2016 BMW Z4 Instructieboekjes (in Dutch)

voerd, neemt u dan a.u.b. contact op met de
hotline of de dealer.
Bediening Volume instellen
Aan de knop draaien tot de gewenste geluids‐
sterkte is ingesteld. Instelling wordt voor de
momenteel gebruikte afstandsbediening op‐
geslagen.
De auto stelt het volume van de microfoon van
de telefoon en het volume van de gespreks‐
partner automatisch in. Afhankelijk van de mo‐
biele telefoon moeten de volumes evt. worden
aangepast. De instellingen zijn alleen tijdens
een gesprek mogelijk en moeten voor elke te‐
lefoon apart ingesteld worden. De instellingen
worden gewist, zodra de telefoon afgemeld
wordt.
1."Instellingen"2."Klank"3."Volume-instellingen"4.Gewenste instelling selecteren:
"Microfoon" of "Luidsprek."5.Instellen: controller draaien.6.Opslaan: controller indrukken.
Binnenkomend gesprek
Gebeld worden
Als het nummer van de opbeller in het tele‐
foonboek is opgeslagen en door het net wordt
overgedragen, wordt de naam van het contact
weergegeven. Anders wordt alleen het tele‐
foonnummer getoond.
Is aan een contact meer dan 1 telefoonnum‐
mer toegewezen, dan wordt alleen de naam
van het contact weergegeven.
Bij oproepen via de extra telefoon wordt alleen
het nummer weergegeven, wanneer dit door
het net wordt doorgegeven.
Een binnenkomende oproep op de telefoon
wordt automatisch geweigerd, wanneer een
gesprek op de andere telefoon actief is.
Gesprek aannemen Toetsop het stuurwiel indrukken.
of
"Aannemen"
Oproep annuleren
"Afwijzen"
Gesprek beëindigen Toetsop het stuurwiel indrukken.
of
1."Telefoon"Seite 201TelefoonCommunicatie201
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

2. "Opleggen"
Invoeren telefoonnummer
Nummers kiezen
1."Telefoon"2."Nummer kiezen"3.Cijfers afzonderlijk selecteren.4. Symbool selecteren.
De invoer van telefoonnummers is ook met
spraak mogelijk.
Gesprekken met meerdere
deelnemers
Algemeen
Wisselen tussen gesprekken of samenschake‐
len van twee gesprekken tot een conferentie
mogelijk. De functies moeten door de mobiele
telefoon en de provider worden ondersteund.
Oproep tijdens een gesprek aannemen
Evt. moet deze functie door de provider vrijge‐
schakeld worden en de mobiele telefoon er
voor ingesteld worden.
Bij een tweede oproep tijdens een lopend ge‐ sprek klinkt er mogelijk een aanklopgeluid.
"Aannemen"
De oproep wordt aangenomen en het be‐
staande gesprek wordt gehouden.
Een tweede gesprek tot stand
brengen
Gedurende een gesprek nog een ander ge‐
sprek tot stand brengen.
1."Telefoon"2."Actieve gesprekken"3. "In wacht zetten"
Het actuele gesprek wordt gehouden.4.Nieuw telefoonnummer kiezen of uit een
lijst selecteren.
"Voortzetten"
Het gehouden gesprek wordt voortgezet.
Tussen twee gesprekken wisselen,
wisselfunctie
Actief gesprek is in kleur weergegeven.
Het in de wacht gezette gesprek is grijs weer‐
gegeven.
"Makelen"
Er wordt omgeschakeld naar het gehouden
gesprek.
Conferentie tot stand brengen
Twee gesprekken kunnen tot een conferentie‐
schakeling worden samengebracht.
1.Twee gesprekken tot stand brengen.Seite 202CommunicatieTelefoon202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

2. "Groepsgesprek opbouwen"
Bij het beëindigen worden steeds beide ge‐
sprekken beëindigd. Wordt het gesprek door
een andere deelnemer beëindigd, dan wordt
het andere gesprek evtl. voortgezet.
Microfoon stomschakelen
Bij actieve gesprekken kan de microfoon naar
mute (stom) geschakeld worden.
