2016 BMW 7 SERIES Návod na použití (in Czech)

▷Popřípadě mohou na přístroji být třeba pro‐
vést přednastavení, např. objevitelnost, viz
návod k obsluze přístroje.▷Příp. určete minimálně čtyřmístné až maxi‐
málně šestnáctimístné číslo jako heslo
Bluetooth. Je potřeba pouze k jednorázo‐
vému spárování.
Aktivace Bluetooth
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.„Nastavení“5.„Bluetooth“
Aktivace/deaktivace telefonní funkce
Aby bylo možno využívat všech podporova‐
ných funkcí mobilního telefonu, musí být před
spárováním aktivovány následující funkce.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.„Nastavení“5.Zvolte požadované nastavení:▷„Office“
Funkce aktivujte, abyste mohli do
vozidla přenášet SMS zprávy, e-maily,
kalendáře, úkoly, poznámky a vzpo‐
mínky. Přenesením všech dat do
vozidla mohou vzniknout náklady.▷„Obrázky ke kontaktům“
Aktivujte funkci aby se nechaly zobra‐
zovat obrázky kontaktů.6.Nakloňte hlavní ovládač doleva.
Přístroj připojte zadáním hesla
Propojení proveďte kompletně buď na předním
nebo zadním kontrolním displeji.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.„Připojit nové zařízení“5.Vyberte funkce, pro které se má přístroj vy‐
užívat:▷ „Telefon“▷ „Bluetooth audio“▷ „Aplikace“
Na kontrolním displeji se zobrazí jméno
Bluetooth vozidla.
6.Přístrojem v okolí vyhledejte přístroje s
Bluetooth.
Jméno Bluetooth vozu se zobrazí na dis‐
pleji přístroje. Vyberte Bluetooth název
vozidla.7.Zadejte a potvrďte stejné heslo v přístroji a
přes iDrive.
nebo
Porovnejte kontrolní číslo na kontrolním
displeji s kontrolním číslem na displeji přís‐
troje. Potvrďte kontrolní číslo na přístroji a
na kontrolním displeji.
Přístroj se připojí a je zobrazen na seznamu
přístrojů.
Pokud se u mobilního přístroje jedná o mo‐
bilní telefon, zobrazí se, které funkce přís‐
troj podporuje, viz strana 40.
Pokud nebylo spojení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 46.
Připojení přístroje pomocí technologie NFC
Princip
S technologií NFC lze rádiově na krátké vzdále‐
nosti přenášet data. Touto funkcí se výrazně
zjednoduší spárování mobilního přístroje.
Vhodné přístroje, viz strana 40.
Seite 41Všeobecná nastaveníPřehled41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Přehled
Anténa NFC se nachází v přístrojové desce,
pod tlačítkem výstražných světel.
Funkční předpoklady
Při spárování musí být přístroj odemčený.
Propojte přístroj
1.Na přístroji aktivujte funkci NFC, viz návod
k obsluze přístroje.2.Přístroje přidržte těsně u antény NFC.3.Porovnejte kontrolní číslo na kontrolním
displeji s kontrolním číslem na displeji přís‐
troje. Potvrďte kontrolní číslo na přístroji.
nebo
Na přístroji potvrďte připojení.
Přístroj se připojí a je zobrazen na seznamu
přístrojů.
V závislosti na tom, jaké funkce jsou již jinými
mobilními přístroji obsazené, se telefon spojí s
funkcí telefon, přídavný telefon nebo hudba.
Pokud nebylo spárování úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 46.
Propojení adaptéru snap-in telefonu v
zadní části vozu s vozem
Funkční předpoklady
▷Heslo Bluetooth na zadní straně adaptéru
snap-in je známo.▷Adaptér snap-in je vložený v loketní
opěrce.▷Je zapnuta připravenost k provozu.▷SIM karta je vložena v adaptéru snap-in
nebo je aktivní profil SIM-Access SAP.
Propojte přístroj
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.„Připojit nové zařízení“5. Stiskněte a cca 3 sekundy držte
stisknuté tlačítko na adaptéru snap-in, do‐
kud se jednou neozve signální tón.
LED dioda nad tlačítkem bliká zeleně.6.Zadejte heslo adaptéru snap-in na kontrol‐
ním displeji.7. „Telefon“8.Přístroj se připojí a je zobrazen na seznamu
přístrojů.
USB připojení
Princip Do USB rozhraní, viz strana 231, mohou být
připojeny mobilní přístroje s USB portem.
▷Mobilní telefony podporované USB rozhra‐
ním.
Adaptér snap-in disponuje vlastním konek‐
torem USB, který je při vložení vhodného
mobilního telefonu automaticky připojený.▷Audio zařízení s konektorem USB, např.
přehrávače MP3.▷Úložná zařízení USB.
