2016 BMW 7 SERIES jazyk

Systém hlasového ovládáníVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Princip▷Přes systém hlasového ovládání můžete
vyslovenými povely ovládat většinu funkcí,
které se zobrazují na kontrolním displeji.
Systém Vás podporuje při zadávání hláše‐
ními.▷Funkce, které jsou využitelné pouze u stojí‐
cího vozidla, nelze ovládat přes systém hla‐
sového ovládání.▷K systému patří speciální mikrofon na
straně řidiče.▷›...‹ označuje povely pro systém hlasového
ovládání v návodu k obsluze.
Předpoklady
Na kontrolním displeji nastavte jazyk, který je
také podporován systémem hlasového ovlá‐
dání, aby bylo možné identifikovat vyslovené
povely.
Nastavení jazyka, viz strana 36.
Vyslovení hlasového povelu
Aktivace hlasového vstupu1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.Počkejte na signální tón.3.Vyslovte povel.
Povel, který je rozpoznán systémem hlaso‐
vého zadání, je vysloven a zobrazen na
sdruženém přístroji.
Symbol ve sdruženém přístroji zobra‐
zuje, že je systém hlasového ovládání
aktivní.
Nejsou-li možné žádné další povely, funkci v
takovém případě ovládejte přes iDrive.
Ukončení hlasového vstupu Stiskněte tlačítko na volantu nebo
›Abbruch‹.
Možné povely
Většina položek menu na kontrolním displeji
může být ovládána hlasovými povely.
Mohou být vysloveny i hlasové povely z jiných
menu.
Některé záznamy seznamu, např. záznamy te‐
lefonního seznamu, mohou být rovněž voleny
pomocí systému hlasového ovládání. Přitom
vyslovte záznamy seznamu přesně tak, jak jsou
zobrazeny v příslušném seznamu.
Zobrazení možných hlasových povelů
V horní části kontrolního displeje se zobrazí ná‐
sledující:
▷Možné hlasové povely aktuálního menu.▷Možné hlasové povely jiných menu.Seite 31Systém hlasového ovládáníPřehled31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

▷Stav rozpoznávání řeči.▷Stav kódovaného spojení.
Nápověda k systému hlasového
ovládání
▷Ohlášení možných hlasových povelů:
›Sprachkommandos‹.▷Nechte nahlásit informace k funkčnímu pri‐
ncipu hlasového ovládání: ›Allgemeines zur
Sprachbedienung‹.▷Nechte vyslovit nápovědu k aktuálnímu
menu: ›Hilfe‹.
Příklad: Vyvolání nastavení
zvuku
Vysloví se hlasové povely položek menu tak,
jak jsou voleny i přes hlavní ovládač.
1.Případně zapněte zvuk zábavy.2. Stiskněte tlačítko na volantu.3.›Media und Radio‹4.›Klang‹
Nastavení
Nastavení hlasového dialogu Je možné nastavit, zda má systém používat
standardní dialog nebo krátkou variantu.
Při krátké variantě hlasového dialogu jsou re‐
produkována hlášení systému zkráceně.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Hlas. ovládání:“5.Zvolte požadované nastavení.Volba jazyka pro zadání U některých jazyků lze zvolit jazyk pro zadání.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Hlas:“5.Zvolte požadované nastavení.
Aktivace kódovaného spojení Aktivací kódovaného spojení se zlepší kvalita
rozpoznávání řeči.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Rozpoz. řeči prostř. serveru“
Kódované spojení aktivní.
Hovor během hlasového výstupu
Je možné odpovědět během zpětného dotazu
hlasového systému. Funkce může být deakti‐
vována, pokud zpětné dotazy často nevhodně
ruší, např. kvůli hluku na pozadí nebo hovoru.
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Mluvení během hlas. výstupu“
Nastavení hlasitosti
Během hlasového pokynu otáčejte voličem re‐
gulace hlasitosti, až je nastavena požadovaná
hlasitost.
▷Hlasitost zůstává zachována, i když se
změní hlasitost jiného zdroje audiosignálu.▷Hlasitost bude uložena pro momentálně
použitý profil řidiče.Seite 32PřehledSystém hlasového ovládání32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Tlačítka na BMW Touch
CommandTlačítkoFunkceSeznam naposledy použitých apli‐
kací.Zobrazení aplikace BMW, stiskněte
tlačítko případně dvakrát.Zpět.
Princip ovládání
1. Stiskněte tlačítko.
Zobrazí se hlavní menu aplikace BMW.2.Smýkněte prstem doleva nebo doprava.
Tím zobrazíte další menu.3.Klepněte na požadované menu.4.Proveďte nastavení.
Opuštění aplikace BMW
Klepněte na položku menu: „Aplikace“
Zobrazí se pokračující informace.
Nastavení jazykaJazyk menu závisí na nastavení iDrive.
