2016 BMW 7 SERIES Návod na použití (in Czech)

Systém se aktivuje automaticky v případě spl‐
nění všech funkčních předpokladů, viz
strana 184.
Symbol volantu svítí zeleně.
Systém je aktivní.
Při zapnutém systému je aktivní varování před
osobami s funkcí přibrzdění v městském pro‐
vozu a varování před boční kolizí. Nastavení na
kontrolním displeji zůstává nezměněno.
Vypnutí Stiskněte tlačítko na volantu.
Zobrazení zmizí.
Systém neprovádí žádné další pohyby volan‐
tem.
Automatické přerušení
Systém se automaticky přeruší v následujících
situacích:▷Při rychlosti vyšší než 210 km/h.▷Při uvolnění volantu.▷Při silném zásahu do řízení.▷Při opuštění vlastního jízdního pruhu.▷Při zapnutí ukazatele směru.▷Při užším jízdním pruhu.▷Pokud není po určitou dobu rozpoznáno
žádné označení jízdního pruhu a žádné vo‐
zidlo jedoucí vpředu.
Symbol volantu svítí šedě.
Systém je přerušen a neprovádí žádné
další pohyby volantem.
Pokud jsou splněny systémové podmínky, sy‐
stém se opět automaticky aktivuje.
Indikace na sdruženém přístrojiSymbolPopisŠedý symbol volantu: Systém
je připraven k provozu.Zelený symbol volantu: Systém
aktivován.Symbol volantu a ohraničení
jízdního pruhu zelené: Systém
podporuje udržování vozidla v
jízdním pruhu.Symbol volantu zelený, ohrani‐
čení jízdního pruhu šedé: Nero‐
zpoznáno žádné ohraničení
jízdního pruhu. Vozidlo sleduje
vpředu jedoucí vozidlo.Žlutý symbol volantu: Uchopte
volant. Systém je nadále ak‐
tivní.Červený symbol volantu a zazní
signální tón: Systém je přeru‐
šen. Systém neprovádí žádné
další pohyby volantem.
Zobrazení na displeji head-up
Veškeré informace systému lze zobrazit také
na head-up displeji.
Omezení systému
Upozornění VÝSTRAHA
Systém může z důvodu omezení sy‐
stému reagovat špatně nebo nereaguje vůbec.
Hrozí riziko nehody nebo riziko věcných škod.
Dodržujte pokyny k omezení systému a
případně aktivně zasáhněte.◀
Seite 185Asistenční systémy řidičeObsluha185
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Funkční omezeníPři jízdě s rukavicemi nebo s ochrannými po‐
tahy nemusí být pro senzory kontakt s volan‐
tem rozpoznatelný. Systém případně nemůže
být využíván.
Při jízdě v úzkých jízdních pruzích nemusí být
systém aktivní nebo nemusí zasahovat smyslu‐
plně.
Systém nepoužívejte např.:▷Na staveništi.▷Při tvorbě únikových cest.▷V obcích.
Počasí Při nepříznivých povětrnostních a světelných
podmínkách, např. za deště, sněžení, mlhy
nebo protisvětle, může dojít ke zhoršenému
rozpoznání vozidel a také ke krátkodobému
přerušení u již rozpoznaných vozidel. Jeďte
opatrně a sami reagujte na aktuální dopravní
situaci. V případě potřeby aktivně zasáhněte,
např. brzděním, řídicím nebo vyhýbacím ma‐
névrem.
Parkovací asistent PDC Princip PDC Vám pomáhá při parkování. Pomalé přibli‐
žování k objektu před nebo za vozem je signali‐
zováno:
▷Akustickými signály.▷Optickým varováním.
S parkovacím asistentem: Překážky na straně
vozidla, kterou jsou rozpoznány senzory parko‐
vacího asistenta, mohou být hlášeny také
prostřednictvím PDC. Ochrana boků, viz
strana 189.
