Page 177 of 733

4-29
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Lbi A
Lbi <
(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
AZ ^Z baqbklbl_ ihdZaZgbl_ ^Zggb,
gZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
aZ ih\_q_ hl 1,5k_dmg^b.
Ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ INFO
(BgnhjfZpby), aZ hdheh 1 fbgmlZ s_
k_ ihdZ`_ - - - L/100 km (- - - e/100 df)
ij_^b fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h ^Z
[t^_ ij_baqbke_g b ihdZaZg.
J_`bf Fhf_gl_g jZaoh^ gZ ]hjb\h
Ijb lhab j_`bf gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z
fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h qj_a
baqbkey\Zg_ gZ bajZaoh^\Zghlh ]hjb\h
b jZaklhygb_lh, aZ dh _ lh _ bajZaoh^\Zgh
lh\Z ]hjb\h.
Fhf_glgbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h k_
baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \k_db 2 k_dmg^b.Lbi A
Lbi <
(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby
fh^_e)
Dh] Zlh gZfZebl_ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
gZ hdheh 5 df/q, gZ ^bkie_y s_ k_ ihdZa\Z
ke_^ghlh: - - - L/100 km (- - - e/100 df).
J_`bf Kj_^gZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ
Ijb lhab j_`bf gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z
kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ,
baqbke_gZ hl bafbgZlhlh jZaklhygb_
b\j_f_lh aZ bafbgZ\Zg_ gZ lh\Z
jZaklhygb_, ke_^ ihke_^ghlh k\tja\Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ beb ihke_^ghlh
gmebjZg_ gZ ^Zggbl_.
Kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ k_
baqbkey\Z b ihdZa\Z gZ \k_db 10 k_dmg^b.
Консумация
L/100 км
Консумация
L/100 км
Page 178 of 733

4-30
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Lbi A
Lbi <
(AZ _\jhi_ckdb fh^_e)
(K badexq_gb_ gZ _\jhi_ckdby fh^_e)
AZ ^Z baqbklbl_ ihdZaZgbl_ ^Zggb,
gZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby) aZ
ih\_q_ hl 1,5k_dmg^b. Ke_^ gZlbkdZg_
gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby), aZ hdheh
1fbgmlZ s_ k_ ihdZ`_ - - - km/h (- - - df/q)
ij_^b kj_^gZlZ kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ ^Z
[t^_ ij_baqbke_gZ b ihdZaZgZ.
J_`bf :eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ*
< lhab j_`bf k_ ihdZa\Z l_dmsZlZ
gZkljhcdZ aZ ZeZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ.
Fh`_l_ ^Z ijhf_gbl_ gZkljhcdZlZ aZ
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ, ijb dhylh k_
aZ^_ckl\Z ij_^mij_`^_gb_lh.:eZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z [t^_ gZkljh_gZ qj_a
ij_\dexq\Zl_ey INFO (BgnhjfZpby).
Скорост
км/ч
A:;?E?@D:
?djZgtl gZ ij_^mij_^bl_egby kb]gZe
aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ k_ Zdlb\b-
jZ _^gh\j_f_ggh k ijha\mqZ\Zg_lh gZ
a\mdh\ kb]gZe. AZ^Z^_gZlZ kdhjhkl gZ
Z\lhfh[beZ fb]Z gydhedh itlb.
A:;?E?@D:
•<bgZ]b aZ^Z\Zcl_ kdhjhkllZ
kt]eZkgh ijZ\begbpbl_ aZ
^\b`_gb_ gZ ^tj`Z\ZlZ/]jZ^Z,
dt^_lh rhnbjZl_ Z\lhfh[beZ.
Hk\_g lh\Z, \bgZ]b ke_^_l_
ihkj_^kl\hf kdhjhklhf_jZ
kdhjhkllZ, k dhy lh k_ ^\b`bl_.
•AZ nmgdpbylZ „ij_^mij_^bl_e_g
kb]gZe aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ“
fh]Zl ^Z k_ aZ^Z\Zl klhcghklb aZ
kdhjhkllZ f_`^m 30 b 250 df/q.
км/ч
км/ч
Предупреждение за скорост
Тип A
Тип В
ГGydhb fh^_eb.
Page 179 of 733

