2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

3-29
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
=h j b \ h b _fbkbb
:dh g_ kiZa\Zl_ ^Z^_gbl_ ih-^hem ij_^iZagb f_jdb, lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
gZljmi\Zg_ gZ heh\h \tjom dZlZebaZlhjZ \tlj_ \ dZlZeblbqgby ij_h[jZam\Zl_e beb
^Z ^h\_^_ ^h ij_]jy\Zg_ gZ ij_h[jZam\Zl_ey. B _^ghlh, b ^jm]hlh mkeh\b_ s_
ih\j_^yl dZlZeblbqgby ij_h[jZam\Zl_e b s_ ^h\_^Zl ^h ih-ehrb dZq_kl\_gb
ihdZaZl_eb gZ jZ[hlZlZ fm.
•Gbdh]Z
g_ rhnbjZcl_ \Zrby Z\lhfh[be Mazda ijb aZ[_eyaZgb dZd\blh b ^Z
[beh ijbagZpb gZ ih\j_^Z \ ^\b]Zl_ey.
•Gbdh]Z g_ k_ ^\b`_l_ k badexq_gh hl dhglZdlgby dexq aZiZe\Zg_.
•Gbdh]Z g_ k_ kimkdZcl_ ih kljtfgb gZdehgb gZ \dexq_gZ ij_^Z\dZ, gh ijb
aZ]Zk_g ^\b]Zl_e.
•Gbdh]Z g_ iha\hey\Zcl_ ^\b]Zl_eyl ^Z jZ[hlb gZ \bkhdb h[hjhlb gZ
ijZa_g oh^ \
ijh^te`_gb_ gZ ih\_q_ hl 2 fbgmlb.
•Gbdh]Z g_ jZa]eh[y\Zcl_ kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_. <kbqdb
ijh\_jdb b j_]mebjh\db gZ lZab kbkl_fZ ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Zl hl
d\ZebnbpbjZg k_j\ba_g l_ogbd.
•Gbdh]Z g_ aZiZe\Zcl_ ^\b]Zl_ey k [ml Zg_ beb l_]e_g_ gZ Z\lhfh[beZ.
ВНИМАНИЕ

3-30
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
=h j b \ h b _fbkbb
WHljZ[hl_gb ]Zah\_ (\t]e_jh^_g fhghhdkb^)
Kij_l_ \_^gZ]Z rhnbjZg_lh, Zdh mk_lbl_ fbjbafZ gZ ba]hj_eb ]Zah\_ \tlj_
\t\ \Zrby Z\lhfh[be:
Ba]hj_ebl_ ]Zah\_ hl ^\b]Zl_ey kZ hiZkgb. L_ab ]Zah\_ kt^tj`Zl \t]e_jh^_g
fhghhdkb^ (KH), dhclh _ kbegh hljh\_g [_ap\_l_g ]Za [_a fbjbafZ. Ijb
\^br\Zg_ \t]e_jh^gbyl fhghhdkb^ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ ktagZgb_ b
kftjl. :dh mk_lbl_ fbjbafZ gZ ba]hj_eb ]Zah\_ \tlj_ \t\ \Zrby Z\lhfh[be,
hl\hj_l_ ^hdjZc \kbqdb ijhahjpb b k_ h[tjg_l_ ijb
itj\Z \tafh`ghkl dtf
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Gbdh]Z g_ hklZ\ycl_ ^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb, dh]Zlh k_ gZfbjZl_ \ aZl\hj_gb
ijhkljZgkl\Z:
JZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey \tlj_ \ aZl\hj_gb ijhkljZgkl\Z, dZd\blh kZ
gZijbf_j ]ZjZ`bl_, _ hiZkgZ. Ba]hj_ebl_ ]Zah\_, dhblh kt^tj`Zl hljh\gby
]Za \t]e_jh^_g fhghhdkb^, fh]Zl ^Z ijhgbdgZl fgh]h e_kgh \ dmi_lh. L_ fh`_
^Z ij_^ba\bdZl aZ]m[Z gZ ktagZgb_ beb ^hjb kftjl.
Dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijye b ^\b]Zl_eyl jZ[hlb gZ ijZagb h[hjhlb,
hl\Zjycl_ ijhahjpbl_ beb j_]mebjZcl_ hlhiebl_egZlZ beb hoeZ^bl_egZlZ
kbkl_fZ ^Z \dZj\Z \ Z\lhfh[beZ k\_` \tgr_g \ta^mo:
HljZ[hl_gbl_ ]Zah\_ kZ hiZkgb. Dh]Zlh \Zrbyl Z\lhfh[be _ kijye ktk
aZl\hj_gb ijhahjpb b ^\b]Zl_eyl jZ[hlb ijh^te`bl_egh \j_f_, fZdZj b gZ
hldjblh fyklh, hljZ[hl_gbl_ ]Zah\_, dhblh kt^tj`Zl hljh\gby ]Za
\t]e_jh^_g fhghhdkb^, fh`_ ^Z ijhgbdgZl \tlj_ \ dmi_lh. L_ fh`_ ^Z
ij_^ba\bdZl aZ]m[Z gZ ktagZgb_ beb ^hjb kftjl.
Ihqbkl\Zcl_ kg_]Z ih^ ^hegZlZ qZkl
b hdheh \Zrby Z\lhfh[be, hkh[_gh
hdheh ZmkimoZ, ij_^b ^Z aZiZebl_ ^\b]Zl_ey:
:dh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb, dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijye \ ^te[hd kgy], lh\Z _
hiZkgh. BaimkdZl_egZlZ ljt[Z (Zmkimotl) fh`_ ^Z [t^_ [ehdbjZgZ hl kg_]Z,
ijb dh_lh hljZ[hl_gbl_ ]Zah\_ fh`_ ^Z ijhgbdgZl \ dmi_lh. Ltc dZlh
hljZ[hl_gbl_ ]Zah\_ kt^tj`Zl hljh\gby ]Za \t]e_jh^_g fhghhdkb^, l_
fh]Zl ^Z ijbqbgyl aZ]m[Z gZ ktagZgb_ beb kftjl gZ gZfbjZsbl_
k_ \ dmi_lh
itlm\Zsb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3-31
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
=h j b \ h b _fbkbb
W<tgrgZ dZiZqdZ gZ j_a_j\hZjZ
AZ ^Z hl\hjbl_, ba^tjiZcl_ jtqdZlZ aZ
^bklZgpbhggh hk\h[h`^Z\Zg_ gZ]hj_.
AZ ^Z aZl\hjbl_, gZlbkg_l_ dZiZqdZlZ gZ
j_a_j\hZjZ, ^hdZlh k_ nbdkbjZ
klZ[begh.
W<tlj_rgZ dZiZqdZ gZ
j_a_j\hZjZ
AZ ^Z hl\hjbl_ \tlj_rgZlZ dZiZqdZ,
aZ\tjl_l_ y gZey\h.
AZdj_i_l_ \tlj_rgZlZ dZiZqdZ hl
\tlj_rgZlZ kljZgZ gZ \tgrgZlZ
dZiZqdZ.
<tgrgZ b \tlj_rgZ
dZiZqdZ gZ j_a_j\hZjZ
aZ ]hjb\h
Dh]Zlh k\Zeyl_ \tlj_rgZlZ dZiZqdZ gZ j_a_j\hZjZ, jZaoeZ[_l_ y e_dh b baqZdZcl_ k\bklysbyl a\md ^Z kij_. Ke_^ lh\Z y k\Ze_l_:IjtkdZg_lh gZ ]hjb\h _ hiZkgh.
=hjb\hlh fh`_ ^Z ba]hjb dh`ZlZ b
hqbl_ b ^Z ijbqbgb aZ[hey\Zg_, Zdh
[t^_ ih]tegZlh. IjtkdZg_ gZ ]hjb\h
klZ\Z, dh]Zlh bfZ gZey]Zg_ \
j_a_j\hZjZ b \tlj_rgZlZ dZiZqdZ
[t^_ hlkljZg_gZ l\tj^_ [tjah.
Ij_^b aZj_`^Zg_ gZ ]hjb\h, \bgZ]b aZ]Zk\Zcl_ ^\b]Zl_ey b ^jt`l_ balhq-gbpbl_ gZ bkdjb b hldjbl ieZftd ^Ze_q hl ]tjeh\bgZlZ gZ j_a_j\hZjZ:=hjb\gbl_ iZjb kZ hiZkgb. L_ fh]Zl
^Z k_ \taieZf_gyl hl bkdjb beb hl
hldjbl ieZftd, dh_lh fh`_ ^Z ijb-
qbgb l_`db ba]Zjygby b gZjZgy\Zgby.
