2016 BMW 7 SERIES Návod na použití (in Czech)

Parkovací asistent je automaticky aktivo‐
ván.
Zapnutí zpátečkou Zařaďte zpátečku.
Na kontrolním displeji je zobrazen aktuální stav
hledání parkovací mezery.
Aktivace:
„Parkovací asistent“
Zobrazení na kontrolním displeji Systém aktivován/deaktivován
SymbolVýznam Šedý: Systém není k dispozici.
Bílý: Systém je k dispozici, avšak
není aktivován. Systém aktivován.
Hledání parkovací mezery a stav
systému
▷Barevné symboly, šipky, bočně na znázor‐
nění vozidla. Parkovací asistent je aktivo‐
ván a vyhledávání parkovací mezery je ak‐
tivní.▷Vhodné parkovací mezery jsou zobrazeny
na kontrolním displeji na okraji vozovky ve‐
dle symbolu vozidla. Při aktivním parkova‐
cím asistentu jsou vhodná parkovací místa
zvýrazněna barevně a zazní signální tón.
Zapnutí/vypnutí signálního tónu, viz
strana 202.▷U jednoznačně rozpoznaných kolmých a
podélných parkovacích míst zvolí systém
automaticky vhodnou metodu parkování. U
parkovacích míst, na která lze zaparkovat
podélně i kolmo, bude zobrazeno menu
volby. V tomto případě zvolte metodu pa‐
rkování manuálně.▷Aktivní proces parkování. Je
převzato řízení.▷Vyhledávání parkovacích míst je při poma‐
lejší jízdě vpřed vždy aktivní, i při deaktivo‐
vaném systému. Při deaktivovaném sy‐
stému jsou zobrazení na kontrolním displeji
znázorněna šedě.
Parkování s parkovacím asistentem
1. Stiskněte tlačítko nebo zařaďte zpá‐
tečku, abyste zapnuli parkovacího asi‐
stenta, viz strana 200. Parkovacího asi‐
stenta případně aktivujte.
Parkovací asistent je aktivovaný.
2.Rychlostí až cca 35 km/h a odstupem maxi‐
málně 1,5 m zajeďte do řady zaparkova‐
ných vozidel.
Stav hledání parkovací mezery a možné pa‐
rkovací mezery budou zobrazeny na kon‐
trolním displeji, viz strana 201.3.Řiďte se pokyny na kontrolním displeji.
Po dobu trvání procesu parkování držte
stisknuté tlačítko parkovacího asistenta. Na
závěr parkování je zařazena poloha páky
voliče P.
Na kontrolním displeji je zobrazen konec
procesu parkování.4.Případně ještě pozici vozidla upravte sami.
Manuální přerušení
Parkovací asistent může být kdykoli přerušen:
Seite 201Asistenční systémy řidičeObsluha201
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷ „Parkovací asistent“ zvolte symbol na
kontrolním displeji.▷Tlačítko během parkování uvolněte.
Automatické přerušení
Systém přeruší činnost automaticky v následu‐
jících situacích:
▷Při držení volantu nebo je-li volantem
řízeno.▷Na zasněžené nebo kluzké vozovce.▷Popř. při těžce překonatelných překážkách,
např. obrubníky.▷Při náhle se objevujících překážkách.▷Když Park Distance Control PDC zobrazuje
příliš malé odstupy.▷Při překročení maximálního počtu parkova‐
cích manévrů nebo doby při zaparkování.▷Při přepnutí na jiné funkce na kontrolním
displeji.▷Při uvolnění tlačítka.▷Při otevřeném víku zavazadlového pro‐
storu.▷Při otevřených dveřích.▷Při zabrzdění parkovací brzdy.▷Při zrychlení.▷Když pedál brzdy zůstane během stání
vozidla sešlápnutý déle.▷Při rozepnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Objeví se hlášení kontrolního panelu.
Pokračování V přerušeném procesu parkování je možné po‐
kračovat.
Opětovně aktivujte parkovacího asistenta, viz
strana 200, a řiďte se pokyny na kontrolním
displeji.
Vypnutí Systém může být deaktivován manuálně:
Stiskněte tlačítko.
