2016 BMW Z4 Instructieboekjes (in Dutch)

Opslaan voortzetten1."CD/Multimedia"2."CD/DVD"3. Symbool voor cd/dvd-speler selecte‐
ren.4."Opslaan voortzetten"
Het opslaan van de cd/dvd wordt voortgezet
aan het begin van de titel waarbij het opslaan
werd onderbroken.
Informatie over album
Tijdens het opslaan wordt titelinformatie bv. de
naam van de vertolker, opgeslagen, als deze
informatie aanwezig is in de databank in de
auto of op de CD.
Voor het bijwerken van de databank neemt u
a.u.b. contact op met uw service.
Wordt bij de titels geen informatie opgeslagen,
dan kan de gehele albuminformatie van de cd
ev. via BMW Online worden geactualiseerd, zie
pagina 180.
Opslaan vanaf USB-media Om muziek op te slaan moet een daarvoor ge‐
schikt medium op de USB-interface in het
dashboardkastje worden aangesloten.
▷Geschikte media: USB-massageheugen,
zoals USB-sticks of MP3-spelers met
USB-interface.▷Niet geschikte media: harde USB-schijven,
USB-hubs, USB-geheugenkaartlezers met
meerdere inschuifeenheden, Apple iPod/
iPhone. Muziek van Apple iPod/iPhone kan
via de USB-poort in de middelste armleu‐
ning worden afgespeeld.▷Bestandsystemen: de gebruikelijke be‐
standsystemen voor USB-apparaten wor‐
den ondersteund. Wij adviseren het for‐
maat FAT 32.1.Usb-medium op usb-poort in het dash‐
boardkastje aansluiten, zie pagina 124.2."CD/Multimedia"3."Muziekverzameling"4."Opties" oproepen.5."Import/export muziek"6."Muziek importeren (USB)"
Muziek afspelen
Muziek zoeken
Alle titels waarvan informatie is opgeslagen,
kunnen via het muziek zoeken worden gese‐
lecteerd. Titels waarover geen informatie aan‐
wezig is, kunnen via het desbetreffende album
opgeroepen worden, zie pagina 178.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Muziek zoeken"Seite 177Cd/multimediaEntertainment177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

4.Gewenste categorie selecteren.5.Gewenste invoer selecteren.▷"A-Z zoekfunctie", zie pagina 23, se‐
lecteren en gewenste vermelding in‐
voeren.▷Gewenste vermelding uit de lijst selec‐
teren.6.Eventueel andere categorieën selecteren.
De gevonden titels worden in alfabetische
volgorde weergegeven.
Niet alle categorieën hoeven te worden ge‐
selecteerd. Om bv. alle titels van een be‐
paalde uitvoerder op te zoeken, alleen de
uitvoerder oproepen. Alle titels van deze
uitvoerder worden weergegeven.7."Start weergave"
De lijst van de titels wordt automatisch
herhaald.
Muziek zoeken opnieuw starten
"Opnieuw zoeken"
Muziek zoeken via spraak
Handleiding voor het spraakgestuurde sys‐
teem, zie pagina 25.
1.Toets op het stuurwiel indrukken.2.›Muziek zoeken‹3.Gewenste categorie oproepen, bijv. ›Artiest
selecteren‹.4.Gewenste vermelding uit de lijst noemen.5.Eventueel andere categorieën selecteren.Titel direct selecteren: ›Titel ...‹
Spraakcommando en de naam van de gewen‐
ste titel samen inspreken in een spraakop‐
dracht.
Actuele weergave
Lijst van titels, die als laatsten werden ge‐
creëerd via muziek zoeken, of het laatst gese‐
lecteerde album.1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Actuele weergave"4.Eventueel de gewenste titel selecteren.
Top 50
De 50 meest afgespeelde titels.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Top 50"4.Eventueel de gewenste titel selecteren.
Albums Alle opgeslagen albums, vermeld in volgorde
van de datum waarop deze zijn opgeslagen.
SymboolVorm Audio-cd Gecomprimeerde audiobestanden1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"Seite 178EntertainmentCd/multimedia178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