Jsou podporovány běžné systémy sou‐
borů. Doporučeny jsou formáty FAT32 a
exFAT.
Informace o vhodných zařízeních USB nale‐
znete na www.bmw.com/bluetooth.
Jsou možná následující použití:
▷Export a import profilů řidiče, viz
strana 56.Seite 42PřehledVšeobecná nastavení42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Reprodukce hudebních souborů přes USB
audio.▷Reprodukce videí přes USB video.▷Nahrávání aktualizací softwaru, viz
strana 45.▷Import tras.
Upozornění
Při připojení dodržujte následující:
▷Konektor nezasouvejte do rozhraní USB
násilím.▷Používejte pružný kabel adaptéru.▷Chraňte USB zařízení před mechanickým
poškozením.▷Z důvodu velkého počtu USB přístrojů do‐
stupných na trhu nemůže být zaručena ob‐
sluha každého zařízení USB prostřednic‐
tvím vozu.▷USB přístroje nemohou být vystaveny
extrémním podmínkám, např. velmi vyso‐
kým teplotám, viz návod k obsluze přís‐
troje.▷Z důvodu velkého počtu různých technik
komprimování nemůže být vždy zaručena
dokonalá reprodukce médií uložených na
USB přístroji.▷Připojený USB přístroj se napájí přes USB
rozhraní, pokud toto přístroj podporuje.▷Podle toho, který USB přístroj se má použí‐
vat, jsou případně nutná nastavení na USB
přístroji, viz návod k obsluze přístroje.
Nevhodná USB zařízení:
▷Pevné disky USB.▷Rozbočky USB.▷USB čtečky paměťových karet s více sloty.▷USB zařízení formátovaná jako HFS.▷Zařízení MTP.▷Zařízení jako třeba větráky nebo světla.Propojte přístroj
Propojte USB přístroj vhodným kabelem s
adaptérem s USB rozhraním, viz strana 231.
USB přístroj se propojí s vozem a je zobrazen
na seznamu přístrojů.
Spojení WLAN
Funkční předpoklady▷Smlouva ConnectedDrive.▷Smlouva na přenos dat s poskytovatelem
služeb.▷Přístroj schopný připojení přes WLAN.▷Na přístroji je aktivována WLAN.▷Je aktivován WLAN Hotspot vozidla.▷Je zapnuta připravenost k provozu.
Aktivace WLAN hotspotu
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.„Nastavení“5.„Hotspot“
Připojení přístroje k WLAN hotspotu
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.„Připojit nové zařízení“5. „Hotspot“
Název hotspotu a heslo hotspotu jsou zo‐
brazeny na kontrolním displeji.6.Na přístroji vyhledejte sítě WLAN. Na přís‐
troji zvolte název sítě.7.Na přístroji zadejte heslo a připojte jej.
Přístroj se přes WLAN připojí k hotspotu.Seite 43Všeobecná nastaveníPřehled43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Při prvním používání internetu přes WLAN hot‐
spot je nutné zakoupit u poskytovatele služeb
objem dat.
Všechny přístroje připojené přes WLAN hot‐
spot používají tento objem dat.
Objem dat lze případně zakoupit přes Connec‐
tedDrive Store.
Připojení WiFi Propojení proveďte kompletně buď na předním
nebo zadním kontrolním displeji.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.„Připojit nové zařízení“5. „Screencast“
Na kontrolním displeji se zobrazí jméno
WiFi vozidla.6.Přístrojem v okolí vyhledejte přístroje s
WiFi.
Jméno WiFi vozu se zobrazí na displeji
přístroje. Vyberte WiFi název vozidla.7.Spojení potvrďte přes iDrive.
Přístroj se připojí a je zobrazen na seznamu
přístrojů.
Pokud nebylo spojení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 46.
Další funkce
Po prvním spárování
▷Mobilní telefon se po krátké době spojí s
vozidlem, pokud běží motor nebo je za‐
pnutá připravenost k provozu.▷Data uložená na SIM kartě nebo v mobilním
telefonu mohou být po identifikaci přene‐
sena do vozu.▷U některých přístrojů může být případně
nutno provést určitá nastavení, např. auto‐
rizaci, viz návod k obsluze přístroje.▷Po jednorázovém spárování budou tyto
přístroje při zapnuté provozuschopnosti
automaticky rozeznány a opět propojeny.
Konfigurace přístroje
Funkce mohou být aktivovány nebo deaktivo‐
vány u přidruženého či připojeného mobilního
telefonu.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.Vyberte požadovaný přístroj.5.Zvolte požadované nastavení.
Pokud se přístroji přiřadí jedna funkce, deakti‐
vuje se příp. u již připojeného přístroje a přístroj
se odpojí.
Propojení určitého přístroje
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.Vyberte přístroj.5.„Připojit zařízení“
Funkce přidělené přístroji před odpojením se
přiřadí přístroji při jeho opětovném připojení. U
již připojeného přístroje se tyto funkce příp.
deaktivují.
