2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Priročnik za lastnika (in Slovenian)

3Pred vožnjo
Uporaba različnih priprav kot so ključi, vrata, ogledala, okna.
Ključi.................................................. 3-2
Ključi............................................ 3-2
Sistem vstopa brez ključa............. 3-3
Napredni sistem vstopa brez
ključa.................................................. 3-8
Napredni sistem vstopa brez
ključa
*...........................................3-8
Območje delovanja....................... 3-9
Vrata in ključavnice........................3-10
Ključavnice vrat.......................... 3-10
Dvižna vrata/pokrov
prtljažnika................................... 3-19
Gorivo in izpušni plini.................... 3-24
Varnostna opozorila glede goriva in
izpušnih plinov........................... 3-24
Loputa in čep nalivnega grla za
gorivo.......................................... 3-28
Volan................................................. 3-30
Volan........................................... 3-30
Vzvratna ogledala........................... 3-31
Vzvratna ogledala....................... 3-31
Okna................................................. 3-35
Električni pomik okenskih
stekel........................................... 3-35
Strešno okno
*..............................3-40
Varnostni sistem.............................. 3-43
Spremembe in dodatna
oprema........................................ 3-43
Imobilizator................................ 3-43
Protivlomni sistem (s protivlomnim
tipalom)
*..................................... 3-45
Protivlomni sistem (brez
protivlomnega tipala)
*................ 3-48
Nasveti za vožnjo.............................3-51
Vpeljevanje vozila...................... 3-51
Varčevanje z gorivom in varovanje
okolja.......................................... 3-51
Nevarne situacije........................ 3-52
Talna obloga................................3-53
Speljevanje s pozibavanjem........ 3-54
Zimske vozne razmere................ 3-54
Poplavljena področja................... 3-57
Informacije o turbopolnilniku
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2).............................................. 3-58
Vleka................................................. 3-59
Vleka prikolice (Evropa/Rusija/
Turčija/Izrael/Južna Afrika)........ 3-59
*Nekateri modeli.3-1

Ključi
SVARILO
Če zapustite vozilo, ne puščajte
ključev v dosegu otrok.
Če so v vozilu ključi in otroci brez
nadzora, je zelo nevarno. Obstaja
velika nevarnost hudih ali celo
smrtnih telesnih poškodb. Za otroke
so ključi zanimiva igrača. Vklopijo
lahko električni pomik oken, druge
naprave za upravljanje ali celo
zaženejo motor.
OPOZORILO
•Daljinski upravljalnik uporablja šibke
radijske valove in zato v spodaj
navedenih okoliščinah morda ne bo
deloval.
•Daljinski upravljalnik prenašate
skupaj z drugimi aparati za
komunikacijo, npr. z mobilnim
telefonom.
•Daljinski upravljalnik je v stiku s
kovinskim predmetom ali je z njim
pokrit.
•Daljinski upravljalnik se nahaja v
bližini elektronske naprave, kot je
npr. osebni računalnik.
•V vozilo je vgrajena elektronska
oprema, ki ni originalna, Mazdina.
•V bližini vozila je naprava, ki
oddaja radijske valove.
•Daljinski upravljalnik lahko
intenzivneje porablja baterije, če
sprejme močnejše radijske valove. Ne
odlagajte daljinskega upravljalnika
poleg televizije ali osebnega
računalnika.
•Da se daljinski upravljalnik ne
poškoduje, NE:
•Spustiti ključa, da bi padel na tla.
•Dopustiti, da bi se ključ zmočil.
•Razstaviti ključa.
•Ne izpostavljajte ključa visokim
temperaturam in neposrednim
sončnim žarkom.
•Ne približujte ključa magnetnemu
polju.
•Ključa pokrivati s težkimi
predmeti.
•Čistite ključa z ultrazvočnim
čistilcem.
•Polagajte ključa poleg predmetov,
ki so namagneteni.

Poleg ključev/daljinskega upravljalnika je
tablica z identifikacijsko številko; ločite
tablico in jo shranite na varnem mestu
(izven vozila). Potrebovali jo boste za
izdelavo nadomestnega ključa/daljinskega
upravljalnika (pomožnega ključa).
Identifikacijsko številko si tudi zapišite in
dobro shranite nekje izven vozila.