3.Gewenst album selecteren.
Afhankelijk van het album worden de titels
of de subdirectory's van het album weer‐
gegeven. Eventueel wordt automatisch de
eerste titel afgespeeld.4.Voor het selecteren van een titel zo nodig
de directory wisselen.
In een hogere directory wisselen: controller
naar links kantelen.
Toevalsweergave, random
Alle titels van de selectie worden in een toeval‐
lige volgorde weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Opties" oproepen.4."Willekeurig"Muziek beheren
Albums Album herbenoemen
De naam van het album wordt ev. automatisch
bij het opslaan ingevuld. Als de naam onbe‐
kend is, kan hij evt. achteraf worden gewijzigd.1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3.Gewenst album markeren.4."Opties" oproepen.5."Albumnaam wijzigen"6.Letters afzonderlijk selecteren.
Album wissen
Een album kan ev. niet worden gewist, terwijl
daaruit een titel wordt weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3.Gewenst album markeren.4."Opties" oproepen.5."Album wissen"
Titel en directory wissen
Een titel die net wordt weergegeven kan ev.
niet worden gewist.
Een directory kan ev. niet worden gewist, ter‐
wijl daaruit een titel wordt weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"Seite 179Cd/multimediaEntertainment179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

3.Directory of titel markeren.4."Opties" oproepen.5."Directory wissen" of "Titel wissen"
AlbuminformatieWerd voor audio-cd's bij het opslaan geen in‐
formatie toegevoegd, dan kan deze ev. ach‐
teraf via BMW Online worden geactualiseerd.
Het actualiseren geschiedt voor elk album af‐
zonderlijk.
Albuminformatie via BMW Online actualiseren
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3.Gewenst album markeren.4."Opties" oproepen.5."Albumgeg. online actualis."
Als de albuminformatie kon worden opgesla‐
gen, wordt de naam van het album weergege‐
ven.
Vrije geheugenplaats
Vrije geheugenplaats in de muziekverzameling
weergeven.
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Opties" oproepen.4."Vrij geheugen"Muziekverzameling
Back-up van muziekverzameling maken
De totale muziekverzameling kan op een USB-
medium opgeslagen worden. Let op dat er vol‐
doende vrije ruimte op het USB-medium is.
Afhankelijk van het aantal titels kan het opslaan
van de muziekverzameling enkele uren in be‐
slag nemen. Voer het opslaan bij voorkeur ge‐
durende een langere rit uit.1.Motor starten.2.Usb-medium op usb-poort in het dash‐
boardkastje, zie pagina 124, aansluiten.3."CD/Multimedia"4."Muziekverzameling"5."Opties" oproepen.6."Import/export muziek"7."Back-up van muziek op USB"Seite 180EntertainmentCd/multimedia180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Muziekverzameling in de auto opslaan
Bij het opslaan vanaf een USB-medium wordt
de aanwezige muziekverzameling in de auto
vervangen.1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Opties" oproepen.4."Import/export muziek"5."Muziek vanaf USB herstellen"
Muziekverzameling wissen
1."CD/Multimedia"2."Muziekverzameling"3."Opties" oproepen.4."Muziekverzameling wissen"
Externe apparaten
Overzicht
SymboolBetekenis AUX-In-aansluiting USB-/audio-interface Muziek-interface voor smartpho‐
nes. Bluetooth Audio
AUX-In-aansluiting
Overzicht
▷Aansluiting van audioapparaten mogelijk,
bv. een MP3-speler. Geluidsweergave
komt via de luidsprekers van de auto.▷Aanbeveling: middelmatige afstelling van
klank en volume aan het audioapparaat. De
klank is ev. afhankelijk van de kwaliteit van
de audiobestanden.Aansluiten
AUX-In-aansluiting bevindt zich in de middel‐
ste armleuning.
De aansluiting voor hoofdtelefoon of line-out
van het apparaat met de AUX-In-aansluiting
verbinden.
Weergave
1.Audioapparaat aansluiten, inschakelen en
via het audioapparaat een titel selecteren.2."CD/Multimedia"3.Evt. "Externe apparaten"4. "AUX voorin"
Het geluid wordt via de luidsprekers van de
auto weergegeven.
Volume
Het volume van de geluidsweergave is afhan‐
kelijk van het audioapparaat. Als dit volume
heel sterk afwijkt van de andere audiobronnen,
is het zinvol de volumes aan te passen.
Volume instellen
1."CD/Multimedia"2.Evt. "Externe apparaten"3. "AUX voorin"Seite 181Cd/multimediaEntertainment181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

