2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

9-5
Ki_pbnbdZpbb
W>\b]Zl_e
;_gabgh\ ^\b]Zl_e
Kt\_l aZ ktljm^gbq_kl\h gZ ZjZ[kdbl_ ^tj`Z\b hl I_jkbckdby aZeb\
>ba_eh\ ^\b]Zl_e
W?e_dljbq_kdZ mj_^[Z
*1 Q-85 beb T- 1 1 0 _ ij_^gZagZq_gZ aZ i-stop kbkl_fZ (A: KIBJ:G? B IMKD:G?). AZ ^Z k_ hkb]mjb ijZ\begZ
jZ[hlZ gZ kbkl_fZlZ i-stop, ljy[\Z ^Z k_ baihea\Z kZfh Q-85 beb T- 1 1 0 (A: KIBJ:G? B IMKD:G?).
H[tjg_l_ k_ aZ dh gkme l Zp by dtf Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z
[t^_ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
*2G_ _ ij_^gZagZq_gZ aZ kbkl_fZlZ i-stop.*3K\_sbl_ hkb]mjy\Zl hilbfZegZlZ jZ[hlZ gZ SKYACTIV-G. H[tjg_l_ k_ aZ dhg kmel Zpb y dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfi Zg by l Z Mazda k_j\ba.
Ki_pbnbdZpbb
?e_f_glKi_pbnbdZpbb
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
LbiJ_^h\b q_lbjbpbebg^jh\ ^\b]Zl_e k ^\h_g \bkys jZaij_^_ebl_e_g \Ze b 16deZiZgZ
>bZf_ltj pbebg^tj ×
oh^ [mlZeh
83,5 × 91,2 ff89,0 × 100 ff
JZ[hl_g h[_f1 998 fe (1 998 dm[. kf) 2 488 fe (2 488 dm[. kf)
Kl_i_g gZ k]tkly\Zg_
(dhfij_kby)?\jhi_ckdb fh^_eb14,0
13,0
K badexq_gb_ gZ
?\jhi_ckdb fh^_eb13,0/14,0
?e_f_gl
Ki_pbnbdZpbb
SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
2WD4WD4WD
FZdkbfZegZ fhsghkl/
h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey114 d<l/6000 h[/fbg113 d<l/6000 h[/fbg138 d<l/5700 h[/fbg
FZdkbfZe_g \tjlys
fhf_gl/h[hjhlb
gZ ^\b]Zl_ey200 N·m/4000 h[/fbg198 N·m/4000 h[/fbg250 N·m/4000 h[/fbg
FZdkbfZegZ kdhjhkl187 df/q 182 df/q192 df/q
?e_f_glKi_pbnbdZpbb
SKYACTIV-D 2.2
LbiJ_^h\b q_lbjbpbebg^jh\ ^\b]Zl_e k ^\h_g \bkys jZaij_^_ebl_e_g \Ze b 16deZiZgZ
>bZf_ltj pbebg^tj ×
oh^ [ml Zeh
86,0 × 94,3 ff
JZ[hl_g h[_f2 191 fe (2 191 dm[. kf)
Kl_i_g gZ k]tkly\Zg_
(dhfij_kby)14,0
?e_f_glDeZkbnbdZpby
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5SKYACTIV-D 2.2
:dmfmeZlhjQ-85*1T- 1 1 0*112V-55Ah/20HR*2 beb 12V-65Ah/20HR*2
Ghf_j gZ k\_sbl_Hjb]bgZegb k\_sb
gZ Mazda*3PE5R-18-110 beb PE5S-18-110 —

9-6
Ki_pbnbdZpbb
WDZq_kl\h gZ kfZahqgbl_ fZkeZ
*1<b`l_ „Ij_ihjtq\Zgb lbih\_ fhlhjgh fZkeh“ gZ kljZgbpZ 6-26.
*2Hjb]bgZegbl_ fZkeZ gZ Mazda kZ ki_pbZegh ij_^gZagZq_gb/l_kl\Zgb aZ kthl\_lgby ^\b]Zl_e.
AZ hilbfZegb j_amelZlb gb_ ij_ihjtq\Zf_ ^Z baihea\Zl_ kZfh hjb]bgZegb fZkeZ gZ Mazda.
