2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

10-7
:a[mq_g mdZaZl_e
I
?e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ ..... 4-44AZjy^gZ kbkl_fZ ......................... 4-45Fhlhjgh fZkeh .......................... 4-45Gbkdh gb\h gZ ]hjb\hlh ............. 4-53Gbkdh gb\h gZ l_qghkl
aZ qbklZqdbl_ ............................. 4-55Hl\hj_gZ \jZlZ ........................... 4-54Ij_^iZa_g dheZg ........................ 4-53Ij_^mij_`^_gb_ aZ 120 df/q ...... 4-55Ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey ............... 4-46JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC) ........................... 4-66Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ
gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ ................. 4-56KibjZqgZ kbkl_fZ ...................... 4-42Ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ
aZ jZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC)
.................................. 7-51Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh ........... 4-96H]e_^Zeo .................................... 4-97Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh
gZ h]e_^ZeZlZ .................................... 4-97Ij_ihjtq\Zgb lbih\_
fhlhjgh fZkeh ................................... 6-26Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ
ZdmfmeZlhjZ
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey
hl \tgr_g ZdmfmeZlhj
................ 7-21Ijh[e_f
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ Z\Zjby ...... 7-2Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
bafb\ZsZlZ l_qghkl .......................... 6-34Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ fZkehlh
\ ^\b]Zl_ey ........................................ 6-30Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl ........................ 6-31Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
jZ[hlgZlZ l_qghkl aZ kibjZqgZlZ
kbkl_fZ b aZ kt_^bgbl_ey
.................. 6-33Ijhahjpb
?e_dljbq_kdb ijhahjpb .............. 3-38
J
JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ ljZgkfbkby .......4-69JZ[hlZ gZ q_lbjbdhe_kghlh
mijZ\e_gb_ (4WD) ...........................4-121JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^) ..................4-199JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC) ................................4-158>bkie_c aZ aZy\dZ aZ
ij_\dexq\Zg_ gZ ih-\bkhdZ/
ih-gbkdZ ij_^Z\dZ
....................4-167Bg^bdZpby gZ ^bkie_y ..............4-161GZkljhcdZ gZ
kbkl_fZlZ ..................... 4-163, 4-174Ij_^mij_`^_gb_ aZ [ebahkl ......4-162JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^) ..................4-204„JZadeZsZg_“ gZ Z\lhfh[beZ .............3-58JZajZ[hl\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ ..............3-55J_]bkljbjZg_ gZ \Zrby
Z\lhfh[be \ qm`^b ^tj`Z\b ................8-2J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e
gZ kdhjhkllZ .......................... 4-26, 4-177J_a_j\gZ ]mfZ ......................................7-5J_ftd aZ aZ^tj`Zg_ gZ Z\Zjbcgby
ljbt]tegbd ..........................................7-2JtqgZ kibjZqdZ ................................4-100
K
K\_lebggb bg^bdZlhjb
HBC ...........................................4-60i-ELOOP .....................................4-64i-stop ..........................................4-47KEY ...........................................4-58LDWS ........................................4-49LDWS Bade. ...............................4-50TCS OFF (TCS Bade.) .................4-63TCS/DSC ....................................4-63:^Zilb\gb LED nZjh\_ ..............4-60;_ahiZkghkl ................................4-65=Z_q_g dexq ...............................4-62>te]b k\_lebgb ..........................4-65?e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ .....4-44Ba[bjZg_ gZ j_`bf .....................4-65Bg^bdZlhj aZ aZ^gbl_
nZjh\_ aZ ft]eZ ..........................4-68

