2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5298-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα PCS (Pre-
Crash Safety - Ασφάλεια πριν τη Σύγκρουση)
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα Stop & Start
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδο
τημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Εάν συνεχίσετε να οδηγείτε το αυτοκίνητο μπο-
ρεί να είναι επικίνδυνο.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα cruise control
Πατήστε μία φορά το μπουτόν "ON-OFF" για να απε-
νεργοποιήσετε το σύστημα και κατόπιν πατήστε πάλι
το μπουτόν για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα.
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε ένα Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα περιορι-
στή της ταχύτητας
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)

5308-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στην προειδοποίηση απο-
χώρησης από λωρίδα κυκλοφορίας LDA (Lane Departure
Alert)
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές μέρος.
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση OFF
και κατόπιν γυρίστε τον στη θέση “ON” (αυτοκίνητα
χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στην λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)
πάλι για να μηδενίσετε το σύστημα LDA. Ή επανεκ-
κινήστε το σύστημα LDA πιέζοντας τον διακόπτη
LDA. Εάν το σύστημα LDA γίνει κανονικό, το σύ-
στημα μπορεί να ενεργοποιηθεί.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στην υποβοήθηση οδι-
κών σημάτων RSA (Road Sign Assist)
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στον διακόπτη του συ-
μπλέκτη
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Υποδεικνύει ότι το σύστημα του ηλεκτρικού χειροφρέ-
νου δεν μπορεί να πραγματοποιήσει μία απαίτηση
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start: υποδεικνύει ότι το σύ-
στημα του ηλεκτρικού χειροφρένου δεν μπορεί να πραγμα-
τοποιήσει μία απαίτηση απελευθέρωσης όταν λειτουργεί το
σύστημα Stop & Start (κινητήρας σταματημένος ή σε επα-
νεκκίνηση).
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Εάν δεν απελευθερωθεί το χειρόφρενο μόλις έχει
επανεκκινήσει ο κινητήρας και έχει εξαφανιστεί
το προειδοποιητικό μήνυμα, τραβήξτε τον διακό-
πτη του χειροφρένου πάλι για να απελευθερώσε-
τε το χειρόφρενο.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)

5318-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του ηλε-
κτρικού χειροφρένου
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Electric
Power Steering - Ηλεκτρική Υποβοήθηση του Τιμονιού)
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Υποδεικνύει ότι μία ή περισσότερες από τις πόρτες δεν
έχουν κλείσει τελείως
Το σύστημα υποδεικνύει επίσης ποιές πόρτες δεν
έχουν κλείσει τελείως.
Εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5km/h
(3 mph), το αναβοσβήνει και ένας βομβητής
ηχεί για να υποδείξει ότι η πόρτα(-ες) δεν έχει(-ουν)
κλείσει ακόμη τελείως.
→ Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες είναι κλειστές.
Υποδεικνύει ότι το πορτ μπαγκάζ (sedan) ή πόρτα του
πορτ μπαγκάζ (wagon) δεν είναι τελείως κλειστά
Εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5km/h
(3 mph), το αναβοσβήνει και ένας βομβη-
τής ηχεί για να υποδείξει ότι το πορτ μπαγκάζ
(sedan) ή πόρτα του πορτ μπαγκάζ (wagon) δεν
έχουν κλείσει ακόμη τελείως.
→ Κλείστε το πορτ μπαγκάζ (sedan) ή την πόρτα
του πορτ μπαγκάζ (wagon).
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Κίτρινο)

5328-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Υποδεικνύει ότι το χειρόφρενο δεν είναι δεμένο
Όταν ο διακόπτης του κινητήρα κλείσει ενώ το αυτο-
κίνητο δεν είναι ακίνητο, εμφανίζεται ένα μήνυμα και
ηχεί ένας βομβητής δύο φορές για να υποδείξει ότι
δεν είναι δεμένο το χειρόφρενο.
Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού χωρίς να δεθεί το
χειρόφρενο, ηχεί ένας συνεχόμενος βομβητής
.
→ Δέστε το χειρόφρενο.
Υποδεικνύει ότι το χειρόφρενο εξακολουθεί να είναι δε-
μένο
Εάν το αυτοκίνητο φθάσει σε μία ταχύτητα 5km/h
(3 mph), εμφανίζεται ένα μήνυμα και ένας βομβητής
ηχεί για να υποδείξει ότι το χειρόφρενο εξακολουθεί
να είναι δεμένο.
→ Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Υποδεικνύει ότι το χειρόφρενο είναι σε μία απροσδιόρι-
στη κατάσταση
Όταν το σύστημα του χειροφρένου δεν είναι σε θέση
να ανιχνεύσει την τρέχουσα κατάστασή του (δεμένο
ή απελευθερωμένο), εμφανίζεται μήνυμα και ηχεί
ένας βομβητής.
→ Περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί το μήνυμα. Εάν
το μήνυμα δεν εξαφανίζεται, απελευθερώστε το
χειρόφρενο.
Υποδεικνύει ότι το σύστημα του χειροφρένου δεν λει-
τουργεί προς το παρόν
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Αφήστε το σύστημα για λίγο.
Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, το σύστημα θα
λειτουργήσει πάλι μόλις κρυώσει.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)(Αναβοσβήνει)