4."Volume"5.Controller draaien tot het gewenste vo‐
lume is ingesteld en controller indrukken.
Usb-audio-interface/muziek-interface
voor smartphones
Overzicht
Aansluiten van externe audioapparaten moge‐
lijk. Bediening geschiedt via iDrive.Geluids‐
weergave komt via de luidsprekers van de
auto.
Aansluitmogelijkheden van externe
apparaten
▷Aansluiting via USB-audio-interface: Apple
iPod/iPhone, USB-apparaten, bv. MP3-
speler, USB-stick, of mobiele telefoons die
door de USB-audio-interface worden on‐
dersteund.▷Aansluiting via snap-in-adapter, zie pa‐
gina 207, bij uitvoering met muziekinter‐
face voor smartphones: Apple iPhone of
mobiele telefoons.
Weergave alleen mogelijk als er geen au‐
dioapparaat op de analoge AUX-In-aanslui‐
ting is aangesloten.
Op grond van het grote aantal op de markt ver‐
krijgbare audioapparaten kan niet elk audioap‐
paraat/elke mobiele telefoon via de auto wor‐
den bediend.
Informeer u bij de servicedienst over geschikte
audioapparaten/mobiele telefoons.
Audiobestanden
Weergave van courante audiobestanden mo‐
gelijk:▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Weergavelijsten: M3U, WPL, PLS.
Bestandsystemen
De gebruikelijke bestandsystemen voor USB-
apparaten worden ondersteund. Wij adviseren
het formaat FAT 32.
Aansluiten
USB-audio-interface in de middelste arm‐
steun.
Aansluiting Apple iPod/iPhone via USB-
audio-interface
Gebruik voor het aansluiten een flexibele adap‐
terkabel.
Apple iPod/iPhone met USB-interface verbin‐
den.
Menustructuur van de Apple iPod/iPhone
wordt door de USB-audio-interface onder‐
steund.
Aansluiting USB-apparaat via USB-audio-
interface
Voor het aansluiten een flexibele adapterkabel
gebruiken om de USB-poort en het USB-ap‐
Seite 182EntertainmentCd/multimedia182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