Všeobecně
K měření slouží ultrazvuková čidla v náraznících
a případně na bocích vozidla.
Dosah činí podle překážky a podmínek okolí
cca 2 m.
K akustickému varování dojde až za následují‐
cích podmínek:▷U předních středních senzorů při
cca 70 cm.▷U prostředních zadních snímačů při cca
1,50 m.▷U rohových senzorů při cca 60 cm.▷S parkovacím asistentem: U bočních se‐
nzorů při cca 60 cm.▷Při hrozící kolizi.
Upozornění
VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vlastní odpověd‐
nosti za to, že správně vyhodnotíte situaci v
provozu. Z důvodu omezení systému nemůže
systém přiměřeně reagovat ve všech doprav‐
ních situacích. Hrozí nebezpečí nehody.
Přizpůsobte styl jízdy podmínkám provozu. Vě‐
nujte pozornost dění v provozu a v příslušných
situacích aktivně zasáhněte do řízení.◀
VÝSTRAHA
Kvůli vysoké rychlosti může při aktivova‐
ném PDC v důsledku fyzikálních skutečností
dojít k opožděnému varování. Hrozí riziko zra‐
nění nebo věcných škod. Vyvarujte se rychlého
příjezdu k objektu. Vyvarujte se rychlého roz‐
jezdu, pokud ještě není PDC aktivní.◀
Seite 186ObsluhaAsistenční systémy řidiče186
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Přehled
Tlačítko ve vozidle
Parkovací asistent PDC
Ultrazvukové snímače Ultrazvukové snímače PDC,např. v náraznících.
Funkční předpoklady
▷Udržování snímačů nezakrytých. Žádné za‐
krytí např. nálepkou, nosičem jízdních kol.▷Snímače udržujte čisté a bez námrazy.
Při čištění: Vysokotlakým čističem stříkejte na
snímače pouze krátce a udržujte od nich od‐
stup minimálně 30 cm.
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí
V následujících situacích se PDC automaticky
zapne:
▷Když při běžícím motoru zařadíte pákou vo‐
liče polohu R.▷Při přiblížení k rozpoznané překážce, když
je rychlost nižší než cca 4 km/h. Aktivační
vzdálenost je závislá na situaci.
Automatické zapnutí při rozpoznání překážek
lze zapnout a vypnout.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Parkování“4.„Automatická aktivace PDC“: Jen při od‐
povídající výbavě.5.„Automatická aktivace PDC“
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
V závislosti na výbavě se navíc zapne odpoví‐
dající pohled kamery.
Automatické vypnutí při jízdě vpřed Systém se při překročení určité jízdní vzdále‐
nosti nebo rychlosti vypne.
V případě potřeby systém opět zapněte.
Mechanické zapnutí/vypnutí Stiskněte tlačítko.
▷Zapnutí: LED dioda svítí.▷Vypnutí: LED dioda zhasne.
Když je při stisknutí tlačítka zařazena zpátečka,
zobrazí se obraz zpětné kamery.
Zobrazení
Akustické signály Přibližování k překážce je oznámeno odpovída‐
jícím přerušovaným tónem. Bude-li např. vlevo
za vozidlem identifikována překážka, zazní
příslušný akustický signál z levého zadního re‐
produktoru.
Čím kratší je vzdálenost od objektu, tím je ryt‐
mus signálu rychlejší.
Je-li odstup od rozpoznaného objektu menší
než cca 25 cm, zní nepřerušovaný tón.
Pokud se objekty nacházejí současně před a za
vozidlem ve vzdálenosti menší než cca 25 cm,
zazní střídavý nepřerušovaný tón.
Seite 187Asistenční systémy řidičeObsluha187
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Intervalový tón a nepřerušovaný tón se při
zařazení páky voliče P vypnou.
Intervalový tón se při stojícím vozidle po krátké
chvíli vypne.