Hk\_g lh\Z baihea\Zg_lh gZ g_ijZ\be-
gby lbi dZiZqdZ aZ j_a_j\hZj beb
g_ihklZ\yg_lh gZ dZiZqdZlZ fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h balbqZg_ gZ ]hjb\h, dh_lh \
kemqZc gZ ijhbar_kl\b_ fh`_
^Z ^h\_-
^_ ^h l_`db ba]Zjygby beb kftjl.
G_ ijh^te`Z\Zcl_ ^Z ij_aZj_`^Zl_ k ]hjb\h, ke_^ dZlh ^xaZlZ gZ ]hjb\gZlZ ihfiZ k_ badexqb Z\lhfZlbqgh:>h[Z\yg_lh gZ ]hjb\h, ke_^ dZlh
^xaZlZ gZ ]hjb\gZlZ ihfiZ k_ _
badexqbeZ Z\lhfZlbqgh, _ hiZkgh,
aZshlh ij_ite\Zg_lh gZ j_a_j\hZjZ
aZ ]hjb\h fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ij_eb\Z-
g_ beb balbqZg_ gZ ]hjb\h. Ij_eb\Z-
g_lh b balbqZg_lh gZ ]hjb\h fh`_
^Z ih\j_^b Z\lhfh[beZ, Z Zdh ]hjb\h-
lh k_ aZiZeb, lh\Z fh`_ ^Z ij_^ba
-
\bdZ ih`Zj b _dkiehaby, \h^_sb ^h
k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb kftjl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
<bgZ]b baihea\Zcl_ kZfh
ki_pbZebabjZgZ \tlj_rgZ dZiZqdZ
gZ Mazda beb g_bg h^h[j_g
_d\b\Ze_gl, dh b lh fh`_l_ ^Z
ihemqbl_ hl d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. Baihea\Zg_lh gZ
g_ijZ\be_g lbi dZiZqdZ fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h l_`dZ ih\j_^Z gZ
]hjb\gZlZ kbkl_fZ b gZ kbkl_fZlZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_.
ВНИМАНИЕ
Дистанционно освобождава-
не на капачката на отвора за
зареждане с гориво

3-32
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
=h j b \ h b _fbkbb
AZ ^Z aZl\hjbl_ \tlj_rgZlZ dZiZqdZ,
aZ\tjl_l_ y gZ^ykgh, ^hdZlh qm_l_
sjZd\Zg_.
Отваряне
Затваряне

3-33
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
<heZg
WJ_]mebjZg_ gZ \heZgZ
AZ ^Z ijhf_gbl_ t]teZ beb ^te`bgZlZ
gZ \heZgZ:
1.Kij_l_ Z\lhfh[beZ b ^jtig_l_ ehklZ
aZ hk\h[h`^Z\Zg_ ih^ dhjfbegZlZ
dhehgZ gZ^hem.
2.GZdehg_l_ \heZgZ b/beb dhjb]bjZcl_
gZ ^te`bgZ dhjfbegZlZ dhehgZ ^h
`_eZgbl_ iheh`_gby b ke_^ lh\Z
gZlbkg_l_ ehklZ gZ]hj_, aZ ^Z
aZdexqbl_ dhehgZlZ.
3.Ij_^b rhnbjZg_ hiblZcl_ ^Z
[mlg_l_ \heZgZ gZ]hj_ b
gZ^hem, aZ
^Z k_ kb]mjgb, q_ _ aZdexq_g.
<heZg
Gbdh]Z g_ j_]mebjZcl_ \heZgZ,
^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b:
J_]mebjZg_lh gZ \heZgZ, ^hdZlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, _ hiZkgh.
J_]mebjZg_lh fh`_ fgh]h e_kgh
^Z gZdZjZ \h^ZqZ g_\hegh ^Z aZ\b_
jyadh \ ey\h beb \ ^ykgh. Lh\Z
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ
dhgljhe beb ^h ijhbar_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лост за
освобождаване
на заключването

3-34
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
H]e_^ZeZ
Ij_^b rhnbjZg_ gZ]eZk_l_
\tlj_rghlh b \tgrgbl_ h]e_^ZeZ.
W<tgrgb h]e_^ZeZ
?e_dljbq_kdb h]e_^ZeZ
AZiZe\Zg_lh ljy[\Z ^Z _ \dexq_gh gZ
ACC (:dk_khZjb) beb ON (<de.).
