2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

331-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Μην ρυθμίζετε την θέση του καθίσματος του οδηγού ενώ οδηγείτε.
Εάν γίνει κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει την απώλεια του ελέγχου του αυ-
τοκινήτου από τον οδηγό.
Μην τοποθετείτε ένα μαξιλάρι μεταξύ του σώματος του οδηγού ή του συνοδηγού
και της πλάτης του καθίσματος.
Ένα μαξιλάρι μπορεί να εμποδίσει να επιτευχθεί η σωστή στάση και να μειώσει την
αποτελεσματικότητα της ζώ ν η ς ασφαλείας και του προσκέφαλου.
Μην τοποθετείτε οτιδήποτε κάτω από τα μπροστινά καθίσματα.
Αντικείμενα τοποθετημένα κάτω από τα μπροστινά καθίσματα μπορεί να σφηνώ-
σουν στις ράγες του καθίσματος και να το εμποδίσουν να ασφαλίσει σωστά στη θέ-
ση του. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα ατύχημα και μπορεί επίσης να υποστεί ζη-
μιά ο μηχανισμός ρύθμισης
.
Όταν οδηγείτε σε μεγάλες αποστάσεις, κάνετε τακτικά διαλείμματα πριν αρχίσετε
να αισθάνεστε κουρασμένοι.
Επίσης, εάν αισθάνεστε κουρασμένοι ή νυσταγμένοι ενώ οδηγείτε, μην πιέσετε τον
εαυτό σας να συνεχίσει να οδηγεί και κάνετε αμέσως διάλειμμα.

341-1. Για ασφαλή χρήση
Ζώνες ασφαλείας
Τραβήξτε τη ζώ ν η του ώμου έτσι ώ-
στε να έρχεται τελείως πάνω από
τον ώμο, αλλά να μην έρχεται σε ε-
παφή με τον λαιμό ή να γλιστρά έξω
από τον ώμο.
Τοποθετήστε τη ζώ ν η των μηρών όσο
το δυνατόν πιο χαμηλά πάνω από
τους μηρούς.
Ρυθμίστε την πλάτη του καθίσματος.
Καθίστε ίσια και να ακουμπάτε καλά
πίσω σε όλη την επιφάνεια του καθί-
σματος.
Μην στρίβετε τον ιμάντα της ζώ ν η ς ασφαλείας.
Για να δέσετε τη ζώ ν η ασφαλείας, πιέ-
στε το άγκιστρο μέσα στην πόρπη μέ-
χρι να ακουστεί ένας ήχος κλικ.
Για να απελευθερώσετε τη ζώ ν η α-
σφαλείας, πιέστε το μπουτόν απα-
σφάλισης.
Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες φορούν τις ζώ ν ε ς ασφαλείας τους
πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο.
Σωστή χρήση των ζω ν ώ ν ασφαλείας
Πρόσδεση και απασφάλιση της ζώ ν η ς ασφαλείας
Μπουτόν
απασφάλισης
1
2

351-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Πιέστε προς τα κάτω την βάση συ-
γκράτησης της ζώ ν η ς του ώμου ενώ
πατάτε το μπουτόν απασφάλισης.
Πιέστε προς τα επάνω την βάση
συγκράτησης της ζώ ν η ς του ώμου.
Μετακινήστε τον ρυθμιστή ύψους προς
τα επάνω και προς τα κάτω όσο χρειά-
ζεται μέχρι να ακούσετε έναν ήχο (κλικ).
Οι προεντατήρες των ζω ν ώ ν ασφαλεί-
ας βοηθούν ώστε οι ζώ ν ε ς ασφαλείας
να τυλιχτούν γρήγορα και να συγκρα-
τήσουν τον επιβάτη όταν το αυτοκίνη-
το εμπλέκεται σε ορισμένους τύπους
σφοδρής μετωπικής ή πλευρικής σύ-
γκρουσης.
Οι προεντατήρες δεν ενεργοποιούνται
σε περίπτωση μικρότερης έντασης με-
τωπική σύγκρουση, σε μικρότερης έντα-
σης πλευρική σύγκρουση, σε μία οπι-
σθομετωπική σύγκρουση ή σε μία ανα-
τροπή του αυτοκινήτου.
Ρύθμιση του ύψους της ζώ ν η ς (μπροστινά καθίσματα)
1
2
Προεντατήρες των ζω ν ώ ν ασφαλείας (ζώ ν ε ς μπροστινών καθισμάτων
και εξωτερικές ζώ ν ε ς του πίσω καθίσματος)

