2016 BMW 7 SERIES Návod na použití (in Czech)

Zapnutí/vypnutí tepelného obrazu
Kamera
Při nízkých venkovních teplotách je kamera au‐
tomaticky vyhřívána.
Při ostřikování světlometů je automaticky
ostřikován objektiv kamery.
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Systém je automaticky aktivní za tmy po kaž‐
dém zahájení jízdy.
Doplňkové rozsvícení tepelného
obrazu
Na kontrolním displeji lze zobrazit tepelný ob‐
raz kamery pro noční vidění Night Vision. Tato
funkce nemá žádný vliv na rozeznání objektů.
Stiskněte tlačítko.
Obraz kamery je zobrazen na kontrolním dis‐
pleji.
Nastavení tepelného obrazu přes
iDrive
Při zapnutém tepelném obrazu:1.Zvolte jas nebo kontrast.▷ „Jas“.▷ „Kontrast“.2.Nastavte požadovanou hodnotu.
Zobrazení
Varování při ohrožení osob nebo zvířat
Hrozí-li kolize s rozpoznanou osobou nebo
zvířetem, zobrazí se ve sdruženém přístroji a na
displeji head-up varovný symbol.
Ačkoli se tvar a tepelné vyzařování vyhodno‐
cují, nejsou vyloučená chybná varování.
Varovná oblast před vozem
Varovná oblast u varování před osobami se‐
stává ze dvou částí:
▷Středová oblast, šipka 1, přímo před vozi‐
dlem.▷Rozšířená oblast, šipka 2, vpravo a vlevo.
U varování před zvířaty se nerozlišuje mezi
středovou a rozšířenou oblastí.
Celá oblast sleduje směr vozidla podle nato‐
čení kol a mění se s rychlostí jízdy. Se stoupa‐
jící rychlostí je oblast např. delší a širší.
Seite 153BezpečnostObsluha153
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

SymbolySymbolVýznamVarování před osobami.Varování před zvířaty.Symbol svítí
červeně.Předběžné varování: Zasáh‐
něte sami brzděním nebo
vyhýbacím manévrem.Symbol bliká
červeně a zní
akustický sig‐
nál.Akutní varování: Okamžitě
zasáhněte sami brzděním
nebo vyhýbacím manévrem.
Zobrazený symbol ukazuje také stranu vo‐
zovky, na níž byla osoba nebo zvíře rozpo‐
znáno.
Předběžné varování
Předběžné varování na osoby se zobrazí, když
je rozpoznána jedna osoba ve středové oblasti
přímo před vozem a také vlevo nebo vpravo v
rozšířené oblasti.
Předběžné varování na zvířata se zobrazí, když
je před vozidlem rozpoznáno zvíře.
Řidič musí při předběžném varování zasáhnout
sám.
Akutní varováníAkutní varování se zobrazí, když je v bez‐
prostřední blízkosti před vozidlem rozpoznána
osoba nebo zvíře.
Řidič musí při akutním varování ihned zasáh‐
nout sám.
Zobrazení na displeji head-up
Varování na displeji head-up se zobrazí sou‐
časně s varováním na sdruženém přístroji.
Dynamické značkovací světlo
Kromě samotné výstrahy jsou rozpoznané ob‐
jekty osvětleny také dynamickým značkovacím
světlem.
Objekt je nasvěcen tak dlouho, dokud nezmizí
z výstražné oblasti.
S dynamickým značkovacím světlem svítí kon‐
trolka pro dálková světla.
Dynamický značkovací světlo je součástí LED
reflektoru nebo laserového reflektoru.
Předpoklady
▷Spínač světel v poloze: ▷Svítí potkávací, dálkové nebo částečné dál‐
kové světlo.▷Žádné zdroje světla nebo osvětlení účast‐
níci provozu ve varovném prostoru.