Če izgubite ključ/daljinski upravljalnik
(pomožni ključ), pripravite identifikacijsko
številko in vprašajte za navodilo
pooblaščenega serviserja vozil Mazda.
Pred vožnjo
Ključi
3-2

OPOMBA
Sistem vstopa brez ključa bo pravilno
deloval samo, če ima voznik daljinski
upravljalnik v svoji bližini.
Pomožni ključ
Daljinski upravljalnik
Tablica z identifikacijsko
številko
Za uporabo pomožni ključ pri pritisnjenem
gumbu izvlecite iz upravljalnika.
Gumb
Sistem vstopa brez ključa
Sistem omogoča zaklepanje in odklepanje
vseh vrat in dvižnih vrat/pokrova
prtljažnika ter odpiranje pokrova
prtljažnika.
Sistem lahko zažene motor, ne da bi ključ
(daljinski upravljalnik) vzeli iz torbice ali
žepa.
Pri vozilih, ki so opremljena s
protivlomnim sistemom, tudi tega vklopite
in izklopite s sistemom vstopa brez ključa.

Naslednje opozorilne lučke ali piski kažejo
na okvare sistema ali vas opozarjajo.
•Opozorilna lučka za ključ (rdeča)
Glejte Opozorilne/kontrolne lučke na
strani 4-41.
•Zvočni signal za vklopljeno stikalno
ključavnico (ključavnica ni v položaju
STOP)
Glejte Zvočni signal za vklopljeno
stikalno ključavnico na strani 7-48.
•Zvočni signal - daljinskega upravljalnika
ni v vozilu
Glejte Zvočno opozorilo za odstranjen
ključ iz vozila na strani 7-48.
V primeru težav s pametnim ključem, se
posvetujte s pooblaščenim serviserjem
vozil Mazda.

Če vam daljinski upravljalnik ukradejo ali
ga izgubite, takoj odnesite vse preostale
daljinske upravljalnike v pooblaščeni
servis vozil Mazda, da vam jih zamenjajo
in ukradene ali izgubljene daljinske
upravljalnike naredijo neučinkovite.
Pred vožnjo
Ključi
3-3

OPOZORILO
Spremembe in predelave, ki niso v
skladu z zakonodajo, so lahko vzrok, da
se uporabniku odvzame pravica do
uporabe opreme.
OPOMBA
•Delovanje sistema vstopa brez ključa
je odvisno od trenutnih okoliščin.
•Sistem v celoti deluje (zaklepanje/
odklepanje vrat/dvižnih vrat
prtljažnika), če je kontakt izklopljen.
Sistem ne deluje, če je kontakt v
katerem koli drugem položaju razen
izklopa.
•Če daljinski upravljalnik ne deluje, ko
pritisnete na gumb, ali če se je
območje delovanja zmanjšalo, se je
izpraznila baterija. Za namestitev
nove baterije glejte Menjava baterije
(stran 6-43).
•Življenjska doba baterije je približno
eno leto. Ko na armaturni plošči
utripa (zelena) kontrolna lučka ključa
(KEY), zamenjajte baterijo. Baterijo
zamenjajte enkrat na leto, ker
kontrolna lučka (KEY) morda ne
zasveti ali utripa odvisno od
izpraznjenosti baterije.
•Dodatne daljinske upravljalnike lahko
dobite na pooblaščenem servisu za
vozila Mazda. Za vstop brez ključa
lahko uporabljate do 6 daljinskih
upravljalnikov na vozilo. Kadar želite
nabaviti nov daljinski upravljalnik,
morate v pooblaščeni servis vozil
Mazda prinesti vse upravljalnike, ki
jih imate.
ttDaljinski upravljalnik
Gumbi za upravljanje Kontrolna lučka delovanja
OPOMBA
•(Modeli za Evropo)
Ob pritisku na stikalo daljinskega
upravljalnika se žarometi vključijo/
izključijo. Glejte Osvetlitev ob
odhodu od doma na strani 4-69.
•(S protivlomnim sistemom)
Opozorilne utripalke zasvetijo, ko
protivlomni sistem vklopite ali
izklopite.
Glejte Protivlomni sistem (s
protivlomnim tipalom) na strani
3-45.
Glejte Protivlomni sistem (brez
protivlomnega tipala) na strani 3-48.
Pred vožnjo
Ključi
3-4

