2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Nasveti za uporabo avdio
sistema
SVARILO
Avdio sistem vedno nastavite, ko
vozilo miruje.
Avdio sistema ne nastavljajte med
vožnjo. Nastavljanje avdio sistema
med vožnjo je nevarno, saj
preusmeri vašo pozornost in lahko
pride do nesreče.
Če je vozilo opremljeno s stikali za
upravljanje avdio sistema na volanu,
se jih naučite uporabljati ne da bi
jih gledali, da boste lahko hkrati
nemoteno opazovali dogajanje na
cesti.
OPOZORILO
Če želite, da je vaša vožnja varna,
prilagodite jakost zvoka avdio sistema
tako, da boste slišali zvoke iz okolice,
hupe vozil in sirene intervencijskih
vozil.
OPOMBA
•Avdio naprava ne sme ostati
vklopljena dolgo po tem, ko ste
izklopili motor, saj se lahko izprazni
akumulator.
•Vklopljen prenosni telefon ali CB
radijska postaja v bližini avdio
sistema lahko povzročita šumenje v
predvajanju zvoka, kar pa ne pomeni,
da je sistem v okvari.
Po avdio napravi ne polivajte tekočine.
V režo CD-predvajalnika ne vstavljajte
drugih predmetov, razen CD-jev.
ttRadijski sprejem
Značilnosti srednjih valov (AM)
Srednjevalovni radijski signali se uklanjajo
ob gorah in visokih zgradbah ter se
odbijajo od ionosfere,
zato imajo večji doseg od ultrakratkih FM.
Posledica tega je, da je možen istočasen
sprejem dveh oddajnih postaj na isti
valovni dolžini.
oddajnik 2 oddajnik 1ionosfera
ionosferaionosfera
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-19

Značilnosti ultrakratkih valov (FM)
Domet ultrakratkovalovnih oddajnikov je
običajno 40 do 50 km od izvora. Zaradi
posebnega kodiranja za stereofonski
prenos zvoka imajo stereofonski
FM-oddajniki manjši domet od
monofonskih.
oddajnik FM
40—50 km
Signali oddajnikov FM radijskih valov
imajo podobne lastnosti kot svetlobno
valovanje: ne uklanjajo se ob ovirah, se pa
od njih odbijajo. V nasprotju z radijskimi
valovi srednje dolžine signali FM
oddajnikov ne segajo preko obzorja. Zato
jih ni mogoče sprejemati na velike razdalje
kot srednje radijske valove.
valovi AM valovi FM
valovi FM
100—200 kmionosfera
ionosferaionosfera
Na sprejem FM valov vplivajo tudi pogoji
v ozračju. Visoka vlaga v ozračju povzroči
slab sprejem, medtem ko je sprejem v
oblačnih dneh boljši kot v jasnih.
Interferenčne motnje
Signali ultrakratkih valov se odbijajo od
ovir, zato je hkrati mogoč sprejem
neposrednih in odbitih signalov.
Ker je sprejem slednjih zamaknjen, jih je
mogoče zaznati v obliki prekinjanja ali
popačenja zvoka. Ta težava se lahko pojavi
tudi v neposredni bližini oddajnika.
odbiti valovi
neposredno
Oslabitev in vibriranje zvoka
Signali FM oddajnika potujejo v ravni črti
in oslabijo v dolinah med visokimi hribi in
stavbami ali drugimi ovirami. Med vožnjo
po takšnem območju se utegne nenadoma
poslabšati sprejem radia, kar povzroči
moteč hrup.
Oslabitev signala
V velikih mestnih območjih signali FM
oddajnika oslabijo zaradi oddaljenosti od
oddajnika. Na takšnih območjih je sprejem
na nekaterih mestih prekinjen.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-20