Hlasitost Poměr hlasitosti signálního tónu PDC k hlasi‐
tosti funkce zábavy lze nastavit.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Zvuk“4.„Vyrovnání hlasitosti“5.„PDC“6.Nastavte požadovanou hodnotu.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Optické varování
Přibližování k objektu se zobrazuje na kontrol‐
ním displeji. Vzdálenější překážky tam budou
zobrazeny ještě předtím, než zazní akustický
signál.
Zobrazení se objeví, jakmile je PDC aktivován.
Oblast rozpoznání snímačů je zobrazena v bar‐
vách: Zeleně, žlutě a červeně.
K lepšímu odhadování prostorových nároků se
zobrazují čáry jízdního pruhu.
Zobrazuje-li se obraz zpětné kamery, lze
přepnout na PDC nebo případně na jiné zobra‐
zení s obrysy překážek:
„Zadní kamera“
Upozornění na příčnou dopravu, viz
strana 207: V závislosti na výbavě se na zobra‐
zení PDC zobrazují také výstrahy před vozidly
nacházejícími se vzadu či vpředu z boku.
Parkovací asistent: Funkce nouzového
brzdění, Active PDC
Princip Funkce nouzového brzdění PDC provádí při
akutním nebezpečí kolize nouzové brzdění. Z
důvodu omezení systému ale systém nemůže
za všech podmínek zabránit kolizi.
Funkce je k dispozici při rychlosti nižší než je
rychlost chůze při couvání nebo pohybu do‐
zadu.
Sešlápnutí pedálu plynu přeruší brzdný zásah.
Po nouzovém brzdění do úplného zastavení je
možné více se přiblížit k překážce. Za účelem
přiblížení k překážce mírně sešlápněte a opět
uvolněte pedál plynu.
Při silném sešlápnutí pedál plynu se vozidlo
rozjede obvyklým způsobem. Manuální brzdění
je možné provést kdykoli.
Všeobecně Systém využívá ultrazvukové snímače PDC aparkovacího asistenta.
Upozornění VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vlastní odpověd‐
nosti za to, že správně vyhodnotíte situaci v
provozu. Hrozí nebezpečí nehody. Přizpůsobte
styl jízdy podmínkám provozu. Navíc pohledem
kontrolujte dění v provozu a kolem vozidla a v
příslušných situacích aktivně zasáhněte.◀
Aktivace/deaktivace systému Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“Seite 188ObsluhaAsistenční systémy řidiče188
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

3.„Parkování“4.„PDC s funkcí nouzového brzdění“5.„PDC s funkcí nouzového brzdění“
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
S parkovacím asistentem: Boční
ochrana
Princip Překážky po straně vozidla jsou zachyceny se‐
nzory systému. Systém před těmito překáž‐
kami upozorňuje.
Zobrazení
Při ochraně boků vozidla jsou obrysy překážek
zobrazeny po straně vozidla.
▷Barevné značky, šipka 1: Výstraha před
rozpoznanými překážkami.▷Šedé značky, šrafované plochy, šipka 2:
Nebyly rozpoznány žádné překážky.▷Žádné značky, černé plochy, šipka 3: Ob‐
last vedle vozidla ještě nebyla zachycena.
Omezení ochrany boků
Systém zobrazí pouze stojící překážky, které
byly dříve rozpoznány senzory při projetí kolem
překážek.
Systém nerozpozná, zda se taková překážka
následně pohybuje. Proto se značky v zobra‐
zení při zastavení po určité době zobrazují še‐
dou barvou. Oblast vedle vozidla je nutné na‐
snímat znovu.
Omezení systému
Upozornění VÝSTRAHA
Systém může z důvodu omezení sy‐
stému reagovat špatně nebo nereaguje vůbec.
Hrozí riziko nehody nebo riziko věcných škod.
Dodržujte pokyny k omezení systému a
případně aktivně zasáhněte.◀
S přívěsem nebo s obsazenou
zásuvkou přívěsu
Zadní snímače nemohou provést žádné smys‐
luplné měření. Zadní funkce PDC se proto vy‐
pnou.