*3:dh g_ kl_ \ ktklhygb_ ^Z gZf_jbl_ hjb]bgZegb fZkeZ gZ Mazda, fh`_l_ ^Z baihea\Zl_ Zel_jgZlb\gb
fZkeZ, dh blh hl]h\Zjyl gZ ihkhq_gZlZ ki_pbnbdZpby.
*4< DZaZoklZg
baihea\Zcl_ API SM/SN.
G_ baihea\Zcl_ fZkeZ, dhb lh g_ hl]h\Zjyl gZ ]hjgbl_ ki_pbnbdZpbb beb babkd\Zgby. Baihea\Zg_lh gZ
g_ih^oh^ysh fZkeh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey, lh\Z g_ k_ ihdjb\Z hl ]ZjZgpbylZ gZ Mazda.
Dh]Zlh ihqbkl\Zl_ k\_sbl_ k bjb^b_\b _e_dljh^b, g_ baihea\Zcl_ l_e_gZ q_ldZ.
< ijhlb\_g kemqZc ihdjblb_lh hl nbgb qZklbpb bjb^b_\Z kieZ\ b ieZlbg_gbl_
_e_dljh^b fh]Zl ^Z k_ ih\j_^yl.
Fhlhjgh fZkeh*1?\jhiZK badexq_gb_ gZ ?\jhiZ
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Ij_ihjtqZgb fZkeZ
*2DZq_kl\h gZ fZkehlh
Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/
SNbeb ILSAC GF-II/
GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Original Oil Ultra 5W-30
DZq_kl\h gZ Zel_jgZlb\gh fZkeh
*3
API SL/SM/SN*4 beb ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Ij_ihjtqZgb fZkeZ
*2DZq_kl\h gZ fZkehlh
Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
DZq_kl\h gZ Zel_jgZlb\gh fZkeh
*3
ACEA C30W-30
5W-30
KfZahqgh fZkehDeZkbnbdZpby
HoeZ`^ZsZ l_qghkl Lbi FL-22
FZkeh aZ f_oZgbqgZlZ ljZgkfbkbyAPI mkem]ZGL-4
SAE 75W-80
JZ[hlgZ l_qghkl aZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkbyMazda Original Oil ATF-FZ
FZkeh aZ ij_^Z\Zl_egZlZ dmlbyMazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
FZkeh gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZeMazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
JZ[hlgZ l_qghkl aZ kibjZqdbl_/kt_^bgbl_eySAE J1703, FMVSS116 DOT-3 beb DOT-4
ВНИМАНИЕ

9-7
Ki_pbnbdZpbb
W<f_klbfhklb
(ijb[ebabl_egb dhebq_kl\Z)
Ijh\_jy\Zcl_ gb\ZlZ gZ fZkeZlZ b jZ[hlgbl_ l_qghklb k baf_j\Zl_egZ s_dZ beb kihj_^ fZjdbjh\dbl_
gZ j_a_j\hZjbl_.
