ανομοιόμορφη επιφάνεια πάνω
στο κάθισμα και μην τρυπάτε το κάθισμα με αιχμηρά αντικείμενα (βελόνες, καρφιά,
κλπ).
Για να εμποδίσετε εκφόρτιση της μπαταρίας, μην χρησιμοποιείτε τον θερμαντήρα
του καθίσματος όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.

3996-2. Χρήση των πλαφονιερών
6
Χαρακτηριστικά εσωτερικού χώρου
Λίστα των εσωτερικών φώτων
Φώτα ανάγνωσης (→Σελ. 400)
Προσωπικός φωτισμός/πλαφονιέρες (→Σελ. 400)
Λυχνία διακόπτη του κινητήρα (εάν διατίθεται)
Φώτα περιοχής ποδιών (εάν διατίθεται)
Φωτισμός θήκης
Πλαφονιέρες εισόδου μπροστινής πόρτας1
2
3
4
5
6

4006-2. Χρήση των πλαφονιερών
Θέση πόρτας
Τα προσωπικά φώτα/εσωτερικά φώτα ανάβουν όταν ανοίξει μια πόρτα. Σβήνουν
όταν κλείσουν οι πόρτες.
"OFF"
Τα προσωπικά φώτα/εσωτερικά φώτα μπορούν να ανάψουν ή να σβήσουν ξεχωριστά.
Λειτουργία On/off
Οι προσωπικές/εσωτερικές πλαφονιέ-
ρες ανάβουν/σβήνουν εάν ανοίξει/κλεί-
σει μία πόρτα όταν ο κεντρικός διακό-
πτης της προσωπικής/εσωτερικής πλα-
φονιέρας βρίσκεται στη θέση της πόρτας
(door).
Λειτουργία On/off
Οι προσωπικές πλαφονιέρες ανάβουν/
σβήνουν εάν ανοίξει/κλείσει μία πόρτα
όταν ο κεντρικός διακόπτης της προ-
σωπικής/εσωτερικής πλαφονιέρας βρί-
σκεται στη θέση της πόρτας (door).
Κεντρικός διακόπτης προσωπικού φωτισμού/πλαφονιέρας
Οχήματα χωρίς αισθητήρα παραβίασηςΟχήματα με αισθητήρα παραβίασης
Προσωπικά/εσωτερικά φώτα (Φώτα ανάγνωσης/Πλαφονιέρες)
1
2
Προσωπικά φώτα (ανάγνωσης)