2016 BMW 7 SERIES Návod na použití (in Czech)

Klid. stav, provozuschop. a připr. k jízděVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
VšeobecněPodle situace se vozidlo nachází v jednom ze
tří stavů:▷Klidový stav.▷Provozuschopnost.▷Připravenost k jízdě.
Klidový stav
Princip
Nachází-li se vůz v klidovém stavu, je vypnutý.
Všechny elektrické spotřebiče jsou deaktivo‐
vány.
VšeobecněPřed otevřením z vnějšku a po opuštění a za‐
blokování se vozidlo nachází v klidovém stavu.
Upozornění VÝSTRAHA
Nezajištěné vozidlo se může dát samo do
pohybu. Hrozí nebezpečí nehody. Před opu‐
štěním zajistěte vozidlo proti pojíždění.
Abyste zkontrolovali zajištění vozidla proti po‐
hybu, dodržujte následující:
▷Zabrzděte parkovací brzdu.▷Ve stoupání nebo klesání natočte přední
kola k obrubníku.▷Ve stoupání nebo klesání vozidlo ještě do‐
plňkově zajistěte, například zakládacím klí‐
nem.◀
VÝSTRAHA
Děti bez dozoru nebo zvířata ve vozidle
mohou vozidlo uvést do pohybu a ohrozit sebe
nebo okolní provoz, např. následujícím jedná‐
ním:
▷Stisknutím tlačítka start/stop.▷Odbrzděním parkovací brzdy.▷Otevíráním a zavíráním dveří nebo oken.▷Zařaďte polohu páky voliče N.▷Obsluhou výbavy vozidla.
Hrozí nebezpečí nehody nebo úrazu. Děti nebo
zvířata nenechávejte ve vozidle bez dozoru. Při
opouštění vozidla s sebou vezměte dálkové
ovládání a vůz zamkněte.◀
Klidový stav automaticky
Klidový stav je vytvořen automaticky za násle‐
dujících předpokladů:
▷Po několika minutách, když není vozidlo ni‐
jak ovládáno.▷Při nízkém stavu nabití akumulátoru vozu.▷Pokud jsou otevřené některé přední dveře,
v závislosti na nastavení přes iDrive.
Během telefonního hovoru nedochází k auto‐
matickému vytvoření klidového stavu.
Vytvoření klidového stavu při otevření
předních dveří
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“Seite 17Klid. stav, provozuschop. a připr. k jízděPřehled17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

3.„Dveře/klíč“4.„Vypnout vozidlo po otevření“
Klidový stav manuálně
Vytvoření klidového stavu ve vozidle po ukon‐
čení jízdy:
Přidržte tlačítko stisknuté, do‐
kud nezhasne zobrazení OFF ve
sdruženém přístroji.
Provozuschopnost Princip
Při zapnuté provozuschopnosti je většina
funkcí ve stavu ovladatelnosti. Mohou být pro‐
vedena požadovaná nastavení.
Všeobecně Po otevření předních dveří se vozidlo nachází v
provozuschopnosti.
Zobrazení Na sdruženém přístroji se zobra‐
zuje OFF. Pohon je vypnutý a je
zapnuta provozuschopnost.
Připravenost k jízdě
Princip Zapnutí připravenosti k jízdě odpovídá starto‐
vání motoru.
Upozornění
Některé funkce, jako např. DSC, lze použít po‐
uze při zapnuté připravenosti k jízdě. Respek‐
tujte další pokyny k připravenosti k jízdě, viz
strana 99.
Zapnutí připravenosti k jízdě Připravenost k jízdě se zapíná
tlačítkem start/stop:1.Sešlápněte pedál brzdy.2.Stiskněte tlačítko start/stop.
Zobrazení
Ve sdruženém přístroji se zobra‐
zuje READY.
Vypnutí připravenosti k jízdě
Připravenost k jízdě vypnete stiskem tlačítka
start/stop. Vozidlo přejde do stavu provozu‐
schopnosti.
Seite 18PřehledKlid. stav, provozuschop. a připr. k jízdě18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

iDriveVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
PrincipiDrive slučuje funkce velkého počtu spínačů.
Tyto funkce lze ovládat pomocí ovladače a do‐
tykové obrazovky.
Upozornění VÝSTRAHA
Ovládání integrovaného informačního sy‐
stému a komunikačních přístrojů během jízdy
může odpoutat pozornost od dopravní situace.
Může dojít ke ztrátě kontroly nad vozem. Hrozí
nebezpečí nehody. Systémy nebo přístroje
ovládejte pouze tehdy, když to dopravní si‐
tuace dovolí. V případě potřeby zastavte a sy‐
stémy nebo přístroje ovládejte ve stojícím vozi‐
dle.◀Ovládací prvky
Přehled1Kontrolní displej s dotykovou obrazovkou2Hlavní ovládač s tlačítky a touchpad
Kontrolní displej
Upozornění
▷Při čistění kontrolního displeje dodržujte
pokyny pro péči, viz strana 309.▷Do oblasti před kontrolním displejem ne‐
pokládejte žádné předměty, protože by
kontrolní displej mohl být poškozen.▷Pokud je kontrolní displej vystaven velmi
vysokým teplotám, např. intenzivnímu slu‐
nečnímu záření, může dojít k omezení jasu
až po úplné vypnutí. Po snížení teploty,
např. díky stínu nebo klimatizaci, budou
běžné funkce znovu obnoveny.
Zapnutí
1.Zapněte provozuschopnost.2.Stiskněte hlavní ovladač.
Vypnutí
1. Stiskněte tlačítko.
Seite 19iDrivePřehled19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