?e_f_gl<f_klbfhkl
Fhlhjgh
fZkeh
SKYACTIV-G 2.0K ih^fygZ gZ fZke_gby nbeltj4,2 ebljZ
;_a ih^fygZ gZ fZke_gby nbeltj4,0 ebljZ
SKYACTIV-G 2.5K ih^fygZ gZ fZke_gby nbeltj4,5 ebljZ
;_a ih^fygZ gZ fZke_gby nbeltj4,3 ebljZ
SKYACTIV-D 2.2K ih^fygZ gZ fZke_gby nbeltj5,1 ebljZ
;_a ih^fygZ gZ fZke_gby nbeltj4,8 ebljZ
HoeZ`^ZsZ
l_qghkl
SKYACTIV-G 2.0
F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyFh^_e k ey\ \heZg7,1 ebljZ
Fh^_e k ^_k_g \heZg6,9 ebljZ
:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby
BajZ_e7,4 ebljZ
KZm^blkdZ :jZ[by7,6 ebljZ
K badexq_gb_ gZ
]hj_ihkhq_ghlh
Fh^_e k ey\
\heZg7,3 ebljZ
Fh^_e k
^_k_g \heZg7,2 ebljZ
SKYACTIV-G 2.5Fh^_e k ey\ \heZg7,5 ebljZ
Fh^_e k ^_k_g \heZg7,3 ebljZ
SKYACTIV-D 2.2
F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyFh^_e k ey\ \heZg8,7 ebljZ
Fh^_e k ^_k_g \heZg8,9 ebljZ
:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby
?\jhiZFh^_e k ey\
\heZg8,9 ebljZ
Fh^_e k
^_k_g \heZg9,1 ebljZ
Jmkby9,0 ebljZ
K badexq_gb_ gZ
]hj_ihkhq_ghlhFh^_e k ey\
\heZg9,0 ebljZ
Fh^_e k
^_k_g \heZg9,2 ebljZ
FZkeh aZ
f_oZgbqgZlZ
ljZgkfbkby
SKYACTIV-G 2.02WD 1,65 ebljZ
4WD 1,70 ebljZ
SKYACTIV-D 2.2 2,40 ebljZ
JZ[hlgZ
l_qghkl aZ
Z\lhfZlbqgZlZ
ljZgkfbkbySKYACTIV-G 2.0 beb SKYACTIV-G 2.5 7,8 ebljZ
SKYACTIV-D 2.2 8,0 ebljZ
FZkeh aZ ij_^Z\Zl_egZlZ dmlby0,45 ebljZ
FZkeh gZ aZ^gby ^bn_j_gpbZe0,45 ebljZ
J_a_j\hZj aZ
]hjb\h2WD 56,0 ebljZ
4WD 58,0 ebljZ

9-8
Ki_pbnbdZpbb
W=Z [ Z j b l g b jZaf_jb
*1 =Z[ZjblgZlZ \bkhqbgZ _ dZl_]hjbabjZgZ kth[jZagh lbiZ gZ Zgl_gZlZ, dZdlh ke_^\Z:
Lbi A
Lbi <
K badexq_gb_ gZ ]hj_ihkhq_ghlh.
?e_f_glKi_pbnbdZpby gZ Z\lhfh[beZ
=Z[ZjblgZ ^te`bgZ
;_a ^tj`Zq aZ j_]bkljZpbhggby ghf_j4 540 ff
K ^tj`Zq aZ j_]bkljZpbhggby ghf_j4 555 ff
=Z[ZjblgZ rbjhqbgZ1 840 ff
=Z[ZjblgZ
\bkhqbgZ
*1Lbi A 1 710 ff
Lbi <1 670 ff
Ij_^gZ dhe _y1 585 ff
AZ^gZ dhe_y1 590 ff
Dhe_ k gZ [ZaZ2 700 ff
Антена

9-9
Ki_pbnbdZpbb
W?e_dljbq_kdb k\_lebgb
<tgrgb k\_lebgb
*1 UNECE hagZqZ\Z Bdhghfbq_kdZlZ dhfb kby aZ ?\jhiZ dtf HHG.
*2DjmrdZ k ^\_ gZ`_`Z_fb `bqdb, gh kZfh 55 W djmrdZ k_ baihea\Z \ k\_lebgbl_ (^te]b k\_lebgb).
*3KtdjZs_gb_lh LED hagZqZ\Z k\_lh^bh^.
*4DjmrdZ k ^\_ gZ`_`Z_fb `bqdb, gh kZfh 15 W djmrdZ k_ baihea\Z \ jZ[hlgbl_ k\_lebgb.
<tlj_rgb k\_lebgb
*1 UNECE hagZqZ\Z Bdhghfbq_kdZlZ dhfbkby aZ ?\jhiZ dtf HHG.
*2KtdjZs_gb_lh LED hagZqZ\Z k\_lh^bh^.