Aktivace/deaktivace
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Intelligent Safety“4.„Dynamické osvětlení“
Během varování:
Aktivací světelné houkačky vypnete dynamické
značkovací světlo u aktuální výstrahy.
Seite 154ObsluhaBezpečnost154
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Omezení systému
Zásadní omezení
Funkce může být omezeně dostupná například
v následujících situacích:▷Ve strmých stoupáních nebo klesáních a
úzkých zatáčkách.▷Při znečistěné kameře nebo poškozeném
čelním okně.▷Při silné mlze, dešti nebo sněžení.▷Při velmi vysokých vnějších teplotách.
Omezení funkce rozpoznání osob a
zvířat
V některých situacích se může stát, že budou
osoby rozpoznány jako zvířata nebo zvířata
jako osoby.
Malá zvířata nejsou systémem pro rozpoznání
objektů rozpoznána, přestože jsou v obraze
dobře viditelná.
Omezené rozpoznávání např. za následujících
podmínek:
▷Zcela nebo částečně zakryté osoby nebo
zvířata, zejména se zakrytou hlavou.▷Osoby, které nestojí vzpřímeně, avšak
např. leží.▷Cyklisté na nekonvenčních jízdních kolech,
např. lehokolech.▷Po mechanickém působení na systém,
např. po nehodě.
Žádné zobrazení na čelní obrazovce
Na čelní obrazovce nelze zobrazit obraz funkce
Night Vision.
Varování při opuštění
jízdního pruhu
Princip
Tento systém podává výstrahu při rychlostech
mezi 70 km/h a 210 km/h, jestliže se vozidlo
chystá na silnicích s vymezujícími čárami pruhů
opustit příslušný jízdní pruh.
Volant při varování začne lehce vibrovat.
Okamžik varování se může měnit v závislosti na
aktuální jízdní situaci.
Systém Vás nevaruje, když před opuštěním
jízdního pruhu použijete ukazatele směru.
Vozidla s varováním před postranní kolizí: Ne‐
budete-li reagovat na vibrování volantu a ohra‐
ničující linii pruhu přejedete, systém krátce ak‐
tivně zasáhne do řízení a pomůže vozidlo
udržet v pruhu.
Upozornění VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vlastní odpověd‐
nosti za to, že správně vyhodnotíte charakteri‐
stiku silnice a situaci v provozu. Hrozí nebez‐
pečí nehody. Přizpůsobte styl jízdy podmínkám
provozu. Věnujte pozornost dění v provozu a v
příslušných situacích aktivně zasáhněte do
řízení. Při výstrahách neotáčejte volantem bez‐
důvodně příliš prudce.◀
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Intelligent Safety
Seite 155BezpečnostObsluha155
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Kamera
Kamera se nachází v místě nožky vnitřního
zpětného zrcátka.
Oblast čelního okna před vnitřním zpětným
zrcátkem udržujte čistou a nezakrytou.
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
Varování při opuštění jízdního pruhu se aktivuje
znovu automaticky po zahájení jízdy, když byla
funkce zapnutá při posledním vypnutí motoru.
Mechanické zapnutí/vypnutí Stiskněte tlačítko:
Zobrazí se menu k systémům Intelli‐
gent Safety.
Jestliže byly všechny systémy Intelligent Sa‐
fety vypnuty, veškeré systémy se nyní zapnou.
„Konfigurovat INDIVIDUAL“: Podle výbavy lze
systémy Intelligent Safety jednotlivě konfigu‐
rovat. Jednotlivá nastavení se aktivují a uloží
pro momentálně používaný profil řidiče. Když
se v menu změní nastavení, aktivují se všechna
nastavení menu.
Stiskněte opakovaně tlačítko. Přepíná
se mezi následujícími nastaveními:
„ZAPNOUT VŠE“: Zapnou se všechny sy‐
stémy Intelligent Safety. Pro subfunkce jsou
aktivována základní nastavení.
„INDIVIDUAL“: Systémy Intelligent Safety se
zapnou podle jednotlivých nastavení.