Zapnutí/vypnutí signálního tónu pro
vhodné parkovací mezery
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Parkování“4.„Parkovací asistent“5.„Zvuk při parkovací mezeře“
Nastavení je uloženo do paměti.
Omezení systému
Upozornění VÝSTRAHA
Systém může z důvodu omezení sy‐
stému reagovat špatně nebo nereaguje vůbec.
Hrozí riziko nehody nebo riziko věcných škod.
Dodržujte pokyny k omezení systému a
případně aktivně zasáhněte.◀
Žádná podpora parkování Parkovací asistent Vás nepodporuje při parko‐
vání v následujících situacích:
▷V prudkých zatáčkách.▷Při jízdě s přívěsem.
Funkční omezení
Funkce může být omezena například v násle‐
dujících situacích:
▷Na nerovném podkladu, např. štěrkových
vozovkách.▷Na kluzkém podkladu.▷V prudkém stoupání nebo klesání.▷Při nakupení listí nebo sněhových závějích
v parkovací mezeře.▷Při nasazeném nouzovém kole.Seite 202ObsluhaAsistenční systémy řidiče202
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Při změnách již změřeného parkovacího
místa.▷U příkopů nebo srázů, např. hrana v
přístavu.
Omezení ultrazvukového měření
Rozpoznání objektů může narazit na fyzikální
omezení ultrazvukového měření, jako např. u
následujících skutečnostech:
▷U malých dětí a zvířat.▷U osob s určitým oblečením, např. pláštěm.▷Při externím rušení ultrazvukem, např.
okolo jedoucími vozidly nebo hlučnými
stroji.▷Při znečištěných, namrzlých, poškozených
nebo posunutých snímačích.▷Při určitých povětrnostních podmínkách,
např. vysoké vzdušné vlhkosti, dešti, sně‐
žení, extrémním horku nebo silném větru.▷U oje tažného zařízení a tažného zařízení ji‐
ných vozidel.▷U tenkých nebo klínovitých předmětů.▷U pohybujících se objektů.▷U nahoře ležících, přesahujících objektů,
např. přesahů karoserie nebo nákladů.▷U objektů s rohy, hranami a hladkými plo‐
chami.▷U objektů s tenkým povrchem nebo struk‐
turou, např. plotů.▷U objektů s porézním povrchem.▷Při přečnívajícím nákladu.▷U malých a nízkých předmětů, např. beden.▷U překážek a osob na kraji jízdního pruhu.▷U měkkých nebo pěnovou hmotou pokry‐
tých předmětů.▷U rostlin nebo keřů.
Mohou zmizet již zobrazené nízké objekty,
např. obrubníky, v oblasti mrtvých úhlů, ještě
předtím nebo již potom, kdy zazní nepřerušo‐
vaný tón.
Náklad, který během přesahuje vozidlo, není
systémem zohledněn.
Příp. jsou rozpoznána parkovací místa, která
nejsou vhodná nebo nejsou rozpoznána
vhodná parkovací místa.
Funkční porucha
Objeví se hlášení kontrolního panelu.
V parkovacím asistentu je porucha. Nechte sy‐
stém zkontrolovat.
Parkovací asistent Plus:
Dálkově řízené parkování
Princip
Na vhodných parkovacích místech, např. v ga‐
ráži, lze dálkově zaparkovat popojetím vpřed a
popojetím vzad opět vyparkovat. Řidič přitom
nesedí ve vozidle, nýbrž vozidlo ovládá na
vlastní zodpovědnost zvenku pomocí displejo‐
vého klíče BMW, viz strana 53.
Vyskytnou-li se překážky, vozidlo manuálně za‐
stavte.
Vozidlem lze pomocí displejového klíče BMW
popojet o cca 1,5násobek délky vozidla. Ry‐
chlost činí maximálně 1,8 km/h.
Všeobecně
Součástí systému jsou následující systémy:▷Parkovací asistent, viz strana 199.▷BMW klíč s displejem, viz strana 53.▷Parkovací asistent, PDC, viz strana 186.
Tlačítko na displejovém klíči BMW: Aby se
vůz mohl pohybovat, tlačítko na straně disple‐
jového klíče BMW musí zůstat po dobu parko‐
vání stisknuté. Při výskytu překážek tlačítko
uvolněte, abyste vůz manuálně zastavili. Vozi‐
dlo se přitom zastaví nouzovým brzděním.