1."Telefoon"2."Actieve gesprekken"3. "Microfoon onderdrukt"
Stomgeschakeld microfoon wordt automatisch
geactiveerd:
▷Als een nieuw gesprek tot stand wordt ge‐
bracht.▷Als bij de wisselfunctie van gesprekspart‐
ner wordt gewisseld.
DTMF-nakeuze
Via DTMF-nakeuze toegang tot netdiensten
verkrijgen of voor de aansturing van apparaten
gebruiken, bijv. voor het beluisteren op afstand
van een antwoordapparaat. Daarvoor is de
DTMF-code nodig.
1."Telefoon"2.Contact in een lijst selecteren of "Nummer
kiezen".3. "DTMF (toonkiezen)"4.DTMF-code invoeren via iDrive.
Telefoonboek
Weergaven
Het telefoonboek heeft toegang tot de contac‐ ten en toont alle contacten bij wie een tele‐
foonnummer geregistreerd is. De vermeldin‐
gen kunnen worden geselecteerd en een
gesprek worden opgebouwd.
1."Telefoon"2."Telefoonboek"Een symbool kenmerkt de opslagplaats van de
contacten.
Contact bellen
Sym‐
boolBetekenisContact met een opgeslagen tele‐
foonnummer.Contact met meer dan één opge‐
slagen elefoonnummer.Oproep niet mogelijk, mobiele tele‐
foon geen ontvangst of netwerk of
TeleService Call actief.
Bij contacten met een opgeslagen telefoon‐
nummer: gewenst contact selecteren. Verbin‐
ding wordt tot stand gebracht.
Bij contacten met meer dan één opgeslagen
telefoonnummer: gewenst contact en vervol‐
gens telefoonnummer selecteren. Verbinding
wordt tot stand gebracht.
Contact bewerken Wijzigen van de vermeldingen in het menu
"Contacten". Als een contact wordt gewijzigd,
worden de wijzigingen niet op de mobiele tele‐
foon opgeslagen. Er wordt een kopie van de
vermelding in de auto opgeslagen.
1.Contact markeren.2."Opties" oproepen.3."Invoer bewerken"
Het contact kan worden bewerkt.
Seite 203TelefoonCommunicatie203
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Nummer herhalen
Algemeen
Lijst van geselecteerde nummers in de mo‐
biele telefoon wordt naar de auto overgedra‐
gen, afhankelijk van de mobiele telefoon. Er
worden evt. alleen nummers getoond, die van‐
uit de auto werden geselecteerd.
De 20 laatst gekozen telefoonnummers wor‐
den weergegeven. De sortering van de tele‐
foonnummers is afhankelijk van de mobiele te‐
lefoon.
Nummer kiezen via
instrumentenpaneel
Mogelijk als er momenteel geen gesprek actief
is.1.Toets op het stuurwiel indrukken.2.Gewenste telefoonnummer selecteren.
Verbinding wordt tot stand gebracht.
Nummer kiezen via iDrive
1."Telefoon"2."Nummerherhaling"3.Gewenste invoer en evt. telefoonnummer
selecteren.
Verbinding wordt tot stand gebracht.
Afzonderlijke vermelding of alle
vermeldingen wissen
Het wissen van vermeldingen is afhankelijk van
de mobiele telefoon.1.Vermelding markeren.2."Opties" oproepen.3."Invoer wissen" of "Lijst wissen"
Vermelding in contacten opslaan
1.Vermelding markeren.2."Opties" oproepen.3."Als nieuw contact opslaan" of "Aan
contact toevoegen"4.Eventueel contact selecteren.5.Soort nummer selecteren: "Privé",
"Zakelijk", "Mobiel" of "Overige"6.Vermeldingen ev. vervolledigen.7."Contact opslaan"
Binnengekomen oproepen
Oproepen weergeven
Lijst met de binnengekomen gesprekken in de
mobiele telefoon wordt overgedragen naar de
auto, onafhankelijk van de mobiele telefoon. Er
worden evt. alleen oproepen getoond, die in de
auto zijn ontvangen.
De laatste 20 binnengekomen oproepen wor‐
den weergegeven. De sortering en weergave
van de telefoonnummers is afhankelijk van de
mobiele telefoon.
1."Telefoon"Seite 204CommunicatieTelefoon204
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

2."Ontvangen oproepen"
Nummer uit de lijst opbellenNaam selecteren.
