2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

571-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
1
Για ασφάλεια και προστασία
Τοποθετήστε το σύστημα του παιδικού καθίσματος που διατίθεται στο αυτοκί-
νητο μετά την επιβεβαίωση των παρακάτω στοιχείων.
Τα πρότυπα για τα συστήματα των παιδικών καθισμάτων
Χρησιμοποιήστε ένα σύστημα παιδικού καθίσματος που καλύπτει τις
προδιαγραφές ECE R44
*1 ή ECE R129*1, 2.
Το παρακάτω σήμα έγκρισης εμφανίζεται στα συστήματα των παιδικών
καθισμάτων τα οποία καλύπτονται.
Ελέγξτε για ένα σήμα έγκρισης κολλημένο επάνω στο σύστημα του παιδικού
καθίσματος.
Παράδειγμα του εμφανιζόμενου
αριθμού του κανονισμού
Σήμα έγκρισης ECE R44*3
Υποδεικνύεται το εύρος του βά-
ρους του παιδιού που ισχύει για
ένα σήμα έγκρισης ECE R44.
Σήμα έγκρισης ECE R129
*3
Υποδεικνύεται το εύρος του ύψους
του παιδιού που ισχύει καθώς επί-
σης και τα ισχύοντα βάρη για ένα
σήμα έγκρισης ECE R129.
*1: Η ECE R44 και η ECE R129 είναι κανονισμοί U.N. για συστήματα παιδικών
καθισμάτων.
*2:Τα συστήματα παιδικών καθισμάτων που αναφέρθηκαν στον πίνακα μπορεί να
μην διατίθενται εκτός χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
*3:Το εμφανιζόμενο σήμα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το προϊόν.
Σύστημα παιδικού καθίσματος
1
2

581-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
Κατηγορία βάρους (ECE R44 μόνο)
Αυτός ο πίνακας κατηγορίας βάρους απαιτείται όταν επιβεβαιώνετε τη συμβα-
τότητα του συστήματος του παιδικού καθίσματος. Επιβεβαιώστε σύμφωνα με
τον πίνακα συμβατότητας του συστήματος του παιδικού καθίσματος.
(→Σελ. 64,
71).
Το σύστημα του παιδικού καθίσματος το οποίο καλύπτει τα πρότυπα του ECE
R44 κατηγοριοποιείται σε 5 κατηγορίες σύμφωνα με το βάρος του παιδιού.
*:Το εύρος της ηλικίας είναι ένα κατά προσέγγιση στάνταρτ. Επιλέγετε σύμφωνα με
το βάρος του παιδιού.
Κατηγορία βάρουςΒάρος παιδιούΗλικία αναφοράς*
Κατηγορία 0μέχρι 10 kg (22 lb.)9 μηνών περίπου
Κατηγορία 0+μέχρι 13 kg (28 lb.)1.5 ετών περίπου
Κατηγορία Ι9 - 18 kg
(20 έως 39 lb.)από 9 μηνών - 4 ετών περίπου)
Κατηγορία ΙΙ15 - 25 kg
(34 έως 55 lb.)από 3 ετών - 7 ετών περίπου
Κατηγορία III22 - 36 kg
(49 έως 79 lb.)από 6 ετών - 12 ετών περίπου

591-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
1
Για ασφάλεια και προστασία
Τύ πο ι μεθόδων τοποθέτησης συστημάτων παιδικών καθισμάτων
Επιβεβαιώστε με το βιβλίο χρήσης που παρέχεται με το σύστημα του παιδικού
καθίσματος σχετικά με την τοποθέτηση του συστήματος του παιδικού κα-
θίσματος.
Μέθοδος τοποθέτησηςΣελίδα
Πρόσδεση με ζώ ν η
ασφαλείας→Σελ. 64
Πρόσδεση με σταθερό
άγκιστρο συγκράτησης
τύπου ISOFIX
→Σελ. 69

601-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
Πρόσδεση με βάσεις
άγκιστρων συγκράτησης
(για τον επάνω ιμάντα)
Sedan
→Σελ. 76Wagon
Μέθοδος τοποθέτησηςΣελίδα

611-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
1
Για ασφάλεια και προστασία
Όταν τοποθετείτε ένα σύστημα παιδικού καθίσματος σε ένα κάθισμα
συνοδηγού
Για την ασφάλεια του παιδιού, τοποθετήστε το σύστημα του παιδικού καθί-
σματος στο πίσω κάθισμα. Όταν η τοποθέτηση του συστήματος του παιδικού
καθίσματος σε ένα κάθισμα συνοδηγού είναι αναπόφευκτη, ρυθμίστε το κά-
θισμα όπως παρακάτω και τοποθετήστε το σύστημα του παιδικού καθίσματος.
Ανυψώστε την πλάτη του καθί-
σματος όσο το δυνατό περισσό-
τερο.
Μετακινήστε το κάθισμα στην
πιο πίσω θέση.
Ανυψώστε το κάθισμα στην τε-
λείως επάνω θέση.
Εάν το προσκέφαλο παρεμβάλ-
λεται με την τοποθέτηση του παιδι-
κού καθίσματος και το προσκέφα-
λο μπορεί να αφαιρεθεί, αφαιρέστε
το προσκέφαλο.
Όταν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα παιδικού καθίσματος

621-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα παιδικού καθίσματος
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα παιδικό κάθι-
σμα με φορά προς τα πίσω στο κάθισμα του
συνοδηγού όταν ο χειροκίνητος διακόπτης
λειτουργίας on-off του αερόσακου είναι σε
λειτουργία on. (→Σελ. 52)
Η δύναμη της απότομης ενεργοποίησης του
αερόσακου του συνοδηγού μπορεί να προ-
καλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του
παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Υπάρχει μία ετικέτα(-ες) στο σκιάδιο του συ-
νοδηγού, η οποία υποδεικνύει ότι απαγο-
ρεύεται να προσδέσετε ένα σύστημα παιδι-
κού καθίσματος με φορά προς τα πίσω στο
κάθισμα του συνοδηγού.
Λεπτομέρειες της ετικέτας(-ών) υποδεικνύ-
ονται στην παρακάτω απεικόνιση.