2.„Vypnout kontrolní displej“
Hlavní ovladač
Všeobecně Tlačítky můžete přímo vyvolat menu. Hlavním
ovládačem můžete volit položky menu a prová‐
dět nastavení.
S touchpadem hlavního ovládače, viz
strana 24, lze obsluhovat některé funkce
iDrive.
▷Otáčení.▷Stisknutí.▷Naklonění ve čtyřech směrech.
Tlačítka na hlavním ovládači
TlačítkoFunkceStiskněte jednou: Vyvolání hlavního
menu.Stiskněte dvakrát: Vyvolání napo‐
sledy použitého menu.Vyvolání menu Komunikace.Vyvolání menu Média/rádio.Vyvolání menu pro zadání cíle v na‐
vigaci.Vyvolání mapy navigace.Vyvolání předcházející tabulky.Vyvolání menu možností.
Ovládání přes hlavní ovladač
Vyvolání hlavního menu Stiskněte tlačítko.
Seite 20PřehlediDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Zobrazí se hlavní menu.
Všechny funkce iDrive je možné vyvolat přes
hlavní menu.
Zvolte položku menu
Zvýrazněné položky menu je možno zvolit.
1.Otáčejte hlavním ovládačem, až je ozna‐
čena požadovaná položka menu.2.Stiskněte hlavní ovladač.
Položky menu v návodu k obsluze
V tomto návodu k obsluze jsou položky menu
ke zvolení opatřeny naváděcími značkami,
např. „Nastavení systému“.
Přepínání mezi tabulkami Po volbě položky menu, např.„Nastavení
systému“, se zobrazí nová tabulka.
▷Nakloňte hlavní ovládač doleva.
Aktuální tabulka se zavře a zobrazí se
předcházející tabulka.▷ Stiskněte tlačítko.
Znovu se otevře předchozí tabulka.▷Nakloňte hlavní ovládač doprava.
Otevře se nová tabulka.
Bílá šipka doleva nebo doprava zobrazuje, že
mohou být vyvolány další tabulky.
Vyvolání naposledy použitých menu
Lze zobrazit naposledy použitá menu.
Stiskněte dvakrát tlačítko.
Vyvolání menu možností Stiskněte tlačítko.
Zobrazí se menu „Možnosti“.
Menu Možnosti se skládá z různých oblastí:
▷Nastavení monitoru, např. „Rozdělený
displej“.▷Možnosti nastavení pro zvolené hlavní
menu, např. pro „Média/rádio“.▷Případně další možnosti ovládání pro zvo‐
lené menu, např. „Uložit stanici“.
Provedení nastavení
1.Zvolte pole.Seite 21iDrivePřehled21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

2.Otáčejte hlavním ovládačem, až je zvoleno
požadované nastavení.3.Stiskněte hlavní ovladač.
Zapnutí/vypnutí funkcí
Před některými položkami menu je zobrazen
čtvereček. Čtvereček signalizuje, zda je funkce
aktivována nebo deaktivována. Volbou položky
menu se funkce aktivuje nebo deaktivuje.
Funkce je aktivována.
Funkce je deaktivována.
Zadání písmen a číslic
Všeobecně
Písmena nebo čísla můžete zadávat hlavním
ovladačem nebo na dotykové obrazovce.
Zobrazení klávesnice se přitom mění automa‐
ticky.
Zadání
1.Otáčejte hlavním ovládačem: Zvolte pís‐
mena nebo číslice.2. : Potvrďte zadání.SymbolFunkce Stisknutí hlavního ovládače: Vyma‐
zání písmena nebo číslice. Delší stisknutí hlavního ovládače:
Vymazání všech písmen nebo číslic.Volba mezi psaním velkých/malých
písmen, číslic a znaků Mezi
V závislosti na menu je možné přepínat mezi
zadáním velkých a malých písmen, číslic a
znak.SymbolFunkce Zadejte písmena. Zadání číslic. nebo