Některé systémy Intelligent Safety nelze jed‐
notlivě vypnout.
Držte stisknuté tlačítko:
Všechny systémy Intelligent Safety se
vypnou.TlačítkoStatusKlávesa svítí zeleně: Jsou zapnuty
všechny systémy Intelligent Safety.Klávesa svítí oranžově: Některé sy‐
stémy Intelligent Safety jsou vy‐
pnuté.Klávesa nesvítí: Všechny systémy
Intelligent Safety jsou vypnuté.
Nastavení citlivosti výstrah
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Intelligent Safety“4.„Opuštění jízdn. pruhu“5.Zvolte požadované nastavení.▷„Vždy“: Systém poskytuje výstrahu
vždy v rámci technických omezení.▷„Omezený“: V závislosti na příslušné
situaci jsou některé výstrahy potlačeny,
např. při předjíždění bez směrových
světel nebo při zamýšleném přejetí
jízdních pruhů v zatáčkách.▷„Vyp“: Neaktivují se žádné výstrahy.
Zvolené nastavení bude uloženo pro momen‐
tálně použitý profil řidiče.
Nastavení síly vibrací volantu
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“Seite 156ObsluhaBezpečnost156
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

3.„Vibrace volantu“4.Zvolte požadované nastavení.
Zvolené nastavení bude u všech systémů Intel‐
ligent Safety převzato a uloženo pro aktuálně
použitý profil řidiče.
Vozidla s varováním před postranní
kolizí: Zapnutí/vypnutí zásahu do
řízení
Zásah do řízení lze zapnout a vypnout samo‐
statně u výstrahy na změnu jízdního pruhu
nebo výstrahy na opuštění pruhu.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Intelligent Safety“4.„Zásah do řízení“
Zvolené nastavení bude uloženo pro momen‐
tálně použitý profil řidiče.
Indikace na sdruženém přístroji Symbol zelený: Byla rozpoznána mini‐
málně jedna ohraničující linie pruhu a
mohou být vydána varování.
Vydání varování
Při opuštění jízdního pruhu a rozpoznané ohra‐
ničující linii pruhu začne volant vibrovat.
Zapnete-li před změnou jízdního pruhu ukaza‐
tele směru, k varování nedojde.
Vozidla s varováním před postranní kolizí: Ne‐
budete-li reagovat na vibrování volantu a ohra‐ ničující linii pruhu přejedete, systém krátce ak‐
tivně zasáhne do řízení a pomůže vozidlo
udržet v pruhu. Zásah do řízení lze na volantu
pocítit a kdykoliv ho lze ručně překonat.
Při obsazené zásuvce přívěsu, např. při pro‐
vozu s přívěsem nebo nosičem jízdních kol, ne‐
dochází k žádnému zásahu do řízení.
Ukončení varování
Výstraha se přeruší v následujících situacích:▷Automaticky po uplynutí cca 3 sekund.▷Při návratu do vlastního jízdního pruhu.▷Při silném brzdění.▷Při zapnutí ukazatelů směru.▷Když zasahuje DSC.
Omezení systému
Upozornění VÝSTRAHA
Systém může z důvodu omezení sy‐
stému reagovat špatně nebo nereaguje vůbec.
Hrozí riziko nehody nebo riziko věcných škod.