Jestliže ultrazvukové snímače rozpoznají
překážky na parkovacím místě nebo konec pa‐
rkovacího místa, zastaví systém vozidlo
případně automaticky.
Seite 203Asistenční systémy řidičeObsluha203
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Po dobu trvání tohoto procesu jsou zapnuta
tlumená světla.
Upozornění VÝSTRAHA
Systém Vás nezbavuje vlastní odpověd‐
nosti za to, že správně vyhodnotíte dopravní si‐
tuaci a situaci při parkování. Z důvodu omezení
systému nemůže systém přiměřeně reagovat
ve všech situacích. Hrozí nebezpečí nehody.
Věnujte pozornost dění v provozu a situaci při
parkování a v příslušných situacích aktivně za‐
sáhněte do řízení.◀
VÝSTRAHA
Neoprávněné osoby, např. děti, mohou
vozidlo uvést do pohybu pomocí displejového
klíče BMW, aniž by se ve vozidle nacházely
osoby. Hrozí nebezpečí nehody. Displejový klíč
BMW chraňte před neoprávněným použitím.◀
POZOR
Parkovací asistent může vozidlo navádět
přes obrubníky nebo směrem na ně. Hrozí ne‐
bezpečí hmotných škod. Věnujte pozornost
dění v provozu a v příslušných situacích aktivně
zasáhněte do řízení.◀
VÝSTRAHA
Při používání tažného zařízení může pa‐
rkovací asistent způsobit škody kvůli zakrytím
snímačům. Hrozí riziko nehody nebo riziko vě‐
cných škod. V provozu s přívěsem nebo při
používání tažného zařízení, např. nosiče kol,
nepoužívejte parkovacího asistenta.◀Přehled
Ultrazvukové snímače
Pomocí čtyř bočních ultrazvukových snímačů,
šipky, a ultrazvukových snímačů PDC v nára‐
znících jsou měřeny parkovací mezery a zjišťo‐
vány vzdálenosti k překážkám.
Abyste zajistili plnou funkčnost:
▷Snímače udržujte čisté a bez námrazy, viz
strana 309.▷Vysokotlakým čističem stříkejte na sní‐
mače pouze krátce a udržujte od nich od‐
stup minimálně 30 cm.▷Snímače nepřelepujte.
Kamery
Doplňkově k ultrazvukovým snímačům je při
dálkově ovládaném parkování snímána situace
parkování čtyřmi kamerami.
Přední kamera.
Seite 204ObsluhaAsistenční systémy řidiče204
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Zpětná kamera.
Dvě kamery se nacházejí pod kryty vnějších
zrcátek.
Nečistota na objektivech kamery může ovlivnit
funkci. Vyčistěte objektiv kamery, viz
strana 309.
Předpoklady
Vhodná parkovací mezera
▷Do parkovacího místa lze zaparkovat popo‐
jetím vpřed, doprostřed a rovně.▷Šířka parkovacího místa: Vlastní šířka
vozidla bez vnějších zrcátek plus cca 0,4 m
na každé straně, šipka 1.▷Odstup k parkovacímu místu, max. 2 m,
šipka 2.▷Řidič s displejovým klíčem BMW se při dál‐
kově ovládaném parkování nachází mimo
vozidlo.
Maximální vzdálenost od vozidla:▷Za vozidlem cca 3–4 m, šipka 3.▷Vedle vozidla, cca 1,5 m, šipka 4.▷Stoupání nebo klesání max. 5 %.▷Žádné garáže Duplex.
Parkování popojetím vpřed Při dopředném parkování provádí systém
případné drobné korekce řízení.
1.Přijeďte dopředu, doprostřed a rovně na
parkovací místo a zastavte s odstupem ma‐
ximálně 2 m.2.Zatáhněte parkovací brzdu a připravenost k
jízdě vypněte tlačítkem Start/Stop.3.Nechte všechny pasažéry vystoupit a zavřít
dveře.4.Případně zapněte displej na displejovém
klíči BMW a zrušte uzamčení displeje, viz
strana 53.