631-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
1
Για ασφάλεια και προστασία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε ένα σύστημα παιδικού καθίσματος
Όταν τοποθετείτε ένα νεανικό κάθισμα, βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το τμήμα του
ώμου της ζώ ν η ς βρίσκεται τοποθετημένο διαγώνια στο κέντρο του ώμου του παιδι-
ού. Ο ιμάντας πρέπει να διατηρείται μακριά από το λαιμό, αλλά όχι τόσο ώστε να
πέφτει έξω από τον ώμο του παιδιού.
Χρησιμοποιήστε σύστημα παιδικού καθίσματος κατάλληλο για την ηλικία και το μέ-
γεθος του παιδιού και τοποθετήστε το στο πίσω κάθισμα.
Τοποθετήστε ένα παιδικό κάθισμα με φορά
προς τα εμπρός στο εμπρός κάθισμα μόνο
όταν είναι αναπόφευκτο. Όταν τοποθετείτε
ένα παιδικό κάθισμα με φορά προς τα ε-
μπρός στο κάθισμα του συνοδηγού, μετακι-
νήστε το κάθισμα όσο το δυνατόν πιο πίσω.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προ-
κληθεί σοβαρός τραυματισμός ή
θάνατος
εάν ενεργοποιηθούν οι αερόσακοι.
Μην επιτρέψετε σε ένα παιδί να ακουμπά το
κεφάλι του (της) ή οποιοδήποτε μέλος του
σώματος του (της) επάνω στην πόρτα ή
στην περιοχή του καθίσματος, στην μπρο-
στινή ή στην πίσω κολώνα ή στις πλευρικές
ράγες της οροφής από όπου εξέρχεται όταν
ενεργοποιείται ο πλευρικός αερόσακος SRS
ή ο αερόσακος SRS οροφής ακόμη κι
εάν το
παιδί κάθεται σε παιδικό κάθισμα. Είναι επι-
κίνδυνο, εάν ενεργοποιηθούν οι πλαϊνοί αε-
ρόσακοι SRS και οι αερόσακοι οροφής, να
προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα
και θάνατο στο παιδί.
Εάν το κάθισμα του οδηγού παρεμβάλλεται
και εμποδίζει την σωστή τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος τότε τοποθετήστε το
παιδικό κάθισμα στην πίσω δεξιά θέση (αρι-
στεροτίμονα αυτοκίνητα) ή στην πίσω αρι-
στερή θέση (δεξιοτίμονα αυτοκίνητα).
(→Σελ. 66, 73)

641-2. Ασφάλεια για τα παιδιά
Επιβεβαίωση των πιθανών θέσεων καθίσματος για τοποθέτηση και
την Κατηγορία Βάρους για τον τύπο τοποθέτησης παιδικών καθισμά-
των με ζώ ν η ασφαλείας.
Επιβεβαιώστε την αντίστοιχη [Κατηγορία βάρους] από το βάρος του
παιδιού (→Σελ. 58)
(Παρ. 1) Όταν το βάρος είναι 12 kg, [Κατηγορία βάρους 0+]
(Παρ. 2) Όταν το βάρος είναι 15 kg, [Κατηγορία βάρους I]
Επιβεβαιώστε και επιλέξτε την κατάλληλη πιθανή θέση καθίσματος για
το σύστημα του παιδικού καθίσματος και τον αντίστοιχο τύπο του συ-
στήματος από τα [Συστήματα παιδικών καθισμάτων
που δένονται με
ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Πίνακας Συμβατότητας και Προτεινόμενων συστη-
μάτων παιδικών καθισμάτων]. (→Σελ. 64)
Συστήματα παιδικών καθισμάτων που δένονται με ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Πίνακας Συμβατότητας και Προτεινόμενων συστημάτων παιδικών
καθισμάτων
Εάν το σύστημα του παιδικού καθίσματος είναι της κατηγορίας “γενικής
χρήσης”, μπορείτε να το τοποθετήσετε στις θέσεις που αναφέρονται με U ή
UF στον παρακάτω πίνακα (UF είναι μόνο για συστήματα παιδικών κα-
θισμάτων με φορά προς τα εμπρός). Η κατηγορία και η κατηγορία βάρους
των συστημάτων των παιδικών καθισμάτων μπορούν να βρεθούν στο βι
-
βλίο οδηγιών του συστήματος του παιδικού καθίσματος.
Εάν το σύστημα του παιδικού καθίσματός σας δεν είναι της κατηγορίας
“γενικής χρήσης” (ή εάν δεν μπορείτε να βρείτε πληροφορίες μέσα στον
παρακάτω πίνακα), παρακαλούμε ανατρέξτε στη “λίστα οχημάτων” του συ-
στήματος του παιδικού καθίσματος για πληροφορίες συμβατότητας ή
απευθυνθείτε στον πωλητή του παιδικού
καθίσματος.
Σύστημα παιδικού καθίσματος στερεωμένο με μία ζώ ν η ασφαλείας
1
2