10-8
:a[mq_g mdZaZl_e
K
Bg^bdZlhj aZ ihkhdZ/
Z\Zjb_g bg^bdZlhj ..................... 4-65Bg^bdZpby aZ gZ[ex^_gb_
gZ keyihlh i_lgh (BSM) Bade. .... 4-67Djmba ......................................... 4-66GbkdZ l_fi_jZlmjZ gZ
hoeZ`^ZsZlZ ^\b]Zl_ey
l_qghkl
...................................... 4-64Ih\j_^Z \ k_j\hmkbe\Zl_ey
gZ \heZgZ ................................... 4-52Ih^]jy\Zsb k\_sb ..................... 4-61Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ ............. 4-68JZ[hlZ gZ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ ................................. 4-45JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC) ........................... 4-66Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) .............. 4-64Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z (SCBS) Bade. ..... 4-64Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ .... 4-48Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ
e_glZ Bade.
................................ 4-49KfygZ gZ iheh`_gb_ .................. 4-64Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb .......... 4-61K_^ZedZ
IZf_l gZ ihabpbylZ gZ
k_^ZedZlZ (gZ \h^ZqZ)
................... 2-8K_^Zedb
AZ^gb k_^Zedb ............................ 2-10GZ]j_\Zl_eb gZ k_^Zedbl_ ............ 2-7H[e_]Zeda aZ ]eZ\Z ..................... 2-14Ij_^gZ k_^ZedZ ............................ 2-5K_ggbd .............................................. 3-45K_ggbpb hlij_^ .............................. 5-149K_j\hmkbe\Zl_e gZ \heZgZ ............... 4-123Kb]gZeb aZ kfygZ gZ e_glZ ................. 4-90Kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_
gZ \h^ZqZ ......................................... 4-150Kb]gZebabjZg_ aZ aZ\b\Zg_ b aZ
kfygZ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ ........... 4-90Kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb
hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA) ............... 4-153Kb]gZegZ kbkl_fZ aZ
Z\Zjbcgh kibjZg_ ............................ 4-104
K
Kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq ............... 3-3Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
\ ]jZ^Z [GZaZ^] (SCBS R) ................. 4-187KibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZaZ^]
(SCBS R)
.................................. 4-191Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^]
(SCBS F)
.......................................... 4-181KibjZg_ gZ jZ[hlZlZ gZ
kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh
kibjZg_ \ ]jZ^Z [GZij_^]
(SCBS F)
.................................. 4-185Kbkl_fZ aZ dhgljhe gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC) ..... 4-128Kbkl_fZ aZ dhgljhe gZ
l_]ebl_egZlZ kbeZ (TCS) .................. 4-107;mlhg TCS OFF
(Bade. gZ TCS) .......................... 4-108Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM) ....................... 4-141Kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ ........................ 4-85Kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb
baebaZg_ hl Z\lhfh[beZ ..................... 4-85Kbkl_fZ aZ hk\_ly\Zg_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ ...................... 5-151Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ ......... 4-168Kbkl_fZ aZ ihfhs ijb
ihl_]eyg_ ih gZdehg (HLA) ............. 4-104Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_ (LDWS)
....................... 4-135;mlhg aZ LDWS ........................ 4-138Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS) ... 4-147Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl
Bfh[beZca_j .............................. 3-46Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a _\jhi_ckdb fh^_eb) ............. 3-52Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
(_\jhi_ckdb fh^_eb) .................. 3-48Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ
gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ ....................... 4-212