Odpojení přístroj Spojení přístroje s vozidlem bude přerušeno.
Přístroj zůstane přidružen a lze jej opět propo‐
jit, viz strana 44.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“Seite 44PřehledVšeobecná nastavení44
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

4.Vyberte přístroj.5.„Odpojit zařízení“
Smazání přístrojePřístroj bude odpojen a seznam přístrojů sma‐
zán.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.Vyberte přístroj.5.„Vymazat zařízení“
Výměna telefonu a přídavného
telefonu
Jsou-li s vozidlem propojeny dva mobilní tele‐
fony, lze funkce telefonu a přídavného telefonu
zaměnit.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Mobilní zařízení“4.„Nastavení“5.„Zaměnit telefony 1 a 2“
Aktualizace softwaru
Všeobecně Vůz podporuje velký počet mobilních přístrojů,
například mobilní telefony a MP3 přehrávače.
Počet podporovaných přístrojů se stále zvy‐
šuje a je k dispozici přes aktualizaci softwaru.
Pravidelnou aktualizací softwaru vozu se
udržuje nejnovější verze.
Na internetové stránce www.bmw.com/update
jsou k dispozici aktualizace a příslušné aktuální
pokyny.
Zobrazení instalované verze softwaru Zobrazí se verze softwaru instalovaná ve voze.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Aktualizace softwaru“4.„Ukázat aktuální verzi“
Pokud již byla provedena aktualizace, vyberte
požadovanou verzi, aby se zobrazily další infor‐
mace.
Aktualizace softwaru přes USB
Aktualizace softwaru smí být provedena pouze
ve stojícím voze.
Přes iDrive:
1.Soubor pro aktualizaci softwaru uložte na
datový nosič USB do hlavního adresáře.2.Zařízení USB připojte do rozhraní USB, viz
strana 231.3.„Moje vozidlo“4.„Nastavení systému“5.„Aktualizace softwaru“6.„Aktualizovat software“7.„USB“8.„Nainstalovat software“9.„OK“10.Vyčkejte na aktualizaci.11.Restartujte systém.
Aktualizace softwaru přes BMW
TeleServices
Aktualizace softwaru přes BMW TeleServices
závisí na dané zemi a v současné době není k
dispozici.
Software bude nejdříve přenesen do vozidla a
následně nainstalován. Instalace může probí‐
hat v jiný čas než přenos.
Přenos software je možný během jízdy a bude
při přerušení automaticky pokračovat během
další jízdy. Během přenosu jsou k dispozici
ostatní funkce. Pro přenos musí být k dispozici
signál mobilních telefonů.
Seite 45Všeobecná nastaveníPřehled45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Instalace software smí být prováděna pouze za
stavu klidu.
Přes iDrive:1.Zapněte provozuschopnost.2.„Moje vozidlo“3.„Nastavení systému“4.„Aktualizace softwaru“5.„Aktualizovat software“6.„TeleServices“7.„Stáhnout aktualizaci“
Aktualizace bude načtena, avšak nebude
ještě nainstalována.8.Aktualizace může být instalována nebo
opět odstraněna.▷„Nainstalovat software“
Načtená aktualizace bude nainstalo‐
vána.
Tento krok lze provést i později.▷„Odstranit aktualizaci“
Načtená aktualizace bude odstraněna.
Následující kroky odpadají.9.„OK“10.Vyčkejte na aktualizaci.11.Restartujte systém.
Obnovení verze software
Verze software před poslední aktualizací a ve‐
rze z výrobního závodu mohou být opět obno‐
veny.
Obnovení softwaru smí být provedena pouze
ve stojícím voze.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Aktualizace softwaru“4.„Obnovit software“5.▷„Předchozí“Předcházející verze softwaru bude ob‐
novena.▷„Původní“
První verze softwaru bude obnovena.6.„Odstranit software“7.„OK“8.Vyčkejte na obnovení.9.Restartujte systém.
Co dělat, když ... Informace o vhodných mobilních telefonech,
viz strana 40.
Všechny předpoklady jsou splněny a všechny
potřebné kroky byly v určeném pořadí prove‐
deny. Přesto mobilní přístroj nefunguje tak, jak
se očekává.
V tom případě mohou pomoci následující vy‐
světlení:
Mobilní telefon nemohl být spárován nebo
spojen.
▷Je WLAN ve voze aktivován? Aktivujte
WLAN ve voze.▷Je Miracast na mobilním telefonu aktivo‐
ván? Aktivujte Miracast na mobilním tele‐
fonu.▷S mobilním telefonem nebo s vozem je
propojeno příliš mnoho přístrojů Bluetooth.