Resetování na tovární nastavení
BMW Touch Command je možno resetovat na
tovární nastavení.
Veškerá data a osobní nastavení v paměti přís‐
troje jsou vymazána a spojení s vozidlem je
přerušeno.
1.„Nastavení“2. Klepněte na symbol.3.„Obnovit původní nastavení“Seite 35BMW Touch CommandPřehled35
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Všeobecná nastaveníVýbava vozidlaV této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
JazykNastavení jazyka Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Jazyk“4.„Jazyk:“5.Zvolte požadované nastavení.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Nastavení hlasového dialogu
Hlasový dialog pro systém hlasového ovládání,
viz strana 32.
Hodiny Nastavení časového pásma
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Datum a čas“4.„Časové pásmo:“5.Zvolte požadované nastavení.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Nastavení času
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Datum a čas“4.„Čas:“5.Otáčejte hlavním ovladačem, až jsou zo‐
brazeny požadované hodiny.6.Stiskněte hlavní ovladač.7.Otáčejte hlavním ovladačem, až jsou zo‐
brazeny požadované minuty.8.Stiskněte hlavní ovladač.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Nastavení formátu hodinPřes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení systému“3.„Datum a čas“4.„Formát času:“5.Zvolte požadované nastavení.
Nastavení bude uloženo pro momentálně pou‐
žitý profil řidiče.
Sdružený přístroj s rozšířeným
rozsahem funkcí: Nastavení způsobu
zobrazení hodin
Hodiny mohou být zobrazeny analogově nebo
digitálně.
Seite 36PřehledVšeobecná nastavení36
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Dynamic Traction ControlDTC 168
E
ECO PRO 254
ECO PRO analýza stylu jízdy 259
ECO PRO bonusový do‐ jezd 256
ECO PRO INDIVIDUAL, viz přepínač jízdních zá‐
žitků 112
ECO PRO, viz přepínač jízd‐ ních zážitků 112
Ekonoměr 126
Elektrické ovládání oken 68
Elektricky ovládané střešní okno 71
Elektronická kontrola výšky hladiny motorového
oleje 287
Elektronická kontrola výšky hladiny oleje 287
Elektronické měření oleje 287
Elektronický stabilizační pro‐ gram ESP, viz DSC 167
ESP Elektronický stabilizační program, viz DSC 167
Executive Drive Pro 211
F
Filtr pevných částic 245
Filtr s aktivním uhlím 216
Funkce Auto start stop 100
Funkce Gentleman 77
Funkce „Hotel“, víko zavaza‐ dlového prostoru 62
Funkce chlazení 214
G
Gesta 28
Gesto 28 H
Háčky na šaty 239
Historie údržby 122
Hladina chladicí kapaliny 291
Hlášení defektu pneuma‐ tiky 280, 283
Hlášení poruchy, viz Check- Control 116
Hlášení, viz Check-Con‐ trol 116
Hlavní klíč, viz dálkový ovlá‐ dač 52
Hlavní ovládač 20
Hlavové airbagy 140
Hluboká voda 245
Hmotnosti 313
Hmotnost přívěsu 318
Hodiny 120
Homepage 6
Horký výfuk 245
Houkačka 12
HUD, Displej Head-Up 129
Ch Check-Control 116
Chladicí box 233
Chladicí box v zadní části vozu 233
Chladicí kapalina 291
Chladicí kapalina motoru 291
Chladicí prostředek 291
Chladicí systém 291
Chromované díly, péče 308
I IBA Integrovaný návod k ob‐ sluze ve voze 48
iBrake — Post Crash 165
Identifikační číslo, viz identifi‐ kační číslo vozidla 8
Identifikační číslo vozidla 8
iDrive 19 Indikace stavu, pneuma‐
tiky 279
Indikátor defektu pneumatiky RPA 282
Indikátor okamžiku řazení 122
Individuální distribuce vzdu‐ chu 215
Individuální nastavení, viz Pro‐ fil řidiče 56
Informace No Passing 122
Informace o jízdě, viz palubní počítač na kontrolním dis‐
pleji 127
Informace o stavu, iDrive 25
Informace Speed Limit 122
Inicializace, indikátor defektu pneumatiky RPA 283
Inicializace, kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách
RDC 279
Integrální aktivní řízení 169
Integrovaný klíč 52
Integrovaný návod k obsluze ve voze 48
Integrovaný univerzální dál‐ kový ovladač 225
Inteligentní tísňové vo‐ lání 301
Intelligent Safety 144
Intenzita - AUTO 214
Intenzita, program AUTO 214
Internetová stránka 6
Interval výměny oleje, poža‐ davek na provedení
údržby 121
Ionizace, viz sada Ambient Air 221
ISOFIX upevnění dětské se‐ dačky 95
J
Jas na kontrolním displeji 38
Jazyk, na kontrolním dis‐ pleji 36 Seite 326ReferenceVše od A po Z326
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15