10-9
:a[mq_g mdZaZl_e
K
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl
gZ Z\lhfh[beZ (DSC)
....................... 4-109Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
_fbkbbl_ (SKYACTIV-D 2.2) ............ 3-28Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
_fbkbbl_ (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
............................. 3-27Kbkl_fZ hl ij_^iZagb dheZgb
3-lhqdh\ \b^ ............................... 2-21:\Zjbcgh aZdexq\Zg_ ................ 2-19:\lhfZlbqgh aZdexq\Zg_ ........... 2-20;j_f_ggb `_gb .......................... 2-19Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a _\jhi_ckdb fh^_eb) .................... 3-52Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
(_\jhi_ckdb fh^_eb) ......................... 3-48Kdh[b aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ lh\Zj ..... 5-156Kdhjhklhf_j ..................................... 4-22KfZa\Zg_ gZ dhjimkZ ......................... 6-35KfygZ
;Zl_jby gZ dexqZ ....................... 6-42=mfb .......................................... 6-47>`ZglZ ....................................... 6-48?e_dljbq_kdb k\_lebgb .............. 6-50Ij_^iZabl_e ............................... 6-62QbklZqdb .................................... 6-35Ki_pbnbdZpbb .................................... 9-5KibjZqdb
Bg^bdZlhj aZ baghk\Zg_
gZ gZdeZ^db
.............................. 4-103I_^Ze gZ kibjZqdZlZ .................. 4-99JtqgZ kibjZqdZ ........................ 4-100KibjZq_g Zkbkl_gl ................... 4-103Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
FhglbjZg_ gZ j_a_j\gZlZ ]mfZ ... 7-18K\Zeyg_ gZ kimdZgZlZ ]mfZ ......... 7-16Kl_edb aZ ih^Z ................................... 3-57Kt\_lb aZ rhnbjZg_
:\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby ........... 4-80:\lhfh[beb k lmj[hdhfij_khj
(SKYACTIV-D 2.2) ..................... 3-62Bdhghfby gZ ]hjb\h b
hiZa\Zg_ gZ hdhegZlZ kj_^Z ........ 3-55HiZkgh rhnbjZg_ ...................... 3-56„JZadeZsZg_“ gZ Z\lhfh[beZ ...... 3-58JZajZ[hl\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ ....... 3-55Kl_edb aZ ih^Z ........................... 3-57
K
RhnbjZg_ \ abfgb mkeh\by ........3-58RhnbjZg_ \ gZ\h^g_gb
mqZkltpb .....................................3-61
L
L_]e_g_
L_]e_g_ gZ dZjZ\Zgb b
j_fZjd_lZ (?\jhiZ/Jmkby/Lmjpby/
BajZ_e/X`gZ :njbdZ)
...............3-63Moh ............................................7-30L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z
HibkZgb_ gZ \b^h\_l_ l_]e_g_ ....7-28Mrb aZ l_]e_g_ ...........................7-30L_qghkl
KibjZqdZ/Kt_^bgbl_e ................6-33QbklZqdb ....................................6-34L_qghklb
DeZkbnbdZpby ..............................9-6Lh\Zjgh ih^hl^_e_gb_ .....................5-157
M
MeljZa\mdh\ ^Zlqbd (hlaZ^) .............4-206MijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_
b nZjh\_l_ .........................................4-81Mkljhckl\h aZ bafb\Zg_ gZ
aZ^ghlh kltdeh ...................................4-95Mkljhckl\h aZ bafb\Zg_ gZ
ij_^ghlh kltdeh ................................4-94Mkljhckl\h aZ bafb\Zg_
gZ nZjh\_l_ .......................................4-95Mkt\tjr_gkl\Zg dhglZdl_g dexq
JZ[hl_g h[o\Zl ...........................3-10Mkt\tjr_gkl\ZgZ kbkl_fZ
aZ \ebaZg_ [_a dexq .............................3-9

10-10
:a[mq_g mdZaZl_e
N
NZjh\_
<dexq_gb k\_lebgb ................... 4-86Dtkb-^te]b k\_lebgb ................. 4-84Fb]Zg_ ...................................... 4-84J_]mebjZg_ gZ \bkhqbgZ ............. 4-86Kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_
ijb \ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ .......... 4-85Kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_
ijb baebaZg_ hl Z\lhfh[beZ ....... 4-85MijZ\e_gb_ ................................ 4-81NZjh\_ aZ ft]eZ
AZ^gZ ......................................... 4-88Ij_^_g ....................................... 4-87Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb ............... 4-216Nmgdpby aZ aZ[jZgZ gZ dexqZ .............. 3-8
Q
QZkh\gbd ........................................... 5-34QbklZqdZ aZ aZ^ghlh kltdeh ............... 4-95QbklZqdb
Ih^fygZ gZ i_jZlZ gZ
qbklZqdbl_ aZ ij_^ghlh kltdeh
... 6-36Ih^fygZ gZ i_jhlh gZ
qbklZqdZlZ aZ aZ^ghlh kltdeh ..... 6-37QbklZqdb gZ ij_^ghlh kltdeh ............ 4-92
P
P_gljZegZ dhgaheZ .......................... 5-156
R
RhnbjZg_ \ abfgb mkeh\by ............... 3-58RhnbjZg_ \ gZ\h^g_gb mqZkltpb ...... 3-61

BG
8DV5-EE-14L-R-BG_1
Отпечатано в Европа