Na displejovém klíči BMW přejděte do
menu: „Dálk. říz. parkování“5. Po dobu trvání procesu parkování držte
stisknuté tlačítko na straně displejového
klíče BMW.6.Vyčkejte, než se na displeji zobrazí infor‐
mace o připravenosti funkce. Případně sle‐
dujte textová hlášení.7.„Engine Start“: Dotkněte se ovládací plo‐
chy. Motor se nastartuje.8.Zahájení parkovacího procesu: Na displeji
se dotkněte symbolu šipky pro jízdu vpřed
nebo posuňte symbol vozidla pomalu
dopředu.
tlačítko držte stisknuté: Vozidlo se pohy‐
buje po dobu stisknutí tlačítka. Při výskytu
Seite 205Asistenční systémy řidičeObsluha205
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

překážek v manévrovacím prostoru tlačítko
uvolněte, abyste vůz zastavili.
Manévrovací pohyby: Dotkněte se symbolu
pro jízdu dozadu nebo zatáhněte symbol
vozidla pomalu dozadu.9.Na konci procesu parkování uvolněte tla‐
čítko na straně displejového klíče BMW
nebo se dotkněte odpovídající ovládací
plochy na displeji. Vozidlo se zastaví.
Zamkněte vozidlo.
Parkovací brzda bude zatažena a provozu‐
schopnost vypnuta.
Přerušení, pokračování procesu
parkování
Přerušení parkovacího procesu:
Uvolněte
tlačítko. Vozidlo se zastaví nouzovým brzdě‐
ním.
Pokračování v parkovacím procesu:
Během
30 sekund stiskněte tlačítko znovu.
Vyparkování popojetím vzad
Při jízdě vzad popojíždí vozidlo přímo bez řízení
směrem vzad.
1.Případně zapněte displej na displejovém
klíči BMW a zrušte uzamčení displeje, viz
strana 53.2.Odemkněte vozidlo.3.Na displejovém klíči BMW přejděte do
menu: „Dálk. říz. parkování“4. Po dobu trvání odjezdu z parkovacího
místa držte stisknuté tlačítko na straně dis‐
plejového klíče BMW.5.Vyčkejte, než se na displeji zobrazí infor‐
mace o připravenosti funkce. Případně sle‐
dujte textová hlášení.6.„Engine Start“: Dotkněte se ovládací plo‐
chy. Motor se nastartuje.7.Zahájení procesu vyparkování: Na displeji
se dotkněte symbolu šipky pro jízdu do‐
zadu nebo zatáhněte symbol vozidla po‐
malu dozadu. tlačítko držte stisknuté: Vozidlo se pohy‐
buje po dobu stisknutí tlačítka. Při výskytu
překážek v manévrovacím prostoru tlačítko
uvolněte, abyste vůz zastavili.8.Na konci odjezdu z parkovacího místa uvol‐
něte tlačítko na straně displejového klíče
BMW nebo se dotkněte odpovídající ovlá‐
dací plochy na displeji. Vozidlo se zastaví.
Parkovací brzda bude zatažena a provozu‐
schopnost vypnuta.
Přerušení, pokračování procesu
parkování
Přerušení parkovacího procesu:
Uvolněte
tlačítko. Vozidlo se zastaví nouzovým brzdě‐
ním.
Pokračování v parkovacím procesu:
Během
30 sekund stiskněte tlačítko znovu.
Hlášení na displejovém klíči BMW Symbol ukazuje, že na displeji jsou zo‐
brazena hlášení systému. Hlášení zo‐
brazíte klepnutím na symbol.
Omezení systému
Upozornění VÝSTRAHA
Systém může z důvodu omezení sy‐
stému reagovat špatně nebo nereaguje vůbec.
Hrozí riziko nehody nebo riziko věcných škod.
Dodržujte pokyny k omezení systému a
případně aktivně zasáhněte.◀
Žádná podpora parkování Parkovací asistent Vás nepodporuje při parko‐
vání v následujících situacích:
▷V prudkých zatáčkách.▷Při jízdě s přívěsem.Seite 206ObsluhaAsistenční systémy řidiče206
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Funkční omezeníFunkce může být omezena například v násle‐
dujících situacích:▷Na nerovném podkladu, např. štěrkových
vozovkách.▷Na kluzkém podkladu.▷V prudkém stoupání nebo klesání.▷Při nakupení listí nebo sněhových závějích
v parkovací mezeře.▷Při nasazeném nouzovém kole.▷Při změnách již změřeného parkovacího
místa.▷U příkopů nebo srázů, např. hrana v
přístavu.
