2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5378-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Μετά την αλλαγή του λαδιού του κινητήρα (πετρελαιοκινητήρας)
Πρέπει να μηδενίσετε τα δεδομένα συντήρησης λαδιού. (→Σελ. 449)
Εάν στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα “DPF FULL SEE OWNER’S MANUAL”
(ΤΟ DPF ΓΕΜΙΣΕ ΔΕΙΤΕ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ) (πετρελαιοκινητήρας)
Τα κατάλοιπα που έχουν συγκεντρωθεί μέσα στο φίλτρο χρειάζεται να αναγεννηθούν.
Για την αναγέννηση του φίλτρου, προτείνονται οι παρακάτω μέθοδοι οδήγησης
*:
Με συνεχή οδήγηση (για παράδειγμα, σε περίπου 65 km/h [40 mph] για 20 έως 30
λεπτά).
Αποφεύγοντας τις σύντομες διαδρομές ή με συνεχή οδήγηση (αφήνοντας τον κινητή-
ρα να λειτουργεί για μεγάλες χρονικές περιόδους).
Η προειδοποιητικό μήνυμα θα εξαφανιστεί όταν ολοκληρωθεί η αναγέννηση. Όμως,
εάν δεν μπορεί να εκτελεστεί αυτή η οδήγηση ή εάν δεν εξαφανίζεται το μήνυμα ακόμη
και μετά από οδήγηση, επιθεωρήστε αμέσως το αυτοκίνητο
σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*:Όταν οδηγείτε, δίδετε επαρκή προσοχή στον καιρό, στις συνθήκες του δρόμου, στο
έδαφος και στις συνθήκες της κυκλοφορίας και οδηγείτε σύμφωνα με τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας.
Το σύστημα LDA (Lane Departure Alert – Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λω-
ρίδα Κυκλοφορίας) (εάν διατίθεται)
Στι ς παρακάτω περιπτώσεις, δεν θα εμφανιστεί το προειδοποιητικό μήνυμα ακόμη και
αν το αυτοκίνητο αποκλίνει από τις διαγραμμίσεις της λωρίδας κυκλοφορίας.
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου αποκλίνει από την περιοχή λειτουργίας των λει-
τουργιών του συστήματος LDA
Όταν οι διαγραμμίσεις των λωρίδων κυκλοφορίας δεν μπορούν να αναγνωριστούν
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μήνυμα συντήρησης λαδιού του κινητήρα (πετρελαιοκινητήρας)
Το προειδοποιητικό μήνυμα βασίζεται στην προβολή της περιοχής οδήγησης μετά το
μηδενισμό του μηνύματος συντήρησης λαδιού του κινητήρα.
Το σύστημα δεν παρακολουθεί την καθαρότητα του λαδιού του κινητήρα.

5388-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Μία
φορά—Το ηλεκτρονικό κλειδί δεν ανιχνεύε-
ται όταν γίνεται μία προσπάθεια να
ξεκινήσει ο κινητήρας.
→ Επιβεβαιώστε τη θέση του η-
λεκτρονικού κλειδιού.
Μία
φορά3 φορές
Το ηλεκτρονικό κλειδί μεταφέρθηκε
έξω από το αυτοκίνητο και μία πόρ-
τα άλλη από την πόρτα του οδηγού
άνοιξε και έκλεισε ενώ ο διακόπτης
του κινητήρα βρισκόταν σε μία λει-
τουργία άλλη από την OFF.
→ Επαναφέρετε το ηλεκτρονικό
κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο.
Η πόρτα του οδηγού άνοιξε και έκλει-
σε ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
ήταν μέσα στο αυτοκίνητο, ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων ήταν στη θέση P
(σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-
των Multidrive) ή στη θέση N (μηχα-
νικό κιβώτιο ταχυτήτων) και ο διακό-
πτης του κινητήρα δεν ήταν γυρισμέ-
νος στη θέση OFF.
→ Γυρίστε το διακόπτη του κινη
τήρα στη θέση OFF ή μεταφέ-
ρετε το ηλεκτρονικό κλειδί
πάλι μέσα στο αυτοκίνητο.
Μία
φορά
Μια φο-
ρά για 10
δευτερό-
λεπτα
Έγινε προσπάθεια να βγείτε από το
αυτοκίνητο μαζί με το ηλεκτρονικό
κλειδί και να κλειδώσετε τις πόρτες
χωρίς πρώτα να γυρίσετε το διακό-
πτη του κινητήρα στη θέση OFF.
→Γυρίστε το διακόπτη του κινη
τήρα στη θέση OFF και κλει-
δώστε πάλι τις πόρτες.
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)
(Εμφανίζεται εναλλασσόμενα)
(Αναβοσβήνει)