Verbinding wordt tot stand gebracht.
Afzonderlijke vermelding of alle
vermeldingen wissen
Het wissen van vermeldingen is afhankelijk van
de mobiele telefoon.
1.Vermelding markeren.2."Opties" oproepen.3."Invoer wissen" of "Lijst wissen"
Vermelding in contacten opslaan
1.Vermelding markeren.2."Opties" oproepen.3."Als nieuw contact opslaan" of "Aan
contact toevoegen"4.Eventueel contact selecteren.5.Soort nummer selecteren: "Privé",
"Zakelijk", "Mobiel" of "Overige"6.Vermeldingen ev. vervolledigen.7."Contact opslaan"
Handsfree-installatie
Algemeen
Gesprekken die via het handsfree-systeem
worden gevoerd, kunnen met de mobiele tele‐
foon worden voortgezet en omgekeerd.
Van de mobiele telefoon naar het
handsfree-systeem
Gesprekken die buiten de Bluetooth-reikwijdte
van de auto werden gestart, kunnen bij inge‐
schakeld contact met het handsfree-systeem
worden voortgezet.
Afhankelijk van de mobiele telefoon wordt au‐
tomatisch op het handsfree-systeem omge‐
schakeld.
Als niet automatisch wordt omgeschakeld, te
werk gaan zoals op het display van de mobiele
telefoon wordt aangegeven, zie ook handlei‐
ding van de mobiele telefoon.
Van het handsfree-systeem naar de
mobiele telefoon
Gesprekken die via het handsfree-systeem
worden gevoerd, kunnen ev. ook met de mo‐
biele telefoon worden voortgezet, is afhankelijk
van de mobiele telefoon.
Te werk gaan zoals op het display van de mo‐
biele telefoon wordt aangegeven, zie ook
handleiding van de mobiele telefoon.
Bediening met spraak
Algemeen
Uitvoering met spraakinvoersysteem: bedie‐
ning, zie pagina 25.
Uitvoering zonder spraakinvoersysteem: af‐
hankelijk van de uitvoering kan de mobiele te‐
lefoon zoals hierna beschreven met gesproken
opdrachten bediend worden.
De lijst van korte commando's in de bedie‐
ningshandleiding geldt niet voor deze vorm van
spraakbediening.
Principe▷De mobiele telefoon kan worden bediend,
zonder de hand van het stuurwiel te ne‐
men.Seite 205TelefoonCommunicatie205
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

▷De invoeren worden in veel gevallen door
aankondigingen of vragen ondersteund.▷›...‹ geeft commando's voor de spraakbe‐
diening aan.▷››...‹‹ geeft antwoorden van de spraakbedie‐
ning aan.
Commando's uitspreken
Spraaksturing inschakelen
1.Toets op het stuurwiel indrukken.2.Commando uitspreken.
Spraakinvoer beëindigen Toets op stuurwiel indrukken of ›An‐
nuleren‹.
Mogelijke commando's
Mogelijke commando's laten
weergeven
Toetsop het stuurwiel indrukken.
›Help‹.
Mogelijke commando's worden aangekondigd.
Cijfers van nul tot negen worden begrepen. Elk
cijfer kan afzonderlijk worden gesproken of in een volgreeks worden samengevat, om de in‐
voer te versnellen.
Alternatieve commando's gebruiken
Het systeem herkent meerdere commando's
om een functie uit te voeren, bijv.:
›Naam kiezen‹ of ›Naam‹
Een voorbeeld: telefoonnummer
kiezen
1.Toets op het stuurwiel indrukken.2.›Nummer kiezen‹Systeem meldt: »Spreek het nummer a.u.b.
«.3.Bijv. ›123 456 790‹
Systeem meldt: »123 456 790. Doorgaan?
«.4.›Kiezen‹
Systeem meldt: »Nummer wordt gekozen«.
Bellen
Telefoonnummer kiezen
1.›Nummer kiezen‹2.Telefoonnummer spreken.3.›Kiezen‹
Telefoonnummer corrigeren
Cijfervolgorde wissen is mogelijk, nadat het
systeem de cijfers heeft herhaald.
›Corrigeer nummer‹
Het commando kan willekeurig worden her‐
haald.