4-31
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
:eZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z [t^_ gZkljh_gZ qj_a ke_^gZlZ
ijhp_^mjZ.
Lbi A
1.GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey INFO
(BgnhjfZpby) gZ _djZgZ aZ ZeZjfZ
aZ kdhjhkllZ.
2.Ba[_j_l_ ON (<de.) b gZlbkg_l_
ij_\dexq\Zl_ey INFO (BgnhjfZpby).
3.GZ]eZk_l_ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
qj_a gZlbkdZg_ gZ ]hjgZlZ beb ^hegZlZ
qZkl gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
bke_^ lh\Z gZlbkg_l_ [mlhgZ
INFO (BgnhjfZpby).
Lbi <
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO
(BgnhjfZpby) aZ ih\_q_ hl 1,5
k_dmg^b. KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
fb]Z.
2.GZlbkg_l_ ]hjgZlZ beb ^hegZlZ
qZkl gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby),
aZ ^Z ba[_j_l_ `_eZgZlZ kdhjhkl gZ
Z\lhfh[beZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
aZ ih\_q_ hl 1,5 k_dmg^b. KdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ k\_l\Z.
:eZjfZlZ aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z [t^_ ^_Zdlb\bjZgZ qj_a
ke_^gZlZ ijhp_^mjZ.
Lbi A
1.GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey INFO
(BgnhjfZpby) gZ _djZgZ aZ ZeZjfZ
aZ kdhjhkllZ.
2.Ba[_j_l_ OFF (Bade.) b gZlbkg_l_
ij_\dexq\Zl_ey INFO
(BgnhjfZpby).
Lbi <
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
aZ ih\_q_ hl 1,5 k_dmg^b. KdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ fb]Z.
2.GZlbkg_l_ ]hjgZlZ beb ^hegZlZ
qZkl gZ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby),
aZ ^Z ba[_j_l_ - - - km/h (- - - df/q).
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ INFO (BgnhjfZpby)
aZ ih\_q_ hl 1,5 k_dmg^b. - - - k\_l\Z.
>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_
gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ/
kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS) (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ bgnhjfZpby aZ kbkl_fZlZ aZ
ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ
e_glZ/kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS).
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ“ gZ
kljZgbpZ4-168.
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
(LDWS)“ gZ kljZgbpZ4-135.
>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g
djmba dhgljhe Mazda (MRCC)
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ bgnhjfZpby hlghkgh
jZ^Zjgby djmba dh g l j he Mazda (MRCC).
<b`l_ „JZ^Zj_g djmba dhgljhe Mazda
(MRCC)“ gZ kljZgbpZ4-158.
*Gydhb fh^_eb.
Page 180 of 733

4-32
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
>bkie_c gZ kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_
b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)
(ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)*
IhdZa\Z k_ bgnhjfZpby hlghkgh
kbkl_fZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_
gZ jZaklhygb_ (DRSS).
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)“
gZ kljZgbpZ4-147.
Ij_^mij_`^_gb_ (bg^bdZpby gZ
^bkie_y) (ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :)
Ihy\y\Z k_ kth[s_gb_, dh _ lh m\_^hfy\Z
ihlj_[bl_ey aZ jZ[hlghlh ktklhygb_,
g_baijZ\ghklbl_ b ZghfZebbl_ gZ
kbkl_fZlZ.
Ijh\_j_l_ ba\_^_ghlh kth[s_gb_.Dh ]Zlh ]eZ\gbyl ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj k\_lb gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh,
k_ ba\_`^Z bgnhjfZlb\gh kth[s_gb_ gZ
^bkie_y, dh _ lh m\_^hfy\Z ihlj_[bl_ey
aZ g_baijZ\ghklbl_ gZ kbkl_fZlZ.
•?^gh\j_f_ggh k\_l\Z bg^bdZpby gZ
^bkie_y b ]eZ\_g ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
Lh \ Z ihdZa\Z g_baijZ\ghkl gZ
Z\lhfh[begZlZ kbkl_fZ. Ijh\_j_l_
kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y b k_
h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. AZ ih^jh[ghklb \b`l_
h[ykg_gbylZ aZ ij_^mij_^bl_egbl_/
k\_lebggbl_ bg^bdZlhjb \ jZa^_e
„Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“, dh b lh kthl\_lkl\Zl gZ
kbf\heZ \ ]hjgZlZ qZkl gZ ^bkie_y.
:dh g_ k_ ba\_^_ kth[s_gb_ gZ
^bkie_y
, baihea\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey
INFO (BgnhjfZpby), aZ ^Z ba\_^_l_
_djZgZ „Warning“ (Ij_^mij_`^_gb_).
•K\_l\Z ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj,
dhclh kthl\_lkl\Z gZ kbf\heZ \
]hjgZlZ qZkl gZ ^bkie_y
IjbqbgZlZ aZ k\_l\Zg_ gZ
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ
^bkie_y _ h[ykg_gZ ih^ kbf\heZ.
AZ ih^jh[ghklb, \b`l_ h[ykg_gbylZ
aZ ij_^mij_^bl_egbl_/k\_lebggbl_
bg^bdZlhjb \ jZa^_eZ aZ
ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb. H[tjg_l_ \gbfZgb_,
q_ fh`_ ^Z bfZ g_baijZ\ghkl \
kbkl_fZlZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h.
•GZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z kZfh
kth[s_gb_
Lh \ Z g_ _ ijbagZd aZ g_baijZ\ghkl.
Ijh\_j_l_ ba\_^_ghlh
kth[s_gb_.
*Gydhb fh^_eb.
Page 181 of 733