Šum zaradi premočnega signala
V neposredni bližini oddajnega stolpa je.
sprejem moten zaradi premočnega signala,
ki povzroča šumenje in prekinjanje zvoka
v sprejemniku.
Medsebojni vpliv dveh oddajnikov
Če se sprejemnik nahaja v območju, ki je
približno enako oddaljeno od dveh FM
oddajnikov s podobno oddajno frekvenco,
včasih druga postaja preglasi nastavljeno,
obenem pa se pojavlja moteč šum.
oddajnik 2
88,3 MHz oddajnik 1
88,1 MHz
ttNasveti za uporabo
CD-predvajalnika
Kondenzacija vlage
Neposredno po vklopu gretja v mrzlem
vozilu se lahko zgodi, da se CD ali optične
komponente (prizma ali leče) v
CD-predvajalniku zarosijo. V tem primeru
sistem zavrne CD takoj po tem, ko ga
vstavite v enoto. Zarošen CD preprosto
obrišite z mehko čisto krpo. Zarošene
optične komponente se posušijo same od
sebe v približno eni uri.
Počakajte, da se ponovno vzpostavi
pravilno delovanje in nato dejanje
ponovite.
Ravnanje s CD-predvajalnikom
Upoštevajte naslednja opozorila.
•Ne uporabljajte poškodovanih ali
opraskanih CD-jev. Plošča se morda ne
bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.
•Ne vstavljajte CD-jev drugih oblik, kot
so srce, osmerokotnik itn. CD se morda
ne bo pomaknil navzven in bo
poškodoval napravo.
•Če je del CD-ja, kjer je zapis, prozoren
ali prosojen, CD-ja ne uporabljajte.
prosojno
•Nov CD ima včasih neravne robove na
notranjem ali zunanjem obodu. Pri
takem CD-ju se lahko zgodi, da ni
možna pravilna nastavitev in ga naprava
ne predvaja. Poleg tega se plošča morda
ne bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-21

Predhodno odstranite neravne robove s
krogličnim pisalom ali svinčnikom, kot
je prikazano na sliki. S stranskim delom
pisala ali svinčnika podrgnite po
notranjem in zunanjem obodu CD-ja.
•Pri vožnji po neravni površini lahko
zvok pri predvajanju preskakuje.
•Predvajate lahko CD-je z oznakami,
prikazanimi na sliki. Drugih CD-jev ni
mogoče predvajati.
•Uporabljajte samo originalne CD-je.
Nelegalne kopije in piratske plošče
morda ne bodo delovali.
•Pri rokovanju se ne dotikajte površine
CD-ja. CD primite na zunanjem obodu
in na robu luknje.
•Na CD-je ne lepite nalepk. Ne praskajte
po spodnji strani (stran brez nalepke).
Plošča se morda ne bo pomaknila
navzven in bo poškodovala napravo.
•Zaradi prahu in umazanije se zmanjša
količina odbite svetlobe na površini
plošče, kar poslabša kakovost zvoka.
Umazane CD-je očistite z suho mehko
krpo od notranjosti proti zunanjemu
robu.
•Ne uporabljajte čistilnih pršil,
antistatičnih snovi ali hišnih čistil. Tudi
hlapljive kemikalije, kot so bencin in
razredčila utegnejo poškodovati površino
CD-ja, zato jih ni dovoljeno uporabljati.
Na splošno ni dovoljena uporaba
nobenih sredstev, ki lahko poškodujejo
CD-je.
•CD-predvajalnik izstavi CD, ki je
nepravilno vstavljen. Prav tako vrne zelo
umazane in/ali poškodovane CD-je.
•V CD-predvajalnik ne vstavljajte
čistilnega CD-ja.
•Ne vstavljajte plošč, ki se luščijo ali z
njih odstopa etiketa.
•Enota morda ne bodo predvajala
medijev CD-R ali CD-RW, ki so bili
posneti s pomočjo računalnika ali
glasbenega CD-zapisovalnika, zaradi
lastnosti CD-ja, prask, madežev,
umazanije na CD-ju ali zaradi kondenza
na leči v enoti.
•Če so CD-ji izpostavljeni soncu ali
visokim temperaturam, lahko postanejo
neuporabni.
•Medijev CD-R in CD-RW z več kot 700
MB ni mogoče predvajati.
•Enota morda ne bo predvajala CD-jev,
zapisanih z nekaterimi računalniškimi
programi (posvetujte se s prodajalcem
programa).
Oprema notranjosti
Avdio sistem
5-22