?e_dljbq_kdZ djmrdZDZl_]hjby
Fhsghkl \t\
\Zlh\_UNECE*1 (SAE)
NZjh\_OZeh]_ggb
nZjh\_>te]b
k\_lebgb;_a \dexq_gb
k\_lebgb60 HB3 (9005)
K \dexq_gb
k\_lebgb55/15
*2H15 (—)
Dtkb k\_lebgb55 H11 (H11)
LED
nZjh\_>te]b k\_lebgb
LED
*3— (—)
Dtkb k\_lebgb
LED
*3— (—)
<dexq_gb k\_lebgb*K oZeh]_ggb nZjh\_
55/15
*4H15 (—)
K LED k\_lebgb
LED
*3— (—)
Ij_^gb fb]ZqbK oZeh]_ggb nZjh\_21 PY21W (—)
K LED k\_lebgb21 WY21W (7443NA)
Ij_^gb ]Z[ZjblbK oZeh]_ggb nZjh\_5W5W (—)
K LED k\_lebgb
LED
*3— (—)
Ij_^gb k\_lebgb aZ ft]eZ*K oZeh]_ggb nZjh\_55 H11 (H11)
K LED k\_lebgb
LED
*3— (—)
KljZgbqgb fb]Zqb
LED
*3— (—)
<bkhdh fhglbjZgb klhi k\_lebgb
LED
*3— (—)
AZ^gb fb]Zqb21 WY21W (7443NA)
Klhi k\_lebgb/AZ^gb ]Z[ZjblbK oZeh]_ggb nZjh\_21/5 W21/5W (7443)
K LED k\_lebgb
LED
*3— (—)
AZ^gb ]Z[ZjblbK oZeh]_ggb nZjh\_5W5W (—)
K LED k\_lebgb
LED
*3— (—)
K\_lebgb aZ aZ^_g oh^16 W16W (921)
AZ^gZ k\_lebgZ aZ ft]eZ
*21 W21W (7440)
Hk\_le_gb_ gZ j_]bkljZpbhggby ghf_j5W5W (—)
?e_dljbq_kdZ djmrdZDZl_]hjby
Fhsghkl
\t\ \Zlh\_UNECE*1
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
8—
EZfiZ gZ lZ\ZgZ (\ ij_^gZlZ qZkl)/hk\_le_gb_ aZ itlgb dZjlb
8—
AZ^gh hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb dZjlb
8—
K\_lebgb gZ h]e_^ZeZlZ aZ h]e_`^Zg_*
2—
*Gydhb fh^_eb.

9-10
Ki_pbnbdZpbb
W=mfb
BgnhjfZpby aZ fZjdbjh\dZlZ gZ ]mfbl_
Ba[_j_l_ ijZ\begby lbi ]mfb aZ \Zrby Z\lhfh[be, dZlh baihea\Zl_ ^Z^_gZlZ ih-^hem bgnhjfZpby aZ
fZjdbjh\dZlZ bf.
=mfb b gZey]Zg_ \ ]mfbl_
Bg^_dk gZ kdhjhkllZFZdkbfZegh ^himklbfZ kdhjhkl
Q>h 160 df/q
R>h 170 df/q
S>h 180 df/q
T>h 190 df/q
U>h 200 df/q
H>h 210 df/q
V>h 240 df/q
W>h 270 df/q
Y>h 300 df/q
ZRGZ^ 240 df/q
A:;?E?@D:
=mfbl_ kZ kt]eZkm\Zgb hilbfZegh k rZkblh gZ \Zrby Z\lhfh[be.
Dh]Zlh ba\tjr\Zl_ kfygZ gZ ]mfbl_, dhfiZgbylZ Mazda \b ij_ihjtq\Z ^Z ]b
aZf_gyl_ k ]mfb ktk ktsbl_ jZaf_jb, dZd\blh kZ hjb]bgZegbl_ ]mfb, fhglbjZgb
gZ Z\lhfh[beZ. AZ ih^jh[ghklb k_ h[jtsZcl_ aZ dh g kme l Z p b y dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ
Mazda k_j\ba.
Примерна маркировка на гума и значението й
Номинална ширина на профила
Код на конструкциятаЗа зимни условия
Индекс на скоростта
Размер на диаметъра на гумата в цолове
Номинално отношение височина
на профила към ширина в %
Индекс на натоварване
(липсва на гуми ZR)

9-11
Ki_pbnbdZpbb
Ijh\_j_l_ bgnhjfZpbylZ aZ jZaf_jZ gZ ]mfbl_ b aZ gZey]Zg_lh \ lyo hl lZ[_edZlZ aZ
gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ (kljZgbpZ 6-45).