Omezení ultrazvukového měření
Rozpoznání objektů může narazit na fyzikální
omezení ultrazvukového měření, jako např. u
následujících skutečnostech:
▷U malých dětí a zvířat.▷U osob s určitým oblečením, např. pláštěm.▷Při externím rušení ultrazvukem, např.
okolo jedoucími vozidly nebo hlučnými
stroji.▷Při znečištěných, namrzlých, poškozených
nebo posunutých snímačích.▷Při určitých povětrnostních podmínkách,
např. vysoké vzdušné vlhkosti, dešti, sně‐
žení, extrémním horku nebo silném větru.▷U oje tažného zařízení a tažného zařízení ji‐
ných vozidel.▷U tenkých nebo klínovitých předmětů.▷U pohybujících se objektů.▷U nahoře ležících, přesahujících objektů,
např. přesahů karoserie nebo nákladů.▷U objektů s rohy, hranami a hladkými plo‐
chami.▷U objektů s tenkým povrchem nebo struk‐
turou, např. plotů.▷U objektů s porézním povrchem.▷Při přečnívajícím nákladu.▷U malých a nízkých předmětů, např. beden.▷U překážek a osob na kraji jízdního pruhu.▷U měkkých nebo pěnovou hmotou pokry‐
tých předmětů.▷U rostlin nebo keřů.
Mohou zmizet již zobrazené nízké objekty,
např. obrubníky, v oblasti mrtvých úhlů, ještě
předtím nebo již potom, kdy zazní nepřerušo‐
vaný tón.
Náklad, který během přesahuje vozidlo, není
systémem zohledněn.
Příp. jsou rozpoznána parkovací místa, která
nejsou vhodná nebo nejsou rozpoznána
vhodná parkovací místa.
Výstraha na příčnou dopravu Princip
Dva radarové snímače v zadním nárazníku roz‐
sáhle sledují provoz za vozidlem.
U nepřehledných výjezdů či při vyjíždění z pa‐
rkovacích míst jsou účastníci provozu přibližu‐
jící se z boku rozpoznáni systémem dříve, než
to dokáže řidič ze svého místa.
Systém zobrazuje, že se přibližují jiní účastníci
provozu.
Světlo ve vnějším zrcátku se rozsvítí, příp. zazní
signální tón a na kontrolním displeji se zobrazí
příslušné hlášení.
U příslušné výbavy je sledován také prostor v
blízkosti vozidla vpředu. Za tímto účelem se v
Seite 207Asistenční systémy řidičeObsluha207
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

předním nárazníku nacházejí dva další radarové
snímače.
Upozornění VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vlastní odpověd‐
nosti za to, že správně vyhodnotíte viditelnost
a situaci v provozu. Hrozí nebezpečí nehody.
Přizpůsobte styl jízdy podmínkám provozu. Vě‐
nujte pozornost dění v provozu a v příslušných
situacích aktivně zasáhněte do řízení.◀
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Asistenční systémy parkování
Radarové snímače
Radarové snímače se nachází v zadním nára‐
zníku.
U odpovídající výbavy se dva další radarové
snímače nacházejí v předním nárazníku.
Nárazníky v oblasti radarových snímačů
udržujte v čistotě a volné.
Zapnutí/vypnutí
Aktivace/deaktivace systému
1. Stiskněte tlačítko.2.Nakloňte hlavní ovládač doleva.3. „Nastavení“4.„Varování před příčným provozem“5.„Varování před příčným provozem“
Automatické zapnutí Po aktivaci systému na kontrolním displeji se
systém automaticky zapne po aktivaci systému
PDC nebo Panorama View.
Automatické vypnutí
Systém se automaticky vypne v následujících
situacích:
▷Při překročení rychlosti chůze.▷Při aktivním asistentu řízení a jízdy v pruhu,
při překročení určité jízdní vzdálenosti.▷Při aktivním parkování parkovacího asi‐
stenta.Seite 208ObsluhaAsistenční systémy řidiče208
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15