Zobrazí se bílý symbol
Při odpovídající výbavě je na kontrolním
displeji je tmavě zobrazen rozsah zá‐
znamu snímačů.
Omezení ultrazvukového měření Rozpoznání objektů může narazit na fyzikální
omezení ultrazvukového měření, jako např. u
následujících skutečnostech:▷U malých dětí a zvířat.▷U osob s určitým oblečením, např. pláštěm.▷Při externím rušení ultrazvukem, např.
okolo jedoucími vozidly nebo hlučnými
stroji.▷Při znečištěných, namrzlých, poškozených
nebo posunutých snímačích.▷Při určitých povětrnostních podmínkách,
např. vysoké vzdušné vlhkosti, dešti, sně‐
žení, extrémním horku nebo silném větru.▷U oje tažného zařízení a tažného zařízení ji‐
ných vozidel.▷U tenkých nebo klínovitých předmětů.▷U pohybujících se objektů.▷U nahoře ležících, přesahujících objektů,
např. přesahů karoserie nebo nákladů.Seite 189Asistenční systémy řidičeObsluha189
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷U objektů s rohy, hranami a hladkými plo‐
chami.▷U objektů s tenkým povrchem nebo struk‐
turou, např. plotů.▷U objektů s porézním povrchem.▷Při přečnívajícím nákladu.▷U malých a nízkých předmětů, např. beden.▷U překážek a osob na kraji jízdního pruhu.▷U měkkých nebo pěnovou hmotou pokry‐
tých předmětů.▷U rostlin nebo keřů.
Mohou zmizet již zobrazené nízké objekty,
např. obrubníky, v oblasti mrtvých úhlů, ještě
předtím nebo již potom, kdy zazní nepřerušo‐
vaný tón.
Náklad, který během přesahuje vozidlo, není
systémem zohledněn.
Chybná varování
PDC může zobrazit za následujících okolností
varování, ačkoli se ve sledované oblasti nena‐
chází žádná překážka:
▷Při intenzivním dešti.▷Při silném znečistění nebo námraze na sní‐
mačích.▷Při zasněžených snímačích.▷Při hrubém povrchu vozovky.▷Při nerovném povrchu, např. zpomalovací
prahy.▷Ve velkých pravoúhlých budovách s hlad‐
kými zdmi, např. v podzemních garážích.▷V mycích zařízeních a myčkách.▷Při hustých výfukových plynech.▷Při šikmo nasazené krytce tažného
zařízení.▷Kvůli jiným zdrojům ultrazvuku, např. za‐
metacím strojům, parním čističům nebo
neonovým trubicím.
Abyste omezili chybná varování, automatické
zapnutí PDC při rozpoznaných překážkách
případně vypněte, např. v myčce, viz
strana 187.
Funkční porucha
Objeví se hlášení kontrolního panelu.
Zobrazí se bílý symbol a rozsah zá‐
znamu snímače se na kontrolním dis‐
pleji zobrazí tmavě.
PDC není funkční. Nechte systém zkontrolo‐
vat.
Bez Surround View: Zpětná
kamera
Princip
Zpětná kamera Vás podporuje při couvání a pojíždění. Za tím účelem je na kontrolním dis‐
pleji zobrazena oblast za vozidlem.
Upozornění VÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vlastní odpověd‐
nosti za to, že správně vyhodnotíte situaci v
provozu. Hrozí nebezpečí nehody. Přizpůsobte
styl jízdy podmínkám provozu. Navíc pohledem
kontrolujte dění v provozu a kolem vozidla a v
příslušných situacích aktivně zasáhněte.◀
Přehled
Tlačítko ve vozidleSeite 190ObsluhaAsistenční systémy řidiče190
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Zpětná kamera
Kamera
Objektiv kamery se nachází v liště dveří zava‐
zadlového prostoru.
Nečistota může ovlivnit kvalitu obrazu. Vyči‐
stěte objektiv kamery, viz strana 309.