Ke_^ dhjb]bjZg_ gZ gZey]Zg_lh \ ]mfbl_, g_h[oh^bfh _ ^Z ba\tjrbl_ bgbpbZebaZpby gZ
kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh \ ]mfbl_, aZ ^Z fh`_ kbkl_fZlZ ^Z jZ[hlb ghjfZegh.
<b`l_ „BgbpbZebaZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_“ gZ
kljZgbpZ 4-214.
KlZg^Zjlgb ]mfb
L_]eh gZ 1 qh\_d: hdheh 75 d]
<j_f_ggZ j_a_j\gZ ]mfZ*
AbfgZ ]mfZ
L_]eh gZ 1 qh\_d: hdheh 75 d]
*1Bg^_dk gZ gZlh\Zj\Zg_ b bg^_dk gZ kdhjhkllZ: 102Q/102S/102H/102V
*2Bg^_dk gZ gZlh\Zj\Zg_ b bg^_dk gZ kdhjhkllZ: 99Q/99S/99H/99V
<tjlys fhf_gl aZ aZly]Zg_ gZ ]Zcdbl_ gZ dhe_eZlZ
Ijb ihklZ\yg_ gZ ]mfZ, aZl_]g_l_ ]ZcdZlZ gZ dhe_ehlh ^h ke_^gby \tjlys fhf_gl.
108-147 N·m
WIj_^iZabl_eb
<b`l_ „Ij_^iZabl_eb“ gZ kljZgbpZ 6-62.
WKibjZqdb
:dh k_ gm`^Z_l_ hl bgnhjfZpby hlghkgh ki_pbnbdZpbbl_ aZ ]jZgbqghlh baghk\Zg_
gZ iehqbl_ gZ ^bkdh\bl_ kibjZqdb b aZ f_lh^Z gZ baf_j\Zg_, fhey k\tj`_l_ k_ k
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba. LZab bgnhjfZpby k_ ij_^hklZ\y [_aieZlgh.
JZaf_j gZ ]mfbl_GZey]Zg_ gZ \ta^moZ
>h 3 ebpZ—Itegh gZlh\Zj\Zg_
225/65R17 102VIj_^_g230 dbehiZkdZeZ (2,3 [ZjZ) 260 dIZ (2,6 [ZjZ)
AZ^gZ230 dbehiZkdZeZ (2,3 [ZjZ) 280 dIZ (2,8 [ZjZ)
225/55R19 99VIj_^_g250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ) 260 dIZ (2,6 [ZjZ)
AZ^gZ250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ) 290 dIZ (2,9 [ZjZ)
JZaf_j gZ ]mfbl_GZey]Zg_ gZ \ta^moZ
185/80R17 95M 250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ)
JZaf_j gZ ]mfbl_GZey]Zg_ gZ \ta^moZ>h 3 ebpZ—Itegh gZlh\Zj\Zg_
225/65R17
*1 M SIj_^_g230 dbehiZkdZeZ (2,3 [ZjZ) 260 dIZ (2,6 [ZjZ)
AZ^gZ250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ) 300 dIZ (3,0 [ZjZ)
225/55R19
*2 M SIj_^_g250 dbehiZkdZeZ (2,5 [ZjZ) 260 dIZ (2,6 [ZjZ)
AZ^gZ270 dIZ (2,7 [ZjZ) 310 dIZ (3,1 [ZjZ)
*Gydhb fh^_eb.

9-12
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_
Ke_^gbl_ nmgdpbb aZ i_jkhgZebabjZg_ fh]Zl ^Z [t^Zl gZkljh_gb beb ijhf_g_gb hl miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. DhgkmelbjZcl_ k_ k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ ih^jh[ghklb.
Gydhb hl nmgdpbbl_ aZ i_jkhgZebabjZg_ fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_g_gb b hl deb_glZ.
Nmgdpbbl_ aZ i_jkhgZebabjZg_, dh blh fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_gygb, kZ jZaebqgb \ aZ\bkbfhkl hl iZaZjZ
b ki_pbnbdZpbylZ.
1GZkljhcdbl_
fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_gygb hl _djZgZ gZ p_gljZegby ^bkie_c.
2GZkljhcdbl_ fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_gygb qj_a ij_\dexq\Zl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ.
3GZkljhcdbl_ fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_gygb hl miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_