5398-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Μία
φορά—Έγινε μια προσπάθεια να ξεκινήσει
ο κινητήρας χωρίς να είναι παρόν το
ηλεκτρονικό κλειδί ή το ηλεκτρονικό
κλειδί δεν λειτούργησε κανονικά.
Έγινε μια προσπάθεια να οδηγήσε-
τε όταν το κανονικό κλειδί δεν βρι-
σκόταν μέσα στο αυτοκίνητο.
→ Επιβεβαιώστε ότι το ηλεκτρονι
κό κλειδί βρίσκεται στο εσωτε-
ρικό του αυτοκινήτου.
Συνεχής—
(Multidrive)
Η πόρτα του οδηγού άνοιξε όταν ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν βρι-
σκόταν στη θέση Ρ και ο διακόπτης
του κινητήρα δεν είχε γυρίσει στη θέ-
ση OFF.
→ Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ.
Συνεχής Συνεχής
(Multidrive)
Η πόρτα του οδηγού άνοιξε και έκλει-
σε ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρι-
σκόταν μέσα στο αυτοκίνητο, ο μο-
χλός αλλαγής ταχυτήτων δεν βρισκό-
ταν στη θέση Ρ και ο διακόπτης του
κινητήρα δεν είχε γυρίσει στη θέση
OFF.
→ Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ.
→ Επαναφέρετε το ηλεκτρονικό
κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο.
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)
(Εμφανίζεται εναλλασσόμενα)
(Αναβοσβήνει)

5408-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Μία
φοράΣυνεχής
Έγινε προσπάθεια να κλειδώσουν οι
πόρτες με τη λειτουργία Smart Entry
ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί εξακολου-
θούσε να βρίσκεται μέσα στο αυτοκί-
νητο.
→ Απομακρύνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί από το αυτοκίνητο και
κλειδώστε τις πόρτες πάλι.
Έγινε μία προσπάθεια να κλειδώσει
κάποια από τις μπροστινές πόρτες με
άνοιγμα μίας πόρτας και μετακίνηση
του εσωτερικού μπουτόν της ασφάλει-
ας στη θέση ασφάλισης και κατόπιν
κλείσιμο της πόρτας τραβώντας την
εξωτερική χειρολαβή, με το ηλεκτρονι-
κό κλειδί να εξακολουθεί να βρίσκεται
μέσα στο αυτοκίνητο.
→ Απομακρύνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί από το αυτοκίνητο και
κλειδώστε τις πόρτες πάλι.
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)

5418-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Μία
φορά—•Όταν ξεκλείδωσαν οι πόρτες με το
μηχανικό κλειδί και κατόπιν πιέ-
στηκε ο διακόπτης του κινητήρα,
το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπόρεσε
να ανιχνευτεί μέσα στο αυτοκίνητο.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί δεν μπόρεσε
να ανιχνευτεί μέσα στο αυτοκίνητο
ακόμη και μετά το πάτημα του δια-
κόπτη του κινητήρα δύο συνεχόμε-
νες φορές.
→ Αγγίξτε το ηλεκτρονικό κλειδί
στον διακόπτη του κινητήρα
ενώ πατάτε το πεντάλ των φρέ-
νων (σειριακό αυτόματο κιβώ-
τιο ταχυτήτων Multidrive) ή το
πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανι-
κό κιβώτιο ταχυτήτων).
Μία
φορά—
(Multidrive)
Έγινε μία προσπάθεια να ξεκινήσει ο
κινητήρας με το μοχλό αλλαγής ταχυ-
τήτων σε μία λανθασμένη θέση.
→ Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ και ξεκι-
νήστε τον κινητήρα.
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Multidrive)
(Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)

