2016 TOYOTA AVENSIS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5138-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εάν το αυτοκίνητό σας μεταφέρεται σε μία πλατφόρμα, πρέπει να προσδεθεί
στα σημεία που υποδεικνύονται στην εικόνα.
Χρησιμοποιήστε τάκους τροχών για τα μπροστινά ελαστικά για να εμποδίσετε
το αυτοκίνητο να κυλίσει.
Ασφαλίστε το αυτοκίνητο δένοντας με ιμάντες τα ελαστικά στην πλατφόρμα
του φορτηγού ρυμούλκησης όπως φαίνεται.
Εάν χρησιμοποιείτε αλυσίδες ή συρ-
ματόσχοινα
για να προσδέσετε το αυ-
τοκίνητό σας, οι γωνίες που σημειώ-
νονται με μαύρο χρώμα πρέπει να εί-
ναι 45°.
Μη σφίγγετε υπερβολικά τις αλυσίδες
ή τα συρματόσχοινα συγκράτησης γι-
ατί μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο
αυτοκίνητο.
Χρήση πλατφόρμας
ΕμπρόςΠίσω

5148-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν δεν υπάρχει γερανός σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να ρυ-
μουλκήσετε προσωρινά το αυτοκίνητό σας χρησιμοποιώντας συρματόσχοινα
ή αλυσίδες που μπορείτε να προσδέσετε στα άγκιστρα ή κρίκους ρυμούλκη-
σης έκτακτης ανάγκης. Αυτό πρέπει να το επιχειρήσετε μόνο σε δρόμους με
σκληρό οδόστρωμα σε κατά μέγιστο 80 km (50 μίλια) σε ταχύτητες κάτω από
30 km/h (18 mph).
Ένας
οδηγός πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα για να το κατευθύνει και να
χρησιμοποιεί τα φρένα. Οι τροχοί του αυτοκινήτου, το σύστημα μετάδοσης
της κίνησης, οι άξονες, το τιμόνι και τα φρένα, πρέπει να βρίσκονται σε καλή
κατάσταση.
Για αυτοκίνητα με Σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive, μπορούν
να χρησιμοποιηθούν μόνο τα μπροστινά άγκιστρα ρυμούλκησης
.
Βγάλτε έξω το άγκιστρο ρυμούλκησης. (→Σελ. 545, 561)
Πιέστε το κάλυμμα του άγκιστρου
ρυμούλκησης και ανοίξτε το.
Το κάλυμμα του άγκιστρου έχει έναν
περιστροφικό μηχανισμό ο οποίος επι-
τρέπει στο κάλυμμα να ανοίξει πιέζο-
ντας στην εξωτερική πλευρά.
Ρυμούλκηση έκτακτης ανάγκης
Άγκιστρο ρυμούλκησης (εμπρός)Άγκιστρο ρυμούλκησης (πίσω)
Διαδικασία ρυμούλκησης έκτακτης ανάγκης
1
2

5158-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Εισάγετε το άγκιστρο ρυμούλκησης
μέσα στην οπή και βιδώστε το με-
ρικώς με το χέρι.
Εισάγετε ένα κλειδί παξιμαδιών
τροχών ή μία σκληρή μεταλλική ρά-
βδο μέσα στο άγκιστρο ρυμούλκη-
σης παράλληλα με την επιφάνεια
του μπροστινού προφυλακτήρα.
Για να εμποδίσετε να προκληθεί ζημιά στο
αυτοκίνητο, καλύψτε τα άκρα του κλειδιού
παξιμαδιών τροχών ή της σκληρής μεταλ-
λικής ράβδου με στουπιά, ταινίες κλπ.
Σφίξτε το άγκιστρο ρυμούλκησης σφι-
χτά, χρησιμοποιώντας το κλειδί παξι-
μαδιών των τροχών ή μία σκληρή με-
ταλλική μπάρα.
Δέστε με ασφάλεια τα συρματόσχοινα ή τις αλυσίδες στο άγκιστρο ρυμούλ-
κησης. Προσέξτε ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στο αμάξωμα του αυτο-
κινήτου.
Εισέλθετε μέσα στο αυτοκίνητο το οποίο ρυμουλκείται και ξεκινήστε
τον κι-
νητήρα.
Εάν δεν ξεκινά ο κινητήρας, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση
“ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή στη λειτουργία IGNITION
ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση N και λύστε το
χειρόφρενο.
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί: →Σελ. 577
3
4
5
6
7
8

