2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

641Αλφαβητικό ευρετήριο
Πορτ Μπαγκάζ............................ 139
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 143
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες......... 384, 391
Παρμπρίζ............................ 384, 391
Πίσω παρμπρίζ...................384, 391
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................... 384, 391
Μηχανισμός ξεπαγώματος
υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ.............................. 384, 391
Μικρόφωνο..................................... 353
Μνήμη USB*.................................... 341
Μνήμη θέσης καθίσματος.............. 170
Μνήμη θέσης οδήγησης................ 170
Λειτουργία ανάκλησης
της μνήμης............................... 171
Μνήμη θέσης οδήγησης.............. 170
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός
συγκράτησης............................ 440
Μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων........................219, 225
Μοχλός απελευθέρωσης
κλειδαριάς καπό....................... 440
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων242, 246
Μοχλός φλας.............................. 228
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
Εάν ο επιλογέας των ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από
τη θέση ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ "Ρ" ........ 577
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 225
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ................ 219
Μπαταρία
Εάν εκφορτιστεί η μπαταρία....... 585
Έλεγχος μπαταρίας.................... 453
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 303
Μπουζί............................................. 609
Μπροστινά φώτα θέσης
Διακόπτης φώτων....................... 232
Ισχύς........................................... 615
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 494
Διακόπτης................................... 240
Ισχύς........................................... 615
Ντουλαπάκι ταμπλό....................... 403
Ξεφουσκωμένο ελαστικό....... 544, 560
Οδήγηση
Διαδικασίες.................................. 186
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας οδήγησης.............. 220
Οδήγηση στην βροχή.................. 188
Συμβουλές ρονταρίσματος.......... 189
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης................................. 303
Σωστή θέση.................................. 32
Οθόνη
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) ........................... 264
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών...................108, 111
Πληροφορίες
κατανάλωσης καυσίμου........... 117
Πληροφορίες οδήγησης...... 108, 112
Πληροφορίες ταξιδιού................. 117
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 527
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
LDA (Προειδοποίηση Αποχώρησης
από Λωρίδα Κυκλοφορίας) ...... 264
Γλώσσα....................................... 621
Πληροφορίες οδήγησης...... 108, 112
Πληροφορίες ταξιδιού................. 117
Ν
Ξ
Ο
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο οδηγιών χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης και Πολυμέσων”.

642Αλφαβητικό ευρετήριο
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 527
Ρύθμιση.............................. 109, 114
Όργανα............................................ 104
Όργανο θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού κινητήρα........... 106
Παιδικό κάθισμα............................... 55
Στερεωμένο με ένα σταθερό
άγκιστρο συγκράτησης
τύπου ISOFIX............................. 69
Στερεωμένο με μία
ζώνη ασφαλείας......................... 64
Στερέωση του επάνω ιμάντα......... 76
Τύποι μεθόδων τοποθέτησης
συστημάτων παιδικών
καθισμάτων................................ 59
Χρησιμοποιώντας μια βάση
άγκιστρου συγκράτησης............. 76
Πάνω ιμάντας................................... 76
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 182
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................384, 391
Πλυστική συσκευή..............242, 246
Πατάκι................................................ 30
Περιοριστής ταχύτητας.................. 283
Πιέσεις ελαστικών
Προειδοποιητική λυχνία.............. 523
Στοιχεία συντήρησης................... 613
Πίσω κάθισμα
Αναδίπλωση των πλατών των
πίσω καθισμάτων..................... 168
Πίσω φανάρι ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 504
Διακόπτης................................... 240
Ισχύς........................................... 615
Πίσω φανάρια
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 504
Διακόπτης φώτων....................... 232
Ισχύς........................................... 615
Πίσω φλας
Αντικατάσταση λαμπτήρων. 500, 501
Ισχύς........................................... 615Μοχλός φλας.............................. 228
Πλαϊνές πόρτες............................... 132
Πλαφονιέρα ντουλαπιού
του ταμπλό................................... 403
Πλαφονιέρες πορτών.................... 399
Ισχύς........................................... 615
Πλευρικά φλας......................................