361-1. Για ασφαλή χρήση
Μηχανισμός περιτύλιξης της ζώ ν η ς ασφαλείας με ασφάλιση έκτακτης ανάγκης
(ELR)
Ο μηχανισμός περιτύλιξης θα ακινητοποιήσει τη ζώ ν η σε περίπτωση απότομου σταμα-
τήματος ή μίας σύγκρουσης. Επίσης μπορεί ο μηχανισμός περιτύλιξης να ασφαλίσει την
ζώ ν η και στην περίπτωση που σκύψετε απότομα προς τα εμπρός. Μία αργή, ομαλή κί-
νηση θα επιτρέψει στην ζώ ν η να εκταθεί έτσι ώστε να μπορείτε να κινηθείτε ελεύθερα.
Χρήση της ζώνη ς ασφαλείας από παιδιά
Οι ζώ ν ε ς ασφαλείας του αυτοκινήτου σας αρχικά έχουν σχεδιαστεί για άτομα με δια-
στάσεις ενήλικα.
Χρησιμοποιήστε ένα σύστημα παιδικού καθίσματος κατάλληλο για το παιδί μέχρι αυ-
τό να γίνει αρκετά μεγάλο για να φορέσει με σωστό τρόπο τη ζώ ν η ασφαλείας του
αυτοκινήτου. (→Σελ. 55)
Όταν το παιδί γίνεται αρκετά μεγάλο ώστε να μπορεί να φορά σωστά την ζώ ν η ασφα-
λείας του αυτοκινήτου, ακολουθήστε τις οδηγίες σχετικά με τη χρήση της ζώ ν η ς
ασφαλείας. (→Σελ. 34)
Αντικατάσταση της ζώ ν η ς μετά την ενεργοποίηση του προεντατήρα
Εάν το αυτοκίνητο εμπλακεί σε πολλαπλές συγκρούσεις, ο προεντατήρας θα ενεργο-
ποιηθεί για την πρώτη σύγκρουση, αλλά δεν θα ενεργοποιηθεί για την δεύτερη ή για
τις επακόλουθες συγκρούσεις.
Κανονισμοί για τις ζώ ν ε ς ασφαλείας
Αν στη χώρα όπου διαμένετε, ισχύει νομοθετικά η χρήση των ζω ν ώ ν, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία, για αλλα-
γή ή τοποθέτηση των ζω ν ώ ν ασφαλείας.