Dodržujte pokyny k omezení systému a
případně aktivně zasáhněte.◀
Funkční omezení Funkce může být omezena například v násle‐
dujících situacích:
▷Při silné mlze, dešti nebo sněžení.▷Při chybějících, ojetých, špatně viditelných,
sbíhajících se nebo rozbíhajících se nebo
nejednoznačných ohraničujících liniích,
jako např. na staveništi.▷Když jsou ohraničující linie zakryty sněhem,
ledem, nečistotou nebo vodou.▷V prudkých zatáčkách nebo na úzké vo‐
zovce.▷Když nejsou bíle vymezeny ohraničující li‐
nie.▷Když jsou ohraničující linie zakryty
předměty.▷Při malé vzdálenosti od vozidla jedoucího
před Vámi.▷Při přetrvávajícím oslnění protisvětlem,
např. slunce nízko nad obzorem.▷Když je čelní okno před vnitřním zpětným
zrcátkem zamlžené, znečistěné nebo za‐
kryté nálepkou, dálniční známkou, atd.Seite 157BezpečnostObsluha157
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Během procesu kalibrace kamery bez‐
prostředně po dodání vozidla.
Při omezené funkci se zobrazí hlášení kontrol‐
ního systému.
Citlivost výstrahČím citlivěji je nastaven bod výstrahy, tím více
výstrah bude zobrazeno. Může tím dojít k nárů‐
stu nechtěných výstrah.
Varování při změně jízdního pruhu
Princip
Dva radarové snímače v zadním nárazníku hlí‐
dají od přednastavené minimální rychlosti pro‐
stor za vozidlem a vedle něj.
Minimální rychlost je specifická pro jednotlivé
země a zobrazí se v menu k systémům Intelli‐
gent Safety.
Systém zobrazí, když se nacházejí vozidla v
mrtvém úhlu, šipka 1, nebo se blíží ve vedlej‐
ším pruhu zezadu, šipka 2.
Světlo ve vnějším zpětném zrcátku se tlumeně
rozsvítí.
Před změnou jízdního pruhu se zapnutými uka‐
zateli směru varuje systém v předtím vyjmeno‐
vaných situacích.
Světlo ve vnějším zpětném zrcátku bliká a vo‐
lant vibruje.
Vozidla s varováním před postranní kolizí: Při
rychlostech mezi 70 km/h a 210 km/h může sy‐
stém krátce aktivně zasáhnout do řízení, čímž
napomůže vozidlo zpětně navést do jízdního
pruhu.
Upozornění VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vlastní odpověd‐
nosti za to, že správně vyhodnotíte viditelnost
a situaci v provozu. Hrozí nebezpečí nehody.
Přizpůsobte styl jízdy podmínkám provozu. Vě‐
nujte pozornost dění v provozu a v příslušných
situacích aktivně zasáhněte do řízení.◀
Přehled
Tlačítko ve vozidle
Intelligent Safety
Radarové snímače
Radarové snímače se nachází v zadním nára‐
zníku.
Nárazníky v oblasti radarových snímačů
udržujte v čistotě a volné.
Seite 158ObsluhaBezpečnost158
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí Varování při změně jízdního pruhu se aktivuje
znovu automaticky po zahájení jízdy, když byla
funkce zapnutá při posledním vypnutí motoru.
Mechanické zapnutí/vypnutí Stiskněte tlačítko:
Zobrazí se menu k systémům Intelli‐
gent Safety.
Jestliže byly všechny systémy Intelligent Sa‐
fety vypnuty, veškeré systémy se nyní zapnou.
„Konfigurovat INDIVIDUAL“: Podle výbavy lze
systémy Intelligent Safety jednotlivě konfigu‐
rovat. Jednotlivá nastavení se aktivují a uloží
pro momentálně používaný profil řidiče. Když
se v menu změní nastavení, aktivují se všechna
nastavení menu.
Stiskněte opakovaně tlačítko. Přepíná
se mezi následujícími nastaveními:
„ZAPNOUT VŠE“: Zapnou se všechny sy‐
stémy Intelligent Safety. Pro subfunkce jsou
aktivována základní nastavení.
„INDIVIDUAL“: Systémy Intelligent Safety se
zapnou podle jednotlivých nastavení.
Některé systémy Intelligent Safety nelze jed‐
notlivě vypnout.