•(Z vstopom brez ključa (modeli za
Evropo))
Nastavitev spremenite, da se zasliši
zvočni signal, ko z daljinskim
upravljalnikom zaklenete ali
odklenete vrata, dvižna vrata in/ali
pokrov prtljažnika.
(Z vstopom brez ključa (razen
modelov za Evropo))
Kadar vrata, dvižna vrata ali pokrov
prtljažnika zaklenete/odklenete z
daljinskim upravljalnikom, se zasliši
zvočni signal. Zvočni signal lahko
izklopite.
Jakost zvoka zvočnega signala je
nastavljiva.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-17.
Nastavitev menjate po naslednjem
postopku.
1. Izklopite kontakt in zaprite vsa
vrata in dvižna vrata prtljažnika.
2. Odprite voznikova vrata.
3. Ko odprete voznikova vrata, v 30
sekundah pritisnite tipko LOCK
na daljinskem upravljalniku in jo
najmanj 5 sekund držite
pritisnjeno.
Vsa vrata in pokrov/dvižna vrata
prtljažnika se bodo zaklenila in
oglasi se zvočni signal. Nastavitev
se menja vsakič, ko pritisnete na
tipko LOCK na daljinskem
upravljalniku. Zvočni signal se
oglasi z nastavljeno jakostjo
zvoka. (Če zvočni signal
nastavite, da se ne oglasi, se ne bo
oglasil.)4. Menjava nastavitve je končana, ko
naredite nekaj od sledečega.
•Kontaktno ključavnico obrnete
v položaj ACC ali ON.
•Zaprete voznikova vrata.
•Odprete pokrov/vrata
prtljažnika.
•Daljinskega upravljalnika ne
uporabite 10 sekund.
•Pritisnete poljuben gumb razen
gumba LOCK na upravljalniku.
•Pritisnete gumb za zaklepanje.
Ko pritiskate na tipke daljinskega
upravljalnika, kontrolna lučka posveti.
Tipka za zaklepanje
Vrata in pokrov prtljažnika zaklenete s
pritiskom na tipko za zaklepanje.
Opozorilne utripalke bodo enkrat
posvetile.
(Z vstopom brez ključa (razen modelov
za Evropo))
Opozorilni zvočni signal se oglasi enkrat.
OPOMBA
•(Modeli za Evropo)
Če so katerakoli izmed vrat odprta,
vrat in dvižnih vrat prtljažnika ni
mogoče zakleniti s pritiskom na
gumb. Opozorilne utripalke ne bodo
zasvetile.
Pred vožnjo
Ključi
3-5

(Razen modelov za Evropo)
Če so katera koli izmed vrat
(vključno s pokrovom prtljažnika)
odprta, vrat in dvižnih vrat ali
pokrova prtljažnika ni mogoče
zakleniti s pritiskom na gumb.
Opozorilne utripalke ne bodo
zasvetile.
•(S funkcijo i-stop (modeli za
Evropo))
Če daljinski upravljalnik vzamete iz
vozila, zaprete vsa vrata in pritisnete
gumb za zaklepanje na daljinskem
upravljalniku, ko je funkcija i-stop
dejavna (motor ne deluje), se kontakt
izklopil in vsa vrata se bodo zaklenila
(zaklenil se bo tudi volan).
Glejte i-stop na strani 4-13.
•Potem ko pritisnete tipko za
zaklepanje, se vedno prepričajte, če
so vsa vrata, pokrov prtljažnika
zaklenjena.
•(Z dvojnim zaklepanjem)
Za vklop dvojnega zaklepanja
pritisnite tipko za zaklepanje dvakrat
v 3 sekundah.
Glejte Dvojno zaklepanje na strani
3-11.
•(S protivlomnim sistemom)
Če zaklenete vrata s pritiskom na
tipko za zaklepanje na ključu in se
protivlomni sistem vklopi, bodo
opozorilne utripalke enkrat posvetile
v potrditev, da je protivlomni sistem
vklopljen.
Tipka za odklepanje
Vrata in pokrov prtljažnika odklenete s
pritiskom na tipko za odklepanje.
Opozorilne utripalke bodo dvakrat
posvetile.
(Z vstopom brez ključa (razen modelov
za Evropo))
Opozorilni zvočni signal se bo oglasil
2-krat.
OPOMBA
•(Samodejno ponovno zaklepanje)
Ko vozilo odklenete s tipko
daljinskega upravljalnika, se bo le to
ponovno zaklenilo in opozorilne
utripalke bodo enkrat zasvetile, razen
če v naslednjih 30 sekundah naredite
nekaj od spodaj naštetega. Če je
vozilo opremljeno s protivlomnim
sistemom, bodo v potrditev zasvetile
opozorilne utripalke.
Čas do ponovnega zaklepanja lahko
nastavite.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-17.
•Odprta so ena izmed vrat ali pokrov
prtljažnika.
•Stikalna ključavnica ni v položaju
OFF.
•(S protivlomnim sistemom)
Če odklenete vrata s pritiskom na
tipko za odklepanje na ključu in se
protivlomni sistem izklopi, bodo
opozorilne utripalke dvakrat posvetile
v potrditev, da je protivlomni sistem
izklopljen.
Pred vožnjo
Ključi
3-6