•Mogoče je, da tekstualni zapis, kot so na
primer naslovi, posnet na CD-R,
CD-RW, med predvajanjem glasbe
(CD-DA) ne bo prikazan.
•Čas med vstavljanjem CD-ja v enoto in
začetkom predvajanja je pri ploščah
CD-RW daljši kot pri ploščah CD ali
CD-R.
•Natančno preberite navodila in opozorila
za uporabo plošč CD-R/CD-RW.
•Ne uporabljajte CD-jev s prilepljenim
celofanom, z odstopajočimi nalepkami
ali CD-jev z lepljivimi robovi ali
nalepkami. Prav tako ne uporabljajte
CD-jev, na katerih so prilepljene
reklamne nalepke. Plošča se morda ne
bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.
tNasveti za uporabo
MP3-predvajalnika
MP3 je okrajšava za MPEG Audio Layer 3, ki
označuje standardizirano stiskanje zvoka, ki
ga je uveljavila delovna skupina (MPEG)
mednarodne organizacije za standardizacijo
(ISO)
*1. Uporaba MP3 omogoča stiskanje
zvočnih datotek na približno desetino velikosti
izvirne datoteke. Ta enota lahko predvaja
datoteke s končnico (.mp3) kot datoteke MP3.
*1Mednarodna organizacija za
standardizacijo
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in lahko
pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
OPOMBA
Ta izdelek ima licenco za zasebno,
nekomercialno uporabo, v katero ne
sodi licenca ali dovoljenje za uporabo
tega izdelka v kakršno koli komercialno
(to je plačljivo) oddajanje v realnem
času (zemeljsko, prek satelita, kabla
in/ali drugih medijev), oddajanje
oziroma pretakanje prek interneta,
intraneta in/ali drugih omrežij ali v
drugačnih elektronskih sistemih za
distribucijo vsebin, kot je avdio ali
avdio na zahtevo. Za to je potrebna
neodvisna licenca. Za podrobnosti si
oglejte spletno mesto: http://
www.mp3licensing.com.
•Enota predvaja datoteke MP3, ki so bile
posnete na medije CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Pri poimenovanju datotek MP3
poskrbite, da imenu datoteke dodate
končnico za datoteke MP3 (.mp3).
•Število prikazanih znakov je omejeno.
tNasveti za uporabo WMA
WMA je okrajšava za Windows Media*1
Audio in je format stiskanja zvoka, ki ga
uporablja Microsoft*1.
WMA omogoča stiskanje in shranjevanje
več podatkov, kot MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnico (.wma) kot datoteke WMA.
*1 Windows Media in Microsoft sta
registrirani blagovni znamki podjetja
Microsoft Corporation U.S. v ZDA in
drugih državah.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-23

OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako
ne smete spreminjati končnic avdio
datotek. Naprava datoteke ne bo
prepoznala in lahko pride do šumenja in
nepravilnega predvajanja.
•Datoteke WMA, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne bodo
pravilno predvajane ali imena datotek ali
map ne bodo pravilno prikazana.
•Če je datoteka brez končnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
končnico ".wma" in šele nato jo lahko
shranite na disk/v pomnilnik.
tNasveti za uporabo zvočnega zapisa
AAC
AAC je okrajšava za Advanced Audio
Coding (napredno avdio kodiranje), ki
označuje standardizirano stiskanje zvoka,
ki ga je uveljavila delovna skupina
(MPEG) mednarodne organizacije za
standardizacijo (ISO)
*1. WMA omogoča
stiskanje in shranjevanje več podatkov, kot
MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnicami (.aac/.m4a/.wav
*2) in datoteke
AAC.
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako
ne smete spreminjati končnic avdio
datotek. Naprava datoteke ne bo
prepoznala in lahko pride do šumenja in
nepravilnega predvajanja.
•Datoteke AAC, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne bodo
pravilno predvajane ali imena datotek ali
map ne bodo pravilno prikazana.
•Če je datoteka brez končnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
končnico ".aac", ".m4a" ali “.wav
*2” in
šele nato jo lahko shranite.
*1 Mednarodna organizacija za
standardizacijo
*2 Tip C/tip D
tNasveti za uporabo
DVD-predvajalnika
Kondenzacija vlage
Neposredno po vklopu gretja v mrzlem
vozilu se lahko zgodi, da se DVD ali
optične komponente (prizma ali leče) v
DVD-predvajalniku zarosijo. V tem
primeru sistem zavrne DVD takoj po tem,
ko ga vstavite v enoto. Zarošen DVD
preprosto obrišite z mehko čisto krpo.
Zarošene optične komponente se posušijo
same od sebe v približno eni uri.
Počakajte, da se ponovno vzpostavi
pravilno delovanje in nato dejanje
ponovite.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-24