5338-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
(Πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι το λάδι του κινητήρα έχει προγραμματι-
στεί για αλλαγή
→ Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα και αλλάξτε το εάν
είναι αναγκαίο. Μετά την αλλαγή λαδιού του κι-
νητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλλα-
γής λαδιού. (→Σελ. 449)
(Το ενδεικτικό δεν θα λειτουργεί σωστά εκτός
και εάν έχουν μηδενιστεί τα δεδομένα συντήρη-
σης λαδιού.)
(Πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι πρέπει να γίνει αλλαγή του λαδιού και
του φίλτρου λαδιού του κινητήρα
→ Ελέγξτε ή και αλλάξτε το λάδι του κινητήρα και το
φίλτρο λαδιού σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμέ-
νο επαγγελματία. Μετά την αλλαγή λαδιού του
κινητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλ-
λαγής λαδιού. (→Σελ. 449)
(Πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει ότι η ποσότητα των συσσωρευμένων κα-
ταλοίπων μέσα στο σύστημα του DPF έχει φθάσει στο
καθορισμένο επίπεδο. Εκτελέστε αναγέννηση του φίλ-
τρου
→Σελ. 537
(Πετρελαιοκινητήρας)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα DPF
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδο-
τημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και
κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες

5348-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το σύστημα ασφαλείας πριν τη σύ-
γκρουση δεν λειτουργεί προς το παρόν
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το φρένο πριν τη σύγκρουση δεν λει-
τουργεί προς το παρόν εξαιτίας του ότι τα συστήματα
TRC και VSC είναι απενεργοποιημένα
→ Ενεργοποιήστε τα συστήματα TRC και VSC.
(→Σελ. 298)
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι έχει ανασταλεί το LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφορίας)
Η θερμοκρασία του αισθητήρα της κάμερας είναι
υψηλότερη από την περιοχή της θερμοκρασίας λει-
τουργίας.
→ Ξεκινήστε πάλι το LDA μετά από οδήγηση για λίγο.
(Εάν διατίθεται)
Προειδοποιεί τον οδηγό ότι το αυτοκίνητο έχει αποκλί-
νει από τη λωρίδα κυκλοφορίας (ενώ λειτουργεί το σύ-
στημα LDA [Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα
Κυκλοφορίας])
Η γραμμή της λωρίδας στην πλευρά προς την οποία
έχει αποκλίνει το αυτοκίνητο αναβοσβήνει σε πορτο-
καλί.
Η προειδοποιητικός βομβητής ηχεί για μερικά δευτε-
ρόλεπτα.
→ Ελέγξτε γύρω από το αυτοκίνητο και πηγαίνετε πί
σω στο εσωτερικό των διαγραμμίσεων των λωρί-
δων κυκλοφορίας.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)

5358-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα αυτόματης ρύθμισης ύψους δέσμης
προβολέων,
•Στο σύστημα Αυτόματης Μεγάλης Σκάλας (εάν διατί-
θεται), ή
•Στο σύστημα προβολέων LED (εάν διατίθεται).
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν Εξου
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο
Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλλη-
λα εξοπλισμένο επαγγελματία.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι υπάρχει μία μεγάλη πιθανότητα για μία
μετωπική σύγκρουση ή ότι λειτουργεί η λειτουργία πέ-
δησης πριν τη σύγκρουση
→ Μειώστε ταχύτητα πατώντας τα φρένα.
Υποδεικνύει ότι οι προβολείς έχουν αφεθεί αναμμένοι
Ηχεί επίσης ένας βομβητής.
→ Σβήστε τους προβολείς.
(Εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το σύστημα LDA (Lane Departure Alert
- Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφο-
ρίας) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί επειδή η ταχύτητα
του αυτοκινήτου είναι χαμηλότερη από περίπου 50 km/
h (32 mph)
→ Οδηγήστε το αυτοκίνητο με περίπου 50 km/h (32
mph) ή υψηλότερα.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)

5368-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
(Εάν διατίθεται)
Το Toyota Safety Sense δεν είναι λειτουργικό προς το
παρόν, γιατί η θερμοκρασία ενός αισθητήρα κάμερας
είναι υψηλότερη από την περιοχή της θερμοκρασίας
λειτουργίας.
Δεν διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες:
• LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώ-
ρησης Από Λωρίδα Κυκλοφορίας) (εάν διατίθεται).
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα (εάν διατίθεται).
•Σύστημα PCS (Pre-Crash Safety - Σύστημα Ασφά-
λειας πριν τη Σύγκρουση) (εάν διατίθεται), ή
• RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών
Ση-
μάτων) (εάν διατίθεται).
→ Αφήστε το σύστημα μέχρι να εξαφανιστεί το μή
νυμα.
(Εάν διατίθεται)
Το Toyota Safety Sense δεν είναι λειτουργικό προς το
παρόν, επειδή ένα παρμπρίζ εμποδίζεται από ομίχλη,
υγρασία, πάγο, ακαθαρσίες κλπ.
Δεν διατίθενται οι παρακάτω λειτουργίες:
• LDA (Lane Departure Alert - Προειδοποίηση Αποχώ-
ρησης Από Λωρίδα Κυκλοφορίας) (εάν διατίθεται).
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα (εάν διατίθεται).
•Σύστημα PCS (Pre-Crash Safety - Σύστημα Ασφά-
λειας πριν τη Σύγκρουση) (εάν διατίθεται), ή
• RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Ση-
μάτων) (εάν
διατίθεται).
→ Ελέγξτε και καθαρίστε το παρμπρίζ.
Προειδοποιητικό μήνυμαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(Αναβοσβήνει)