5428-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Μία
φορά—
(Multidrive)
Έγινε μία προσπάθεια να κλείσει ο
διακόπτης του κινητήρα όταν ο μο-
χλός αλλαγής ταχυτήτων δεν βρισκό-
ταν στη θέση Ρ.
→ Για να σβήσετε τον κινητήρα,
μετακινήστε πρώτα το μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση P
και μετά γυρίστε τον διακόπτη
του κινητήρα στη θέση OFF.
——Η ισχύς διεκόπη εξαιτίας της λειτουρ-
γίας της αυτόματης διακοπής του ρεύ-
ματος.
→ Τη ν επόμενη φορά όταν ξεκινή
σετε τον κινητήρα, αυξήστε ελα-
φρά τις στροφές του κινητήρα
και διατηρήστε τις σε εκείνο το
επίπεδο για περίπου 5 λεπτά
για να επαναφορτίσετε τη μπα-
ταρία.
Μία
φορά—Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει χαμηλή
μπαταρία. (Το μήνυμα θα εμφανιστεί
για περίπου 15 δευτερόλεπτα.)
→ Αντικαταστήστε την μπαταρία
του ηλεκτρονικού κλειδιού.
(→Σελ. 482)
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)

5438-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Μία
φορά—Η πόρτα του οδηγού άνοιξε και έκλει-
σε με το διακόπτη του κινητήρα γυρι-
σμένο στη θέση OFF και κατόπιν ο δι-
ακόπτης του κινητήρα ετέθη δύο φο-
ρές στη λειτουργία ACCESSORY χω-
ρίς να ξεκινήσει ο κινητήρας.
→ Πιέστε το διακόπτη του κινητή-
ρα ενώ πατάτε το πεντάλ των
φρένων (σειριακό αυτόματο κι-
βώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή
το πεντάλ του συμπλέκτη (μη-
χανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
Κατά τη διάρκεια μίας διαδικασίας εκ-
κίνησης του κινητήρα στην περίπτω-
ση που το ηλεκτρονικό κλειδί δεν λει-
τουργούσε σωστά (→Σελ. 582), ο δια-
κόπτης του κινητήρα αγγίχτηκε με το
ηλεκτρονικό κλειδί.
→ Πιέστε το διακόπτη του κινητή-
ρα μέσα σε 10 δευτερόλεπτα με-
τά τον ήχο του βομβητή.
Μία
φορά—Η κλειδαριά του τιμονιού δεν μπόρε-
σε να απελευθερωθεί μέσα σε 3 δευ-
τερόλεπτα αφού πατήθηκε ο διακό-
πτης του κινητήρα.
→ Πιέστε το διακόπτη του κινητή
ρα ενώ πατάτε το πεντάλ των
φρένων και μετακινείτε το τιμό-
νι αριστερά και δεξιά.
Εσωτερι-
κός βομ-
βητήςΕξωτερι-
κός βομ-
βητής
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Multidrive)
(Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)

5448-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν σκάσει ένα ελαστικό
(αυτοκίνητα με εφεδρικό τροχό)
Σταμα τήσ τε το αυτοκίνητο επάνω σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
Δέστε το χειρόφρενο.
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ (σειριακό αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή στη θέση όπισθεν R (μηχανικό κιβώτιο τα-
χυτήτων).
Σταμα τήσ τε τον κινητήρα.
Ανάψτε τα αλάρμ. (→Σελ. 508)
Το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασμένο με μία ρεζέρβα. Το ξεφουσκωμέ-
νο ελαστικό μπορεί να αντικατασταθεί με τη ρεζέρβα.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τα ελαστικά: →Σελ. 458
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό
Μην συνεχίζετε να οδηγείτε με ξεφουσκωμένο ελαστικό.
Η οδήγηση ακόμη και για μία μικρή απόσταση με ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό μπο-
ρεί να προκαλέσει ζημία πέρα από επισκευή στο ελαστικό και στη ζά ν τ α, κάτι το
οποίο μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ένα ατύχημα.
Πριν να ανυψώσετε το αυτοκίνητο με το γρύλο.