Ravnanje z DVD-predvajalnikom
Upoštevajte naslednja opozorila.
•Ne uporabljajte poškodovanih ali
opraskanih DVD-jev. Plošča se morda
ne bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.
•Ne vstavljajte plošč drugih oblik, kot so
srce itn. Plošča se morda ne bo
pomaknila navzven in bo poškodovala
napravo.
•Če je del DVD-ja, kjer je zapis, prozoren
ali prosojen, DVD-ja ne uporabljajte.
prosojno
•Nov DVD ima včasih neravne robove na
notranjem ali zunanjem obodu. Pri
takem DVD-ju se lahko zgodi, da ni
možna pravilna nastavitev in ga naprava
ne predvaja. Poleg tega se plošča morda
ne bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo. Predhodno
odstranite neravne robove s krogličnim
pisalom ali svinčnikom, kot je prikazano
na sliki. S stranskim delom pisala ali
svinčnika podrgnite po notranjem in
zunanjem obodu DVD-ja.
•Pri vožnji po neravni površini lahko
zvok pri predvajanju preskakuje.
•Predvajate lahko DVD-je z oznakami
prikazanimi na sliki ali zgoščenke
DVD-R /DVD
R/DVD-RW/DVD RW
z video podatki (datoteke DVD-Video/
DVD-VR).
•Uporabljajte samo originalne CD-je.
Nelegalne kopije in piratske plošče
morda ne bodo delovali.
•Pri rokovanju se ne dotikajte površine
DVD-ja. DVD primite na zunanjem
obodu in na robu luknje.
•Na DVD-je ne lepite nalepk. Ne
praskajte po spodnji strani (stran brez
nalepke). Plošča se morda ne bo
pomaknila navzven in bo poškodovala
napravo.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-25

•Zaradi prahu in umazanije se zmanjša
količina odbite svetlobe na površini
plošče, kar poslabša kakovost zvoka.
Umazane DVD-je očistite z suho mehko
krpo od notranjosti proti zunanjemu
robu.
•Ne uporabljajte čistilnih pršil,
antistatičnih snovi ali hišnih čistil. Tudi
hlapljive kemikalije, kot so bencin in
razredčila utegnejo poškodovati površino
DVD-ja, zato jih ni dovoljeno
uporabljati. Na splošno ni dovoljena
uporaba nobenih sredstev, ki lahko
poškodujejo DVD-je.
•DVD-predvajalnik zavrne DVD, ki je
nepravilno vstavljen. Prav tako vrne zelo
umazane in/ali poškodovane DVD-je.
•V DVD-predvajalnik ne vstavljajte
čistilnega DVD-ja.
•Ne vstavljajte plošč, ki se luščijo ali z
njih odstopa etiketa.
•Enota morda ne bodo predvajala
medijev DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW, ki so bili posneti s
pomočjo računalnika ali
DVD-zapisovalnika, zaradi lastnosti
DVD-ja, prask, madežev, umazanije na
plošči ali zaradi kondenza na leči v
enoti.
•Če so DVD-ji izpostavljeni soncu ali
visokim temperaturam, lahko zgoščenke
DVD-R /DVD
R/DVD-RW/DVDRW
postanejo neuporabne.
•Enota morda ne bo predvajala CD-jev,
zapisanih z nekaterimi računalniškimi
programi (posvetujte se s prodajalcem
programa).
•Temeljito preberite navodila za uporabo
in opozorila glede plošč DVD-R/ DVD
R/ DVD-RW/DVDRW.
•Ne uporabljajte plošč s prilepljenim
celofanom, z odstopajočimi nalepkami
ali DVD-jev z lepljivimi robovi ali
nalepkami. Prav tako ne uporabljajte
DVD-jev, na katerih so prilepljene
nalepke iz splošne prodaje. Plošča se
morda ne bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.
•Pogoji, pri katerih je omogočeno predvajanje
video-zapisa na DVD-ju, so lahko vnaprej
določeni glede na namere proizvajalca
programske opreme za ploščo. Funkcije
morda ne bodo delovale v skladu s
pričakovanji, ker DVD-predvajalnik deluje z
upoštevanjem zasnove proizvajalca
programske opreme. Vedno upoštevajte
navodila, priložena plošči, ki jo želite
predvajati.
•Izdelano v skladu z licenco podjetja
Dolby Laboratories, Inc. Dolby in
simbol z dvojno črko D sta blagovni
znamki podjetja Dolby Laboratories.
OPOMBA
•Predvajate lahko videopodatke
(datoteke DVD-Video/DVD-VR),
zapisane na plošče DVD/
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVD
RW.
•Ta enota je združljiva z zahtevami za
predvajanje dvoslojnih plošč DVD/
DVD-R.
•Številka regije za to enoto je [2] ali [3]
(številka regije je odvisna od trga).
•Datoteke DVD-Video/DVD-VR,
katerih specifikacije se razlikujejo od
navedenih, morda ne bodo pravilno
predvajane ali imena datotek ali map
ne bodo pravilno prikazana.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-26