Držte stisknuté tlačítko:
Všechny systémy Intelligent Safety se
vypnou.TlačítkoStatusKlávesa svítí zeleně: Jsou zapnuty
všechny systémy Intelligent Safety.Klávesa svítí oranžově: Některé sy‐
stémy Intelligent Safety jsou vy‐
pnuté.Klávesa nesvítí: Všechny systémy
Intelligent Safety jsou vypnuté.Nastavení momentu varování
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Intelligent Safety“4.„Změna jízdního pruhu“5.Zvolte požadované nastavení.
„Vyp“: U tohoto nastavení nebude vydáno
žádné varování.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Nastavení síly vibrací volantu
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Vibrace volantu“4.Zvolte požadované nastavení.
Zvolené nastavení bude u všech systémů Intel‐
ligent Safety převzato a uloženo pro aktuálně
použitý profil řidiče.
Vozidla s varováním před postranní
kolizí: Zapnutí/vypnutí zásahu do
řízení
Zásah do řízení lze zapnout a vypnout samo‐
statně u výstrahy na změnu jízdního pruhu
nebo výstrahy na opuštění pruhu.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Intelligent Safety“4.„Zásah do řízení“
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Seite 159BezpečnostObsluha159
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Vydání varování
Světlo ve vnějším zrcátku
Informační stupeň
Tlumené světlo ve vnějším zpětném zrcátku se
rozsvítí, když se vozidla nacházejí v mrtvém
úhlu nebo se blíží zezadu.
Výstraha
Když zapnete směrové světlo během doby, kdy
je vozidlo v kritické oblasti, krátce vibruje vo‐
lant a světlo ve vnějším zpětném zrcátku jasně
bliká.
Vozidla s varováním před postranní kolizí: Po‐
kud při rychlostech mezi 70 km/h a 210 km/h
nereaguje na vibrace volantu a přejede ohrani‐
čení jízdního pruhu, systém krátce zasáhne do
řízení a pomůže tak vozidlo vrátit zpět do jízd‐
ního pruhu. Zásah do řízení lze na volantu pocí‐
tit a kdykoliv ho lze ručně překonat.
Varování je ukončeno, když vypnete ukazatele
směru nebo když jiné vozidlo opustí kritickou
oblast.
Krátké bliknutí světla
Krátké bliknutí světla při odblokování vozidla
slouží jako automatický test systému.
Omezení systému
Upozornění VÝSTRAHA
Systém může z důvodu omezení sy‐
stému reagovat špatně nebo nereaguje vůbec.
Hrozí riziko nehody nebo riziko věcných škod.
Dodržujte pokyny k omezení systému a
případně aktivně zasáhněte.◀
Funkční omezení Funkce může být omezena například v násle‐
dujících situacích:▷Když je rychlost blížícího se vozidla mno‐
hem vyšší než rychlost Vašeho vozidla.▷Při silné mlze, dešti nebo sněžení.▷V prudkých zatáčkách nebo na úzké vo‐
zovce.▷Je-li nárazník znečistěný, zamrzlý nebo po‐
lepený nálepkami.▷Při přečnívajícím nákladu.
U vozidel s varováním před postranní kolizí
může být zásah do řízení omezen např. v násle‐
dujících situacích:
▷Při chybějících, ojetých, špatně viditelných,
sbíhajících se nebo rozbíhajících se nebo
nejednoznačných ohraničujících liniích,
jako např. na staveništi.▷Když jsou ohraničující linie zakryty sněhem,
ledem, nečistotou nebo vodou.▷Když nejsou bíle vymezeny ohraničující li‐
nie.▷Když jsou ohraničující linie zakryty
předměty.▷Při malé vzdálenosti od vozidla jedoucího
před Vámi.▷Při přetrvávajícím oslnění protisvětlem,
např. slunce nízko nad obzorem.▷Když je čelní okno před vnitřním zpětným
zrcátkem zamlžené, znečistěné nebo za‐
kryté nálepkou, dálniční známkou, atd.Seite 160ObsluhaBezpečnost160
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15