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 502
Ισχύς........................................... 615
Μοχλός φλας.............................. 228
Πλευρικοί αερόσακοι....................... 39
Πλευρικοί καθρέφτες...................... 179
Θερμαντήρες.......................384, 391
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 179
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου...................................... 117
Πληροφορίες οδήγησης........ 108, 112
Πληροφορίες σχετικά με
τα πρατήρια καυσίμων............... 648
Πληροφορίες ταξιδιού.................... 117
Πλύσιμο και κέρωμα...................... 426
Πλυστική συσκευή προβολέων.... 242
Πορτ μπαγκάζ
Διακόπτης μηχανισμού
ανοίγματος πορτ μπαγκάζ........ 139
Επέκταση αποθήκευσης
πορτ μπαγκάζ.......................... 420
Προειδοποιητικό μήνυμα
ανοικτού πορτ μπαγκάζ........... 531
Σύστημα Smart Entry .................. 132
Τηλεχειριστήριο........................... 121
Φως πορτ μπαγκάζ..................... 140
Χαρακτηριστικά του
πορτ μπαγκάζ.......................... 139
Χειρολαβή πορτ μπαγκάζ........... 140
Πόρτα πορτ μπαγκάζ..................... 143
Κλειδί με τηλεχειριστήριο............ 121
Πόρτες
Ασφάλεια πόρτας........................ 132
Ασφάλειες πίσω πορτών
για τα παιδιά............................. 136
Εξωτερικοί καθρέφτες................. 179
Πλαϊνές πόρτες........................... 132
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 143
Π

643Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα αυτόματου κλειδώματος
και ξεκλειδώματος πορτών....... 136
Τζάμια πορτών........................... 182
Προβολείς....................................... 232
Αντικατάσταση
λαμπτήρων.......................492, 504
Αυτόματη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων.................. 239
Διακόπτης φώτων....................... 232
Ισχύς........................................... 615
Μηχανική ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων.................. 235
Προσαρμοζόμενο σύστημα
μπροστινών φώτων.................. 234
Σύστημα Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας...................... 269
Σύστημα συνοδείας
για το σπίτι............................... 236
Προβολείς ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων. 494, 504
Διακόπτης................................... 240
Ισχύς........................................... 615
Προδιαγραφές................................ 596
Προειδοποιητικά μηνύματα.......... 527
Ανοικτή πόρτα............................. 531
Διακόπτης συμπλέκτη................. 530
Πέδηση πριν τη σύγκρουση........ 535
Πίεση λαδιού του κινητήρα.......... 527
Πορτ Μπαγκάζ............................ 531
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 531
Προβολείς................................... 535
Συντήρηση λαδιού του κινητήρα. 533
Σύστημα cruise control ............... 529
Σύστημα Smart Entry .................. 538Σύστημα Ασφαλείας
Πριν Τη Σύγκρουση.......... 529, 534
Σύστημα κλειδώματος τιμονιού... 528
Σύστημα περιοριστή
της ταχύτητας........................... 529
Σύστημα υποβοήθησης τιμονιού. 531
Σύστημα φόρτισης...................... 528
Χειρόφρενο.........................530, 532
Προειδοποιητικές λυχνίες
ABS............................................. 521
AFS ............................................. 522
PCS ............................................ 521
SRS ............................................ 520
Ενδεικτική λυχνία βλαβών.......... 520
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 522
Ηλεκτρικά υποβοηθούμενο
τιμόνι........................................ 521
Κεντρική προειδοποιητική
λυχνία....................................... 523
Λυχνία υπενθύμισης της
ζώνης ασφαλείας..................... 522
Πιέσεις ελαστικών....................... 523
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος & Εκκίνησης) ... 522
Σύστημα ηλεκτρονικού
ελέγχου του κινητήρα............... 520