Zapnutí/vypnutí
Automatické zapnutí Při běžícím motoru zařaďte pákou voliče po‐
lohu R.
Automatické vypnutí při jízdě vpřed Systém se při překročení určité jízdní vzdále‐
nosti nebo rychlosti vypne.
V případě potřeby systém opět zapněte.
Mechanické zapnutí/vypnutí Stiskněte tlačítko.
▷Zapnutí: LED dioda svítí.▷Vypnutí: LED dioda zhasne.
Na kontrolním displeji se zobrazí PDC.
Když je při stisknutí tlačítka zařazena zpátečka,
zobrazí se obraz zpětné kamery.
Změna pohledu přes iDrive
Při aktivovaném PDC:
„Zadní kamera“
Zobrazí se obraz zpětné kamery.
Zobrazení na kontrolním displeji
Funkční předpoklady▷Je zapnutá zpětná kamera.▷Víko zavazadlového prostoru je zcela
zavřené.
Asistenční funkce
Aktivace/deaktivace asistenčních
funkcí
Současně může být aktivních více asistenčních
funkcí.
▷ „Naváděcí čáry pro parkování“
Budou zobrazeny linie jízdní dráhy a linie
poloměru otáčení, viz strana 191.▷ „Označení překážky“
Budou zobrazeny prostorové značky, viz
strana 192.▷ „Zoom tažného zařízení“
Bude zobrazen zoom na tažné zařízení, viz
strana 192.
Parkovací pomocné linie
Linie jízdní dráhy
Linie jízdní dráhy pomáhají zhodnotit potřebný
prostor k zaparkování a pojíždět na rovné vo‐
zovce.
Linie jízdní dráhy jsou závislé na natočení kol a
trvale se přizpůsobují pohybům volantu.
Seite 191Asistenční systémy řidičeObsluha191
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Linie poloměru otáčení
Linie poloměru otáčení mohou být spolu s jízd‐
ními pruhy zobrazeny v obrazu zpětné kamery.
Linie poloměru otáčení zobrazují průběh nej‐
menšího možného poloměru otáčení na rovné
vozovce.
Od určitého natočení volantu bude zobrazena
pouze linie poloměru otáčení.
Parkování pomocí linie jízdní dráhy a linie
poloměru otáčení vozidla
1.Umístěte vůz tak, aby červená linie polo‐
měru otáčení vedly do vymezení parkovací
mezery.2.Natočte volant tak, aby zelené linie jízdní
dráhy překrývaly příslušné linie poloměru
otáčení.
Označení překážky
Překážky za vozidlem jsou snímány senzory
PDC.
Obrysy překážek mohou být zobrazeny v ob‐
razu zpětné kamery.
Barevné odstupňování obrysů překážek odpo‐
vídá značkám PDC.
Zoom na tažné zařízení Pro usnadnění připojení přívěsu může být sní‐
maná oblast tažného zařízení zobrazena zvět‐
šeně.
Vzdálenost přívěsu od tažného zařízení může
být odhadnuta s pomocí dvou statických kru‐
hových segmentů.
Linie závislá na natočení volantu pomáhá na‐
směrovat přívěs na tažné zařízení.
Zobrazení tažného zařízení přes iDrive, viz
strana 191.
Nastavení jasu a kontrastu přes iDrive
Při zapnuté kameře pro couvání:
1.Nakloňte hlavní ovládač doleva.2.▷ „Jas“▷ „Kontrast“3.Nastavte požadovanou hodnotu.
Omezení systému
Deaktivovaná kamera
Je-li kamera deaktivována, např. při
otevřených dveřích zavazadlového prostoru, je
obraz kamery vyšrafován šedou barvou.
Rozpoznání objektů
Velmi nízké překážky a také výše ležící, vyční‐
vající předměty, např. výčnělky zdi, nemohou
být systémem zachyceny.
Seite 192ObsluhaAsistenční systémy řidiče192
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15