5168-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Κατά την ρυμούλκηση
Εάν ο κινητήρας είναι σβηστός, δε λειτουργούν η υποβοήθηση του τιμονιού και το σερ-
βόφρενο, κάνοντας πιο δύσκολη την οδήγηση και την πέδηση.
Κλειδί παξιμαδιών τροχών
Το κλειδί παξιμαδιών τροχών είναι τοποθετημένο μέσα στο πορτ μπαγκάζ ή στον χώρο
των αποσκευών.
(→Σελ. 545, 561)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο
Κατά την ρυμούλκηση
Όταν ρυμουλκείτε χρησιμοποιώντας συρματόσχοινα ή αλυσίδες, αποφύγετε ξαφνι-
κά ξεκινήματα, κλπ. τα οποία θέτουν υπερβολική φόρτιση στα άγκιστρα ρυμούλκη-
σης, στα συρματόσχοινα ή στις αλυσίδες. Τα άγκιστρα ρυμούλκησης, τα συρματό-
σχοινα ή οι αλυσίδες μπορεί να υποστούν ζημιά, τα θραύσματα μπορεί να κτυπή-
σουν ανθρώπους και να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά.
Μην γυρίζετε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση “LOCK” (αυτοκίνητα χωρίς σύ-
στημα Smart Entry) ή στη θέση OFF (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry).
Υπάρχει η πιθανότητα να κλειδώσει το τιμόνι και να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Τοπο θ έ τ η σ η άγκιστρων ρυμούλκησης στο αυτοκίνητο
Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα ρυμούλκησης έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια. Εάν δεν
έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια, τα άγκιστρα ρυμούλκησης μπορεί να βγουν από
την θέση τους κατά την ρυμούλκηση.
Φροντίστε να μεταφέρετε το αυτοκίνητο με
τους μπροστινούς τροχούς ανυψωμένους ή
με όλους τους τέσσερις τροχούς ανυψωμέ-
νους από το έδαφος.
Εάν το αυτοκίνητο ρυμουλκηθεί με τους μπρο-
στινούς τροχούς σε επαφή με το έδαφος, μπο-
ρεί να υποστεί ζημιά η μετάδοση κίνησης και
όλα τα σχετικά εξαρτήματα.

5178-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά την ρυμούλκηση, χρησιμοποιώ-
ντας ένα γερανό με ανύψωση των τροχών
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Μην ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο από το
πίσω μέρος όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση "LOCK" ή όταν έχει
αφαιρεθεί το κλειδί. Ο μηχανισμός της κλειδαριάς του τιμονιού δεν είναι τόσο δυνα-
τός ώστε να κρατήσει τους μπροστινούς τροχούς ευθεία.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Μην ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο από το πίσω
μέρος όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση OFF. Ο μηχανισμός της κλει-
δαριάς του τιμονιού δεν είναι τόσο δυνατός ώστε να κρατήσει τους μπροστινούς
τροχούς ευθεία.
Όταν ανυψώνετε το αυτοκίνητο, εξασφαλίστε επαρκή απόσταση από το έδαφος για
ρυμούλκηση από την αντίθετη πλευρά από αυτή που έχει ανυψωθεί. Χωρίς
επαρκή απόσταση από το έδαφος, το αυτοκίνητο μπορεί να πάθει ζημιά κατά την
ρυμούλκηση.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά την ρυμούλκηση με γερανό
τύπου συρματόσχοινου ανάρτησης (σαμπάνι)
Μη ρυμουλκείτε με ένα γερανό που διαθέτει αλυσίδα ανάρτησης, είτε από εμπρός εί-
τε από πίσω.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια της ρυμούλκησης
έκτακτης ανάγκης
Μην ασφαλίζετε συρματόσχοινα ή αλυσίδες στα εξαρτήματα της ανάρτησης.
Για να αποτρέψετε ζημία στο αυτοκίνητο όταν χρησιμοποιείται πλατφόρμα
Μην οδηγείτε επάνω από τάκους τροχών, επειδή εάν το κάνετε αυτό μπορεί να
προκαλέσετε ζημιά στα ελαστικά.
Όταν δένετε με ιμάντα τα μπροστινά ελαστικά, μην ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο
δένοντας το από οποιαδήποτε εξαρτήματα εκτός από τα ελαστικά (μην χρησιμοποι-
είτε μέρη όπως η ανάρτηση).