Σύστημα υποβοήθησης τιμονιού. 521
Σύστημα φρένων................520, 521
Χαμηλή στάθμη καυσίμου........... 522
Χειρόφρενο................................. 522
Προειδοποιητικοί βομβητές
Ανοικτή πόρτα............................. 531
Ανοικτή πόρτα πορτ μπαγκάζ..... 531
Ανοικτό πορτ μπαγκάζ................ 531
Ηλεκτρικά υποβοηθούμενο
τιμόνι........................................ 521
Κατέβασμα ταχύτητας................. 223
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
πίσω επιβάτη........................... 522
Υπενθύμιση κλειδιού................... 211
Υπενθύμιση της ζώνης
ασφαλείας................................ 522
Χειρόφρενο................................. 522
Προσκέφαλο................................... 172

644Αλφαβητικό ευρετήριο
Προστατευτικά παιδιών................. 136
Προσωπικά φώτα.......................... 399
Διακόπτης................................... 400
Ισχύς........................................... 615
Προφυλάξεις αποθήκευσης........... 402
Ραδιόφωνο* .................................... 315
Ρεζέρβα
Θέση αποθήκευσης............ 545, 546
Πίεση .......................................... 613
Ρευματοδότης (πρίζα).................... 418
Ροδέλα
Διακόπτης........................... 242, 246
Έλεγχος...................................... 456
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 303
Ρολόι............................................... 105
Ρύθμιση φωτισμού
ταμπλό/πίνακα οργάνων.... 106, 114
Ρυμούλκηση
Άγκιστρο ρυμούλκησης............... 514
Ρυμούλκηση έκτακτης ανάγκης.. 511
Ρυμούλκηση τρέιλερ................... 200
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive .................. 219
Σήμα φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης........................................ 298
Σκιάδια............................................ 417
Σκιάδιο πανοραμικής οροφής
Λειτουργία................................... 421
Λειτουργία προστασίας
από παγίδευση......................... 421
Σταθερά άγκιστρα συγκράτησης
τύπου ISOFIX ........................... 69, 75
Στροφόμετρο.................................. 105
Συμβουλές ρονταρίσματος............ 189
Συμβουλές χειμερινής οδήγησης.. 303Συμπλέκτης..................................... 612
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 530
Συμπυκνωτής................................. 453
Συναγερμός....................................... 89
Προειδοποιητικός βομβητής....... 520
Συναγερμός................................... 89
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης.............. 433
Στοιχεία συντήρησης................... 596
Συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας................................. 436
Συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας..................................... 436
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων CD* .................................. 321
Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο)* ............... 350
Σύστημα immobilizer ....................... 78
Σύστημα immobilizer του κινητήρα78
Σύστημα Smart Entry ..................... 148
Εκκίνηση του κινητήρα................ 212
Θέση της κεραίας........................ 148
Λειτουργία εισόδου..... 132, 139, 143
Σύστημα VSC (Vehicle Stability
Control - Έλεγχος
Σταθερότητας Αυτοκινήτου) ....... 297
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών......................................... 297
Λειτουργία................................... 297
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Σύστημα αποκοπής
αντλίας καυσίμου ....................... 519
Σύστημα Ασφαλείας
πριν τη Σύγκρουση (PCS)
Λειτουργία................................... 255
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 529
Σύστημα ασφάλισης του
επιλογέα ταχυτήτων.................... 577
Ρ
Σ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο οδηγιών χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης και Πολυμέσων”.

645Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα αυτόματης λειτουργίας
προβολέων.................................. 237
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης
ύψους δέσμης φώτων................. 239
Σύστημα αυτόματου κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού. 388
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού. 480
Σύστημα διπλού κλειδώματος........ 87
Σύστημα κλιματισμού............ 382, 388
Αυτόματο σύστημα κλιματισμού. 388
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού. 480
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.............................. 382
Σύστημα οθόνης παρακολούθησης
προς τα πίσω *
Σύστημα πλοήγησης*
Σύστημα πολυμέσων*
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
Αρχική ενεργοποίηση.................. 460
Καταχώρηση κωδικών
αναγνώρισης ID ....................... 462
Λειτουργία................................... 460
Προειδοποιητική λυχνία.............. 523
Τοποθέτηση βαλβίδων και
πομπών προειδοποίησης
της πίεσης των ελαστικών........ 460
Σύστημα ραδιοφωνικών
δεδομένων (RDS)* ....................... 319
Σύστημα σταθεροποίησης της
ταχύτητας (Cruise control)
Cruise control.............................. 280
Προειδοποιητικό μήνυμα............. 529
Σύστημα συνοδείας για το σπίτι... 236
Σύστημα φρένων ABS
(Anti-lock Brake System) ............ 297
Λειτουργία................................... 297
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου.... 401Σύστημα φώτων ημερήσιας
οδήγησης..................................... 237
Σύστημα ψύξης............................... 451
Υπερθέρμανση κινητήρα............. 590
Ταχύμετρο....................................... 105
Τηλέφωνο Bluetooth®*
(ηχητικό σύστημα)....................... 350
Διαγραφή του ιστορικού κλήσης. 361
Διαχείριση των γρήγορων
κλήσεων................................... 361
Διαχείριση των επαφών.............. 362
Κάνοντας μία κλήση.................... 368
Λήψη μίας τηλεφωνικής κλήσης.. 370
Ομιλία στο τηλέφωνο.................. 371
Ρυθμίσεις τηλεφώνου.................. 358
Τι θα κάνετε σε έκτακτη ανάγκη
Εάν ανάψει μία
προειδοποιητική λυχνία............ 520
Εάν δεν μπορεί να
απελευθερωθεί το χειρόφρενο. 578
Εάν εμφανιστεί κάποιο
προειδοποιητικό μήνυμα ......... 527
Εάν έχει εκφορτιστεί
η μπαταρία του αυτοκινήτου.... 585
Εάν έχετε ένα
ξεφουσκωμένο ελαστικό... 544, 560
Εάν ηχήσει ένας
προειδοποιητικός βομβητής..... 520
Εάν νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος. 518
Εάν ο επιλογέας των ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από
τη
θέση ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ "Ρ" ........ 577
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά......... 575
Εάν το αυτοκίνητο πρέπει να
σταματήσει σε μία έκτακτη
ανάγκη...................................... 509
Εάν το αυτοκίνητό σας κολλήσει. 593
Τ
*: Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης ή σύστημα πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο οδηγιών χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης και Πολυμέσων”.

646Αλφαβητικό ευρετήριο
Εάν το αυτοκίνητό σας πρέπει
να ρυμουλκηθεί........................ 511
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί κανονικά............ 582
Εάν υπερθερμανθεί
το αυτοκίνητό σας.................... 590
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.. 122, 131
Τιμόνι
Διακόπτες ελέγχου των
μετρητών.................................. 112
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος.............................. 311
Διακόπτες τηλεφώνου ................ 356
Διακόπτης “DISP” ....................... 108
Ρύθμιση...................................... 174
Υαλοκαθαριστήρας
πίσω παρμπρίζ........................... 246
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
Διακοπτόμενοι
υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ... 242
Υαλοκαθαριστήρες
ανίχνευσης βροχής................... 243
Υγρά
Διεύθυνση................................... 612
Κιβώτιο ταχυτήτων...................... 610
Πλυστική συσκευή...................... 456
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive ................ 610
Συμπλέκτης................................. 612
Φρένα......................................... 612
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
πίσω επιβάτη............................... 522
Υπερθέρμανση............................... 590
Υπερυψωμένο φως στοπ
Αντικατάσταση............................ 504
Υποβοήθηση φρένων.................... 297
Υποβοηθούμενο τιμόνι
(Σύστημα Ηλεκτρικής
Υποβοήθησης Τιμονιού) ............. 297
Προειδοποιητική λυχνία.............. 521
Προειδοποιητικό μήνυμα............. 531
Υποβραχιόνιο................................. 419Φανάρια μπροστινών φλας................