371-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Δώστε προσοχή στις παρακάτω προφυλάξεις για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματι-
σμού σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, ξαφνικής εκτροπής ή ατυχήματος.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Χρήση της ζώνη ς ασφαλείας
Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες φορούν ζώ ν ε ς ασφαλείας.
Φοράτε πάντοτε τη ζώ ν η ασφαλείας με τον σωστό τρόπο.
Κάθε μία ζώ ν η πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα άτομο μόνο. Μην χρησιμοποιεί-
τε μία ζώ ν η ασφαλείας για περισσότερα από ένα άτομα ταυτόχρονα, συμπεριλαμ-
βανομένων των παιδιών.
Η To y o t a συνιστά τα παιδιά να κάθονται στο πίσω κάθισμα και να χρησιμοποιούν
πάντοτε ζώ ν η ασφαλείας ή το κατάλληλο παιδικό κάθισμα.
Για να επιτύχετε την σωστή θέση καθίσματος, μην ξαπλώνετε την πλάτη του καθί-
σματος περισσότερο από όσο είναι αναγκαίο. Η ζώ ν η ασφαλείας είναι πολύ αποτε-
λεσματική όταν οι επιβάτες κάθονται ίσια και τελείως πίσω στα καθίσματα.
Μην φοράτε το τμήμα του ώμου της ζώ ν η ς κάτω από τον βραχίονά σας.
Πάντοτε να φοράτε το οριζόντιο τμήμα της ζώ ν η ς χαμηλά και αναπαυτικά γύρω
από τους μηρούς σας.
Γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης
Άνθρωποι που υποφέρουν από ασθένειες
Λάβετε ιατρικές συμβουλές και φοράτε την ζώ ν η ασφαλείας με τον σωστό τρόπο.
Όταν βρίσκονται παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο
→Σελ. 68
Λάβετε ιατρικές συμβουλές και φοράτε την ζώ-
νη ασφαλείας με τον σωστό τρόπο. (→Σελ. 34)
Οι γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης θα πρέ-
πει να τοποθετούν το οριζόντιο τμήμα της ζώ ν η ς
όσο το δυνατό πιο χαμηλά πάνω από τους μη-
ρούς κατά τον ίδιο τρόπο με τους άλλους επιβά-
τες. Εκτείνετε το τμήμα του ώμου της ζώ ν η ς τε-
λείως πάνω από τον ώμο και τοποθετήστε τον
ιμάντα της
ζώ ν η ς διαγώνια στο στήθος. Αποφύ-
γετε επαφή της ζώ ν η ς πάνω από το στρογγυλε-
μένο τμήμα της κοιλιακής χώρας.
Εάν η ζώ ν η ασφαλείας δεν φορεθεί σωστά, σε
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή σύ-
γκρουσης μπορεί προκληθεί σοβαρός τραυ-
ματισμός ή ακόμη και θάνατος όχι μόνο στην
έγκυο γυναίκα άλλα και στο έμβρυο.

381-1. Για ασφαλή χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προεντατήρες ζω ν ώ ν ασφαλείας
Εάν έχει ενεργοποιηθεί ο προεντατήρας, θα ανάψει η προειδοποιητική λυχνία SRS. Σε
αυτήν την περίπτωση, η ζώ ν η ασφαλείας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πάλι και θα
πρέπει να αντικατασταθεί από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτη-
μένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Ρυθμιζόμενη βάση συγκράτησης ώμου
Βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο διαγώνιος ιμάντας της ζώ ν η ς είναι τοποθετημένος κατά
μήκος του κέντρου του ώμου σας. Η ζώ ν η θα πρέπει να διατηρείται μακριά από τον
λαιμό σας, αλλά όχι να πέφτει έξω από τον ώμο σας. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί
να μειωθεί ο βαθμός προστασίας σε ένα ατύχημα και
να προκληθεί σοβαρός τραυ-
ματισμός ή θάνατος σε περίπτωση ενός απότομου σταματήματος, απότομου ελιγ-
μού ή ενός ατυχήματος. (→Σελ. 35)
Φθορά και ζημιές των ζω ν ώ ν ασφαλείας
Μην προκαλείτε ζημιές στις ζώ ν ε ς ασφαλείας αφήνοντας την ζώ ν η ή το άγκιστρο ή
την πόρπη να πιαστούν στην πόρτα.
Επιθεωρείτε τακτικά το σύστημα των ζω ν ώ ν ασφαλείας. Ελέγχετε για τυχόν κοψί-
ματα, ξεφτίσματα και χαλαρά μέρη. Μην χρησιμοποιείτε μία ζώ ν η ασφαλείας με ζη-
μιές μέχρι να την αντικαταστήσετε. Οι ζώ ν ε ς ασφαλείας με ζημιές δεν μπορούν να
προστατεύσουν τον επιβάτη από σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Βεβαιώνεστε ότι η ζώ ν η και το άγκιστρο είναι ασφαλισμένα και ότι η ζώ ν η δεν έχει
στρίψει. Αν η ζώ ν η ασφαλείας δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε αμέσως με
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αντικαταστήστε το συγκρότημα του καθίσματος, συμπεριλαμβανομένων και των
ζω ν ώ ν ασφαλείας, εάν το αυτοκίνητό σας έχει εμπλακεί σε ένα σοβαρό ατύχημα,
ακόμη κι εάν δεν υπάρχουν εμφανείς ζημιές.
Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε, αφαιρέσετε, μετατρέψετε, αποσυναρμολογή-
σετε ή απορρίψετε τις ζώ ν ε ς ασφαλείας μόνοι σας. Πραγματοποιήστε τις αναγκαίες
επισκευές σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Λανθασμένος χειρισμός του προεντατήρα μπορεί να τον εμποδίσει να λειτουργήσει
κανονικά με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή
θάνατο.
Πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι ο διαγώνιος ιμάντας (ιμάντας του ώμου) περνά
μέσα από τον οδηγό όταν χρησιμοποιείτε τη ζώ ν η ασφαλείας. Εάν δεν τοποθετήσε-
τε σωστά τη ζώ ν η μπορεί να μειωθεί η προστασία σε περίπτωση ατυχήματος, γε-
γονός που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς σε μια σύγκρουση ή
ξαφνικό σταμάτημα.
Πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι οι ζώ ν ε ς ασφαλείας δεν έχουν συστραφεί, ότι δεν
έχουν παγιδευτεί στον οδηγό ή ότι η πλάτη του καθίσματος είναι ρυθμισμένη στην
κατάλληλη θέση.