5188-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν νομίζετε ότι κάτι είναι λάθος
Διαρροές υγρών κάτω από το αυτοκίνητο
(Το νερό που στάζει από το σύστημα κλιματισμού, μετά τη χρήση, είναι φυ-
σιολογικό).
Ελαστικά που μοιάζουν ξεφούσκωτα ή ανομοιόμορφη φθορά ελαστικών
Ο δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού του κινητήρα υποδεικνύει ότι η
θερμοκρασία είναι υψηλότερη από την κανονική.
Αλλαγές στον θόρυβο της εξάτμισης
Υπερβολικό σφύριγμα των ελαστικών στις στροφές
Περίεργοι θόρυβοι σχετικοί με το σύστημα της ανάρτησης
Κτυπήματα ή άλλοι θόρυβοι σχετικοί με την λειτουργία του κινητήρα
Ο κινητήρας ρετάρει, εμφανίζει δισταγμούς ή λειτουργεί με τραχύτητα
Σημαντική απώλεια ισχύος
Το αυτοκίνητο τραβά υπερβολικά προς την μία πλευρά κατά το φρενάρισμα
Το αυτοκίνητο τραβάει υπερβολικά προς τη μία πλευρά, όταν οδηγείτε στην
ευθεία και σε επίπεδο οδόστρωμα
Απώλεια της αποτελεσματικότητας των φρένων, σπογγώδης αίσθηση του
πεντάλ των φρένων ή το πεντάλ ακουμπά σχεδόν στο δάπεδο
Εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα, το
αυτοκίνητό σας πιθανόν χρειάζεται ρύθμιση ή επισκευή. Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εμφανή συμπτώματα
Συμπτώματα που ακούγονται
Συμπτώματα λειτουργίας

5198-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Σύστημα αποκοπής αντλίας καυσίμου
(βενζινοκινητήρας)
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ξεκινήσετε τον κινητήρα πάλι
μετά την ενεργοποίηση αυτού του συστήματος.
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ACC” ή “LOCK” (αυτοκίνητα χω-
ρίς σύστημα Smart Entry) ή στη θέση ACCESSORY ή OFF (αυτοκίνητα με σύ-
στημα Smart Entry).
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος διαρροής καυσίμου όταν σταματά η
λειτουργία του κινητήρα ή όταν ενεργοποιείται ένας αερόσακος σε μια
σύγκρουση, το σύστημα αποκοπής της αντλίας καυσίμου διακόπτει
την παροχή καυσίμου στον κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα
Επιθεωρήστε το έδαφος κάτω από το αυτοκίνητο.
Εάν δείτε στο έδαφος ίχνη από διαρροή καυσίμου, έχει προκληθεί ζημιά στο σύστη-
μα τροφοδοσίας καυσίμου και υπάρχει ανάγκη επισκευής. Μην ξεκινήσετε πάλι τον
κινητήρα.
1
2

5208-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν ανάψει μία προειδοποιητική λυχνία ή ηχήσει
ένας βομβητής
Πραγματοποιήστε με ηρεμία τις παρακάτω ενέργειες εάν κάποια προει-
δοποιητική λυχνία ανάψει ή αναβοσβήνει. Εάν η λυχνία ανάβει ή αναβο-
σβήνει, αλλά κατόπιν σβήσει, αυτό δεν σημαίνει ότι απαραίτητα υπάρχει
κάποιο πρόβλημα στο σύστημα. Ελέγξτε το αυτοκίνητο αμέσως σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Λίστα προειδοποιητικών λυχνιών και προειδοποιητικών βομβητών
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων (κόκκινη ενδει-
κτική λυχνία)
Υποδεικνύει ότι:
•Χαμηλό υγρό φρένων (προειδοποιητικός βομβητής)
•Δυσλειτουργία στο ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα των φρένων
→ Σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και επι-
κοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξου-
σιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Εάν συνεχίσετε να οδηγείτε
το αυτοκίνητο μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Ενδεικτική λυχνία βλαβών
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του κινητήρα.
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου της πεταλούδας γκαζιού.
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του σειριακού αυτομάτου
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive (εάν διατίθεται).
•Στο σύστημα ελέγχου εκπομπής καυσαερίων (εάν διατίθεται).
•Σύστημα DPF (αν διατίθεται).
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο
ρο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλ-
λο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία SRS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα των αερόσακων SRS ή
•Στο σύστημα των προεντατήρων των ζω ν ώ ν ασφαλείας.
→ Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιη-
μένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.