Případně vymažte spojení s jinými přístroji.▷Před spojením vymažte všechna známá
Bluetooth spojení ze seznamu přístrojů
mobilního telefonu.
Spusťte nové vyhledávání přístrojů.▷Mobilní telefon se nachází v úsporném re‐
žimu nebo má téměř vybitý akumulátor.
Mobilní telefon nabijte v adaptéru snap-in,
úložnou schránku bezdrátového nabíjení
nebo přes dobíjecí kabel.▷Případně může být k vozidlu připojen jen
jeden mobilní telefon, a to v závislosti na
mobilním telefonu.Seite 46PřehledVšeobecná nastavení46
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Připojený mobilní telefon odpojte od
vozidla a spárujte a připojte jen jeden mo‐
bilní telefon.
Mobilní telefon již nereaguje.
▷Mobilní telefon vypněte a opětovně za‐
pněte.▷Příliš vysoká nebo nízká teplota okolí.
Nevystavujte mobilní telefon extrémním vli‐
vům okolí.
Telefonní funkce nejsou možné.
▷Konfigurujte mobilní telefon a spojte jej
funkcí Telefon nebo Přídavný telefon.
Nezobrazí se všechny, žádné nebo neúplné zá‐
znamy telefonního seznamu.
▷Přenos záznamů telefonního seznamu je‐
ště není ukončen.▷Případně budou přeneseny pouze záznamy
telefonního seznamu mobilního telefonu
nebo SIM karty.▷Záznamy telefonního seznamu se zvlášt‐
ními znaky případně nemusejí být zobra‐
zeny.▷Počet ukládaných záznamů telefonního se‐
znamu je příliš velký.▷Množství dat u kontaktu příliš velké, např.
kvůli uloženým informacím jako jsou po‐
známky.
Redukujte množství dat u kontaktu.▷Mobilní telefon může být propojen pouze
jako zdroj audiosignálu nebo jako telefon.
Konfigurujte mobilní telefon a spojte jej
funkcí Telefon nebo Přídavný telefon.
Kvalita telefonního spojení je nízká.
▷Intenzitu signálu Bluetooth u mobilního te‐
lefonu lze v závislosti na mobilním telefonu
nastavit.▷Mobilní telefon vložte do adaptéru snap-in
nebo do oblasti středové konzoly.▷Mobilní telefon vložte do přihrádky pro
bezdrátové dobíjení.▷Hlasitost mikrofonu a reproduktoru na‐
stavte zvlášť.
Jestliže jste zkontrolovali všechny body se‐
znamu a požadovaná funkce nemůže být pro‐
vedena, obraťte se na hotline, autorizovaný se‐
rvis výrobce nebo jiný kvalifikovaný
autorizovaný servis nebo na odborný servis.
Seite 47Všeobecná nastaveníPřehled47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Integrovaný návod k obsluze ve vozeVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Integrovaný návod k obsluze
ve vozidle
Princip Integrovaný návod k obsluze může být zobra‐
zen na kontrolním displeji. Jsou v něm po‐
psány zvláště výbavy a funkce, které jsou k di‐
spozici ve vozidle.
Součásti integrovaného návodu k
obsluze
Integrovaný návod k obsluze se skládá ze čtyř
částí, které nabízí rozdílné úrovně informací
nebo možnosti vstupu.
Zkrácený návod k obsluze
Ve zkráceném návodu k obsluze se nachází
důležité informace pro provoz vozidla, obsluhu
základních funkcí vozidla nebo případ nehody.
Tyto informace se mohou zobrazit i během
jízdy.
Hledání obrázku Přes hledání obrázků mohou být vyhledávány
informace a popisy podle vyobrazení. Je to uži‐
tečné např. tehdy, když je potřeba popisu k vý‐
bavě, kterou nelze pojmenovat.Hledání klíčového slova
Zde mohou být vyhledávány informace a po‐
pisy přímým zadáním hledaného výrazu přes
rejstřík.
Animace
V animacích jsou objasněny principiální funkce
zvolených systémů.
Vybrat součásti1. Stiskněte tlačítko.2.„Moje vozidlo“3.„Návod k obsluze“4.Zvolte požadované nastavení.
Rolování v tomto návodu k obsluze Otáčejte hlavním ovladačem, až se zobrazí
další nebo předcházející obsah.
Kontextová nápověda – návod k
obsluze k aktuálně vybrané funkci
Příslušné informace mohou být zobrazeny
přímo.
Vyvolání při obsluze přes iDrive
Přepnutí přímo z ovládání na kontrolním dis‐
pleji do menu Volby:
1. Stiskněte tlačítko.2.„Návod k obsluze“
Vyvolání při zobrazení hlášení na
kontrolním panelu
Přímo z hlášení na kontrolním panelu na kon‐
trolní displej:
„Návod k obsluze“
Seite 48PřehledIntegrovaný návod k obsluze ve voze48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15