paraat te beschermen tegen mechanische be‐
schadigingen.
USB-apparaat met de USB-interface verbin‐
den.
Na het eerste aansluiten
Informatie over de titels, bv. de vertolker of de
muziekstijl en de weergavelijsten worden naar
de auto overgedragen. Dit kan enige tijd duren,
afhankelijk van het USB-apparaat en het aantal
titels.
Tijdens de overdracht kunnen de titels via de
directory worden opgeroepen.
Aantal titels
De informatie van vier USB-apparaten of van
ca. 36 000 titels kan in de auto worden opge‐
slagen. Indien een vijfde apparaat wordt aan‐
gesloten of moeten meer dan 36 000 titels
worden opgeslagen, wordt evt. de informatie
van aanwezige titels gewist.
Kopieerbeveiliging
Muziektitels met geïntegreerd Digital Rights
Management (DRM) kunnen niet worden weer‐
gegeven.
Weergave1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.
Weergave begint bij de eerste titel.
Op het Control Display wordt zo nodig na en‐
kele seconden het cd-cover getoond, dat bij de
titel hoort.
Titel zoeken
Selectiemogelijkheden via:▷Weergavelijsten.▷Informatie: muziekstijl, artiest, evt. compo‐
nist, album, titel.▷Extra bij USB-apparaten: directory, compo‐
nist.
De titels worden weergegeven op voorwaarde
dat zij met Latijnse letters zijn aangelegd.
Titel zoeken starten
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.4. "Zoekfunctie"5.Gewenste categorie selecteren, bv.
"Genre" of "Artiest".
Alle vermeldingen worden in een lijst weer‐
gegeven.▷"A-Z zoekfunctie" oproepen en ge‐
wenste vermelding invoeren. Bij de in‐
voer van een teken wordt volgens dit
teken als beginletter gefilterd. Bij de in‐
voer van meerdere tekens worden alle
resultaten weergegeven die deze te‐
kenvolgorde bevatten.▷Gewenste vermelding uit de lijst selec‐
teren.6.Eventueel andere categorieën selecteren.Seite 183Cd/multimediaEntertainment183
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15

Niet alle categorieën hoeven te worden ge‐
selecteerd. Moeten bv. alle titels van een
bepaalde uitvoerder worden weergegeven,
alleen deze uitvoerder oproepen. Alle titels
van deze uitvoerder worden weergegeven.7."Weergave starten"
Titel zoeken opnieuw starten
"Opnieuw zoeken"
Weergavelijsten Oproepen van weergavelijsten.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.4. "Weergavelijsten"
Actuele weergave
Lijst van de actueel gespeelde titels.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3. of symbool selecteren.4. "Actuele weergave"
Toevallige weergave
De actuele lijst van titels wordt in toevallige
volgorde weergegeven.
1."CD/Multimedia"2."Externe apparaten"3."Opties" oproepen.4."Willekeurig"
Versneld vooruit/achteruit zoeken
Toets ingedrukt houden.
Opmerkingen
Het audioapparaat niet blootstellen aan ex‐
treme omgevingsvoorwaarden, bv. zeer hoge
temperaturen, zie Bedieningshandleiding van
het audioapparaat.
Afhankelijk van de configuratie van de audio‐
bestanden, bv. bitsnelheden hoger dan
256 KBit/s, kan een feilloze weergave niet in
ieder geval worden gewaarborgd.
Aanwijzingen voor het aansluiten▷Het aangesloten audio-apparaat wordt ge‐
voed met stroom van max. 500 mA als het
apparaat dat ondersteunt. Sluit het appa‐
raat daarom niet aanvullend aan op een
contactbus in de auto, anders kan een sto‐
ringsvrije weergave niet worden gewaar‐
borgd.▷Steek de stekker niet met geweld in de
USB-interface.▷Sluit op de USB-audio-interface geen ap‐
paraten als bv. ventilatoren of lampen aan.▷Geen USB-schijven aansluiten.▷De USB-audio-interface niet gebruiken
voor het opladen van externe apparaten.
Bluetooth Audio
Overzicht
▷Het afspelen van muziekbestanden via
Bluetooth van externe apparaten, zoals
bijv. audio-apparatuur of mobiele tele‐
foons, is mogelijk.
Mobiele telefoon als audiobron gebruiken,
zie pagina 198.▷Geluidsweergave komt via de luidsprekers
van de auto.▷Het volume van de geluidsweergave is af‐
hankelijk van het apparaat. Eventueel de
volumeregeling op het apparaat wijzigen.▷Er kunnen maximaal vier externe apparaten
bij de auto worden aangemeld.
Voorwaarden
▷Geschikt apparaat. Meer informatie vindt u
onder www.bmw.com/bluetooth.Seite 184EntertainmentCd/multimedia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 086 - II/15