Tipka za prtljažnik (Sedan)
Pritisnite tipko za odpiranje pokrova
prtljažnika in jo držite pritisnjeno, dokler
se prtljažnik ne odpre.
tipka za izklop protivlomnega tipala*
Delovanje protivlomnega tipala izklopite,
če v 20 sekundah po pritisku tipke za
zaklepanje, pritisnete tipko za izklop
protivlomnega tipala. Opozorilne utripalke
bodo zasvetile trikrat.
Glejte Protivlomni sistem na strani 3-45.
ttObmočje delovanja
Sistem deluje le, če je daljinski
upravljalnik sistema za vstop brez ključa v
območju delovanja, oz. v vozilu.
Zagon motorja
OPOMBA
•Zagon motorja je mogoč tudi izpred
vozila, v neposredni bližini
voznikovih vrat ali okna, vendar
priporočamo zagon motorja iz
voznikovega sedeža.
Če motor deluje in daljinskega
upravljalnika ni v vozilu, po izklopu
kontakta motorja ne bo mogoče več
zagnati.
•V prtljažnem prostoru daljinski
upravljalnik načeloma ne deluje, a je
morda motor vseeno mogoče zagnali,
če je upravljalnik v njem.
Z vstopom brez ključa
Notranja antena
Območje delovanja
Brez vstopa brez ključa
Območje delovanja
Notranja antena
OPOMBA
Zagon motorja ni mogoč kadar se
daljinski upravljalnik nahaja:
•ob instrumentni plošči,
•v predalih, na primer v predalu pred
sovoznikom ali v sredinski konzoli,
•na zadnji polici pri Sedanu.
ttZačasno onesposobljen daljinski
upravljalnik
Če je en upravljalnik v vozilu, z drugim pa
vozilo zaklenete, bo delovanje daljinskega
upravljalnika, ki je ostal v vozilu, začasno
onesposobljeno, da se prepreči kraja vozila. Za
ponovno vzpostavitev funkcij pritisnite tipko
za odklepanje na onesposobljenem ključu v
vozilu.
Pred vožnjo
Ključi
*Nekateri modeli.3-7

Napredni sistem vstopa
brez ključa
*
SVARILO
Radijski valovi oddajnika lahko
vplivajo na medicinske pripomočke,
kot je na primer srčni
spodbujevalnik.
Pred uporabo medicinskih
pripomočkov povprašajte izdelovalca
pripomočka, če radijski valovi
oddajnika vplivajo na njegovo
delovanje.
Kadar imate ključ pri sebi, vam funkcija za
vstop brez ključa omogoča, da zaklenete/
odklenete vrata in dvižna vrata/pokrov
prtljažnika ali odprete dvižna vrata/pokrov
prtljažnika.

Naslednji zvočni signali opozarjajo na
okvare sistema ali na opozorila.
•Zvočni signal za okvaro gumba za
zaklepanje na vratih.
Glejte Zvočni signal za okvaro gumba za
zaklepanje na vratih (Z vstopom brez
ključa) na strani 7-49.
•Zvočni signal za ključ pozabljen v
prtljažniku.
Glejte Zvočni signal za daljinski
upravljalnik, pozabljen v prtljažniku (Z
vstopom brez ključa) na strani 7-49.
•Zvočni signal za daljinski upravljalnik
pozabljen v vozilu.
Glejte Zvočni signal za ključ pozabljen v
vozilu (Z vstopom brez ključa) na strani
7-49.
OPOMBA
Delovanje sistema za vstop brez ključa
lahko izklopite, da ne bi škodljivo
vplival na osebe s srčnim
spodbujevalnikom ali z drugim
medicinskim pripomočkom. Kadar je
sistem izklopljen, zagon motorja z
daljinskim upravljalnikom ni mogoč.
Posvetujte se s strokovnjakom,
priporočamo pooblaščeni
prodajno-servisni center Mazda. Kadar
je sistem vstopa brez ključa izklopljen,
lahko zaženete motor po postopku za
izrabljeno baterijo daljinskega
upravljalnika.
Glejte Zagon motorja z izrabljeno
baterijo daljinskega upravljalnika na
strani 4-9.
Pred vožnjo
Napredni sistem vstopa brez ključa
3-8*Nekateri modeli.