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 497
Ισχύς........................................... 615
Μοχλός φλας.............................. 228
Φίλτρο καυσίμου............................ 457
Φίλτρο συστήματος κλιματισμού. 480
Φλας
Αντικατάσταση
λαμπτήρων....... 497, 500, 501, 502
Ισχύς........................................... 615
Μοχλός φλας.............................. 228
Φρένα
Προειδοποιητική λυχνία...... 520, 521
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 527
Υγρά............................................ 612
Χειρόφρενο................................. 229
Φροντίδα
Εξωτερικό................................... 426
Εσωτερικό................................... 430
Ζάντες αλουμινίου....................... 427
Ζώνες ασφαλείας........................ 431
Φως πορτ μπαγκάζ
Ισχύς........................................... 615
Φως πορτ μπαγκάζ..................... 140
Φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 490
Διακόπτης προβολέων ομίχλης.. 240
Διακόπτης φώτων ...................... 232
Εσωτερικά φώτα......................... 400
Ισχύς........................................... 615
Λίστα των εσωτερικών φώτων.... 399
Λυχνία διακόπτη κινητήρα.......... 399
Μοχλός φλας.............................. 228
Πλαφονιέρες πορτών.................. 399
Προσωπικά φώτα....................... 400
Σύστημα αυτόματης
μεγάλης σκάλας....................... 269
Σύστημα συνοδείας για το σπίτι.. 236
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου... 401
Υ
Φ

647Αλφαβητικό ευρετήριο
Φως πορτ μπαγκάζ..................... 140
Φως χώρου αποσκευών............. 144
Φώτα (πλαφονιέρες)
καλλωπισμού........................... 417
Φώτα καλλωπισμού
Ισχύς........................................... 615
Φώτα (πλαφονιέρες)
καλλωπισμού........................... 417
Φώτα όπισθεν
Αντικατάσταση
λαμπτήρων.......................498, 499
Ισχύς........................................... 615
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 502
Διακόπτης φώτων....................... 232
Ισχύς........................................... 615
Φώτα στοπ
Φώτα στοπ / και φώτα θέσης........ 504
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 504
Ισχύς........................................... 615
Σήμα φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης..................... 298
Χαρακτηριστικά αποθήκευσης..... 402
Χαρακτηριστικά στα οποία
μπορείτε να κάνετε
προσωπικές ρυθμίσεις............... 619
Χειριστήριο χειροκίνητης
ρύθμισης ύψους δέσμης
προβολέων.................................. 235
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού.................................. 382
Χειρολαβή γρύλου......... 545, 546, 561
Χειρόφρενο...........................................
Λειτουργία................................... 229
Προειδοποιητικό μήνυμα
ενεργοποιημένου
χειροφρένου............................. 532
Προειδοποιητικός βομβητής
ενεργοποιημένου
χειροφρένου............................. 522
Χιλιομετρητής................................. 106
Χιλιομετρητής ταξιδιού.................. 106
Χρόνος ρελαντί............................... 189
Χωρητικότητα χώρου φόρτωσης. 198
Χώρος αποσκευών
Άγκιστρα πρόσδεσης φορτίων.... 410
Βοηθητική θέση αποθήκευσης.... 411
Διαχωριστικό δίχτυ...................... 414
Εκτεταμένος χώρος.................... 420
Κάλυμμα αποσκευών.................. 412
Ψυγείο............................................. 453
Ψυκτικό υγρό
Έλεγχος...................................... 451
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 303
Χωρητικότητα.............................. 608
Ψυκτικό υγρό κινητήρα
Έλεγχος...................................... 451
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 303
Χωρητικότητα.............................. 608
Χ

648
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
Βοηθητικός μοχλός
συγκράτησηςΚάλυμμα πλήρωσης
καυσίμου
Σελ. 440
Σελ. 249
Μοχλός απασφάλισης
καπόΜηχανισμός ανοίγματος
καλύμματος πλήρωσης
καυσίμου
Πιέσεις ελαστικών
Σελ. 440Σελ. 249Σελ. 613
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ (Αναφορά) 60 L (15.9 gal., 13.2 Imp.gal.)
Τύ π ο ς καυσίμουΣελ. 601
Πίεση κρύων ελαστικώνΣελ. 613
Χωρητικότητα λαδιού του κινητήρα
(Αποστράγγιση και πλήρωση – αναφορά)Σελ. 602
Τύ π ο ς λαδιού του κινητήραΣελ. 603