Telefoonnummer wissen
›Verwijder‹
Alle tot nog toe ingevoerde cijfers worden ge‐
wist.
Nummer herhalen
›Opnieuw kiezen‹
Gesproken telefoonboek Afhankelijk van de uitrusting van de auto kan
het aanleggen van een eigen gesproken tele‐
foonboek nodig zijn.
De vermeldingen moeten gesproken worden
ingevoerd en zijn onafhankelijk van het geheu‐
gen van de mobiele telefoon. Er kunnen tot
50 vermeldingen worden ingericht.
Seite 206CommunicatieTelefoon206
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Vermelding opslaan1.›Naam opslaan‹2.Naam spreken. Spreekduur van ca. 2 se‐
conden aanhouden.3.Na oproep door het systeem het telefoon‐
nummer uitspreken.4.›Opslaan‹
Invoer wissen
1.›Naam verwijderen‹2.Na oproep naam uitspreken.3.Vraag bevestigen met: ›Ja‹
Alle vermeldingen wissen
1.›Telefoonboek verwijderen‹2.Vraag bevestigen met: ›Ja‹3.Nieuwe vraag met ›Ja‹ bevestigen.
Vermeldingen voorlezen en selecteren
1.›Telefoonboek lezen‹2.Als de gewenste vermelding wordt voorge‐
lezen: ›Nummer kiezen‹
Vermelding selecteren
1.›Naam kiezen‹2.Na oproep naam uitspreken.3.Vraag bevestigen met: ›Ja‹
Volume aanpassen
Toets tijdens de gesproken aanwijzing draaien.
▷Volume blijft behouden, ook wanneer het
volume van andere audioapparatuur wordt
gewijzigd.▷Volume wordt voor de momenteel ge‐
bruikte afstandsbediening opgeslagen.
Opmerkingen
Spraakbediening niet gebruiken voor noodop‐
roepen. In stresssituaties kunnen taal en stem‐
niveau wijzigen. Daardoor wordt de opbouw
van een telefoonverbinding onnodig vertraagd.
Gebruik in plaats daarvan de SOS-toets, zie
pagina 255, bij de binnenspiegel.
Omgevingsomstandigheden
▷Commando's, cijfers en letters vloeiend en
met normaal volume, klemtonen en snel‐
heid uitspreken.▷Commando's steeds in de taal van het sys‐
teem uitspreken. De taal van de spraakbe‐
diening van de mobiele telefoon is vooraf
ingesteld en kan niet via het Control Dis‐
play gewijzigd worden.▷Portieren, ruiten en de neerlaatbare hard‐
top gesloten houden om storende buiten‐
geluiden te voorkomen.▷Nevengeluiden in de auto tijdens het spre‐
ken vermijden.
Snap-in-adapter
Algemeen
Meer informatie over snap-in-adapters, die de
functies van de mobiele telefoon compatibel
ondersteunen, ontvangt u bij de service.
Opmerkingen Bij hoge temperaturen kan evt. de laadfunctie
van de mobiele telefoons zijn beperkt en kun‐
nen functies niet meer worden uitgevoerd.
Bij gebruik van de mobiele telefoon via de auto
de handleiding van de mobiele telefoon in acht
nemen.
Seite 207TelefoonCommunicatie207
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Inbouwplaats
In de middelste armleuning.
Snap-in-adapter aanbrengen/
verwijderen1.Toets 1 indrukken en afdekking verwijde‐
ren.2.Snap-in-adapter voor aanbrengen, pijl 1,
en naar beneden drukken, pijl 2, tot deze
vastklikt.3.Om de snap-in-adapter te verwijderen:
toets 1 indrukken.
Mobiele telefoon plaatsen
1.Afhankelijk van de mobiele telefoon evt. de
beschermkap van de antennestekker envan de USB-aansluiting van de mobiele te‐
lefoon verwijderen.2.Mobiele telefoon met de toetsen naar bo‐
ven in de richting van de elektrische aan‐
sluiting schuiven en naar beneden drukken
tot hij aangrijpt.
De accu wordt vanaf stand-by radio van de
auto geladen.
Mobiele telefoon verwijderen
Toets indrukken en mobiele telefoon verwijde‐
ren.
Seite 208CommunicatieTelefoon208
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15