Přepínání mezi velkými a ma‐
lými písmeny.
Porovnávání zadání
Při zadávání názvu a adresy je volba omezena a
případně doplněna s každým zadaným písme‐
nem.
Zadání jsou porovnávána s daty uloženými ve
voze.
▷K zadání jsou nabízena pouze písmena,
kterými data pokračují.▷Vyhledávání cíle: Místní názvy se mohou
zadávat ve všech jazycích dostupných v in
iDrive.
Ovládání alfabetických seznamů
Na levém okraji se u abecedních seznamů s
více než 30 záznamy mohou zobrazovat pís‐
mena, pro která existuje záznam.
1.Rychle otočte hlavním ovládačem doleva
nebo doprava.
Na levém okraji se zobrazí všechna pís‐
mena, pro která existuje záznam.2.Vyberte počáteční písmeno požadovaného
záznamu.
Je zobrazen první záznam zvoleného pís‐
mena.Seite 22PřehlediDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Ovládání přes dotykovou
obrazovku
Všeobecně
Kontrolní displej je vybaven dotykovou obra‐
zovkou.
Dotkněte se obrazovky prsty. Nepoužívejte žá‐
dné předměty.
Vyvolání hlavního menu
Klepněte na symbol.
Všechny funkce iDrive je možné vyvolat přes
hlavní menu.
Zvolte položku menu
Klepněte na požadovanou položku menu.
Položky menu v návodu k obsluze V tomto návodu k obsluze jsou položky menu
ke zvolení opatřeny naváděcími značkami,
např. „Nastavení systému“.
Přepínání mezi tabulkami Po volbě položky menu se zobrazí nová ta‐
bulka.
Bílá šipka ukazuje, že mohou být vyvolány další
tabulky.
▷Smýkněte prstem doleva.▷Klepněte na symbol.
Otevře se nová tabulka.
Vyvolání naposledy použitých menu
Klepněte dvakrát na symbol.
Provedení nastavení
Pomocí dotykové obrazovky lze upravit nasta‐
vení, např. hlasitost.
▷Smýkněte prstem doprava nebo doleva, až
se zobrazí požadované nastavení.▷ Klepněte na symbol.
Zapnutí/vypnutí funkcí
Před některými položkami menu je zobrazen
čtvereček. Čtvereček signalizuje, zda je funkce
aktivována nebo deaktivována. Volbou položky
menu se funkce aktivuje nebo deaktivuje.
Funkce je aktivována.
Funkce je deaktivována.
Seite 23iDrivePřehled23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Zadání písmen a číslic
Všeobecně Písmena nebo čísla můžete zadávat hlavním
ovladačem nebo na dotykové obrazovce.
Zobrazení klávesnice se přitom mění automa‐
ticky.SymbolFunkce Klepněte na symbol: Vymazání pís‐
mena nebo číslice. Klepněte a přidržte symbol déle: Vy‐
mazání všech písmen nebo číslic.
Volba mezi psaním velkých/malých
písmen, číslic a znaků Mezi
SymbolFunkce Zadejte písmena. Zadání číslic. nebo

Přepínání mezi velkými a ma‐
lými písmeny.
Ovládání mapy navigace
Mapou navigace můžete pohybovat
prostřednictvím dotykové obrazovky.
FunkceObsluhaZmenšení/zvět‐
šení mapy.Přitáhnutí/oddálení
prstem.Otočení mapy.Pohybujte dvěma prsty v
kruhu.
Touchpad
Všeobecně
S touchpadem hlavního ovládače lze obsluho‐
vat některé funkce iDrive.
Volba funkce1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Touchpad“4.Zvolte požadované nastavení.▷„Zadávání znaků“: Zadání tiskacích pís‐
men a číslic.▷„Interaktivní mapa“: Obsluha interak‐
tivní mapy.▷„Prohlížeč“: Zadání internetové adresy.▷„Vyhledávací pole“: Psaní písmen bez
volby pole seznamu.▷„Akustická zpětná vazba“: Zadaná pís‐
mena a číslice budou oznámena.
Zadání písmen a číslic
Zadávání písmen vyžaduje zpočátku mírné pro‐
cvičení. Při zadávání dodržujte následující pra‐
vidla:
▷Systém všeobecně rozpozná velká a malá
písmena a číslice. Pro zadání může být za‐
potřebí přepnutí mezi velkými/malými pís‐
meny, číslicemi a znaky, viz strana 22.▷Znaky zadávejte tak, jak jsou zobrazeny na
kontrolním displeji.▷Zadávejte vždy také doplňkové znaky, např.
čárky nebo tečky, aby bylo písmeno jedno‐
značně identifikováno. Možnost zadání zá‐
visí na nastaveném jazyce. Zvláštní znaky
zadejte přes hlavní ovladač.▷Pro vymazání znaku přejeďte přes touch‐
pad doleva.▷Pro zadání mezery přejeďte přes touchpad
doprava.▷Pro zadání pomlčky přejeďte přes touch‐
pad v horní části doprava.▷Pro zadání podtržítka přejeďte přes touch‐
pad v dolní části doprava.Seite 24PřehlediDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15