AZ ^Z j_]mebjZl_:
1.AZ\tjl_l_ dexqZ gZ h]e_^Zehlh gZey\h
() beb gZ^ykgh ( ), aZ ^Z ba[_j_l_
ey\ZlZ beb ^ykgZlZ fm kljZgZ.
H]e_^ZeZ
G_ aZ[jZ\ycl_ ^Z ih]e_^g_l_ ij_a
jZfh ij_^b kfygZ gZ e_glbl_:
KfygZlZ gZ e_glbl_ [_a ^Z
\a_f_l_ ij_^\b^ ^_ckl\bl_egbl_
jZaklhygby gZ Z\lhfh[beZ
\baitdgZehlh h]e_^Zeh _ hiZkgZ.
;bol_ fh]eb ^Z ihiZ^g_l_
\k_jbha_g bgpb^_gl. Lh\Z,
dh_lh \b`^Zl_ \ baitdgZehlh
h]e_^Zeh, k_ gZfbjZ ih-[ebah ^h
\Zk, hldhedhlh ba]e_`^Z.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A:;?E?@D:
(IZghjZfgh h]e_^Zeh hl kljZgZlZ
gZ rhnvhjZ*)
•IZghjZfghlh h]e_^Zeh bfZ ih\tjo-
ghkl k ^\_ djb\bgb, dh b lh kZ jZa^_-
e_gb k jZa^_ebl_egZ ebgby gZ
\tgrgZ b \tlj_rgZ qZkl. <tlj_rgZ-
lZ qZkl ij_^klZ\ey\Z klZg^Zjlgh
baitdgZeh h]e_^Zeh, ^hdZlh \tgrgZ-
lZ qZkl iha\hey\Z ih-rbjhd, iZghjZ-
f_g ih]e_^ \ ktshlh iheh`_gb_ gZ
h]e_^Zehlh. LZab dhf[bgZpby iha\h-
ey\Z ih-]heyfZ kb]mjghkl, dh] Zlh
kf_gyl_
e_glZlZ gZ ^\b`_gb_.
•<bamZegh \taijb_fZghlh
jZaklhygb_ ^h h[_dlbl_ _ jZaebqgh
aZ \tgrgZlZ b \tlj_rgZlZ qZkl gZ
iZghjZfghlh h]e_^Zeh. H[_dlbl_,
dhblh k_ gZ[ex^Z\Zl \t\ \tgrgZlZ
qZkl, \ ^_ckl\bl_eghkl kZ ih-^Ze_q
hl l_ab \t\ \tlj_rgZlZ fm qZkl.
Лента за широко
зрително поле
шGydhb fh^_eb.

3-35
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
H]e_^ZeZ
2.GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey \
kthl\_lgZlZ ihkhdZ.
Ke_^ j_]mebjZg_ gZ h]e_^Zehlh,
aZdexq_l_ mijZ\e_gb_lh qj_a aZ\tjlZg_
gZ dexqZ \ kj_^gh iheh`_gb_.
K]t\Zg_ gZ h]e_^ZehJtqgh k]t\Zg_ gZ h]e_^ZeZlZ
K]tg_l_ \tgrgbl_ h]e_^ZeZ aZ h[jZlgh
\b`^Zg_ gZaZ^, ^hdZlh k_ bajZ\gyl k
dhjimkZ gZ Z\lhfh[beZ.
?e_dljbq_kdh k]t\Zg_ gZ h]e_^ZeZlZ
AZiZe\Zg_lh ljy[\Z ^Z _ \dexq_gh gZ
ACC (:dk_khZjb) beb ON (<de.).
AZ ^Z ]b k]tg_l_, aZ\tjl_l_ [mlhgZ.
AZ ^Z \tjg_l_ h]e_^Zehlh \ iheh`_gb_
aZ rhnbjZg_, aZ\tjl_l_ [mlhgZ \
kj_^gh iheh`_gb_.
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_ k Z\lhfh[beZ
\bgZ]b \jtsZcl_ \tgrgbl_
h]e_^ZeZ \ iheh`_gb_lh aZ
rhnbjZg_:
RhnbjZg_lh ktk k]tgZlb \tgrgb
h]e_^ZeZ aZ h[jZlgh \b`^Zg_ _
hiZkgh. Ih]e_^tl gZaZ^ s_ [t^_
h]jZgbq_g b fh`_ ^Z k_ klb]g_ ^h
ijhbar_kl\b_.