391-1. Για ασφαλή χρήση
1
Για ασφάλεια και προστασία
Αερόσακοι SRS
Μπροστινοί αερόσακοι SRS
Αερόσακος SRS οδηγού/αερόσακος συνοδηγού
Μπορούν να προστατεύσουν το κεφάλι και το στήθος του οδηγού και
του συνοδηγού από πρόσκρουση σε εσωτερικά μέρη του αυτοκινήτου.
Αερόσακος SRS γονάτων
Μπορεί να βοηθήσει στην παροχή προστασίας για τον οδηγό
Πλαϊνοί αερόσακοι SRS και αερόσακοι οροφής
Πλευρικοί αερόσακοι SRS
Βοηθούν στην προστασία του κορμού του σώματος των επιβατών των
μπροστινών καθισμάτων
Αερόσακοι SRS οροφής
Βοηθούν κυρίως στην προστασία του κεφαλιού των επιβατών των πίσω
εξωτερικών καθισμάτων
Οι αερόσακοι ενεργοποιούνται όταν το αυτοκίνητο εμπλέκεται σε κά-
ποιους τύπους σφοδρών συγκρούσεων οι οποίοι μπορούν να προκα-
λέσουν τραυματισμό στους επιβάτες. Λειτουργούν σε συνεργασία με
τις ζώ ν ε ς ασφαλείας για να μειώσουν τον κίνδυνο σοβαρού τραυματι-
σμού ή θανάτου.
1
2
3
4

401-1. Για ασφαλή χρήση
Εξαρτήματα του συστήματος των αερόσακων
Αισθητήρες μπροστινής σύγκρουσης
Διακόπτης χειροκίνητης θέσης
on-off του αερόσακου
Αερόσακος συνοδηγού
Αισθητήρες πλευρικής σύγκρουσης
(εμπρός)
Προεντατήρες ζω ν ώ ν ασφαλείας και
περιοριστές δύναμης
Πλευρικοί αερόσακοι
Αερόσακοι οροφήςΑερόσακος οδηγού
Διακόπτης πόρπης ζώ ν η ς
ασφαλείας οδηγού
Αερόσακος γονάτων οδηγού
Προειδοποιητική λυχνία SRS
Ενδεικτική λυχνία "PASSENGER
AIRBAG"
Συγκρότημα αισθητήρα αερόσακου
Αισθητήρες πλευρικής σύγκρουσης
(πίσω)
Αισθητήρας θέσης καθίσματος
οδηγού
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15