Ключ на огледалоЦентрална позиция
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Централна позиция

3-36
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
H]e_^ZeZ
Badexq_l_ ^\b]Zl_ey ijb jZ[hlZ
k\tgrghlh h]e_^Zeh*
<tgrgbl_ h]e_^ZeZ fh]Zl ^Z [t^Zl
_dkiehZlbjZgb aZ hdheh 40 k_dmg^b
ke_^ ij_\dexq\Zg_ gZ aZiZe\Zg_lh hl
ON (<de.) gZ off (Bade.) ijb aZl\hj_gb
\jZlb. :dh gydhy hl \jZlbl_ k_ hl\hjb,
mijZ\e_gb_lh gZ \tgrgbl_ h]e_^ZeZ s_
k_ ij_djZlb.
WH]e_^Zeh aZ h[jZlgh \b`^Zg_
J_]mebjZg_ gZ h]e_^Zehlh aZ h[jZlgh
\b`^Zg_
Ij_^b ihl_]eyg_ \bgZ]b j_]mebjZcl_
h]e_^Zehlh aZ h[jZlgh \b`^Zg_ lZdZ, q_
ba]e_^tl ij_a aZ^ghlh kltdeh ^Z ihiZ^Z
\ p_gltjZ fm.
Gbdh]Z g_ ^hdhk\Zcl_ _e_dljbq_kdb
k]t\Zsbl_ k_ \tgrgb h]e_^ZeZ,
^hdZlh k_ ^\b`Zl:
>hdhk\Zg_lh ^h _e_dljbq_kdh
k]t\Zsh k_ h]e_^Zeh, ^hdZlh k_
^\b`b, _ hiZkgh. JtdZlZ \b fh`_
^Z [t^_ ij_sbiZgZ b gZjZg_gZ beb
h]e_^Zehlh ^Z k_ ih\j_^b.
AZ ihklZ\yg_ gZ h]e_^Zehlh \ iheh-
`_gb_ aZ rhnbjZg_ baihea\Zcl_
[mlhgZ aZ _e_dljbq_kdh k]t\Zg_.
IhklZ\yg_lh gZ _e_dljbq_kdbl_
h]e_^ZeZ aZ h[jZlgh \b`^Zg_ \
iheh`_gb_ aZ rhnbjZg_ gZ jtdZ _
hiZkgh. H]e_^Zehlh gyfZ ^Z k_
nbdkbjZ \ gm`ghlh iheh`_gb_ b
lZdZ s_ k_ ihij_qb gZ
_n_dlb\gZlZ \b^bfhkl gZaZ^.
J_]mebjZcl_ _e_dljbq_kdbl_
h]e_^ZeZ aZ h[jZlgh \b`^Zg_, kZfh
dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijye:
JZ[hlZlZ k _e_dljbq_kdhlh h]e_^Z-
eh, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b,
_ hiZkgZ. GZey]Zg_lh gZ \ta^mrgZ-
lZ kljmy \tjom h]e_^Zehlh s_ ^h\_-
^_ ^h k]t\Zg_ b gyfZ ^Z fh`_l_ ^Z
]h \tjg_l_ \ iheh`_gb_lh aZ rhnb-
jZg_, dZlh ih lhab gZqbg s_ k_
gZjmrb ih]e_^tl \b gZaZ^.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
G_ ihklZ\ycl_ lh\Zjb beb
ij_^f_lb, ih-\bkhdb hl
h[e_]Zedbl_:
Lh\Zjb, ih-\bkhdb hl h[e_]Zedbl_,
fh]Zl ^Z kZ hiZkgb. L_ fh]Zl ^Z
[ehdbjZl ba]e_^Z \ h]e_^Zehlh aZ
h[jZlgh \b`^Zg_, dh_lh fh`_ ^Z
ij_^ba\bdZ dZlZkljhnZ ijb kfygZ
gZ e_glbl_.
A:;?E?@D:
AZ jtqgh j_]mebjZg_ ijhlb\
aZke_iy\Zg_ j_]mebjZcl_ k
ihklZ\yg_ gZ ehklZ ijhlb\
aZke_iy\Zg_ \ iheh`_gb_ aZ
rhnbjZg_ ij_a ^_gy.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
*Gydhb fh^_eb.