2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-37
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ij_^iZa_g dheZ g4-53
Ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ hl\hj_gZ \jZlZ4-54
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ hl\hj_g dZiZd gZ [Z]Z`gbdZ4-55
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ 120 df/q4-55
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ4-27
Ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ gbkdh gb\h gZ l_qghkllZ aZ qbklZqdbl_4-55
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_4-56
Bg^bdZlhj DEXQ4-58
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g
bg^bdZlhj (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) gZ Z^Zilb\gb LED nZjh\_4-60
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) aZ dh g l j he gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb4-60
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih^]j_\gbl_ k\_sb4-61
Bg^bdZlhj gZ nbeltjZ aZ l\tj^b qZklbpb4-61
Bg^bdZlhj aZ k_j\bagZ bgki_dpby4-62
Ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ gbkdZ hdhegZ l_fi_jZlmjZ4-62

4-38
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS/DSC 4-63
K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS OFF (TCS Bade.) 4-63
K\_lebg_g bg^bdZlhj bade. bgl_eb]_glgh kibjZg_/bgl_eb]_glgh kibjZg_
\ ]jZ^Z (SBS/SCBS)4-63
Ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ kbkl_fZlZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z (SCBS)4-64
Bg^bdZpby aZ i-ELOOP 4-64
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gbkdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ ^\b]Zl_ey
l_qghkl (kbg)4-64
Bg^bdZpby aZ kfygZ gZ iheh`_gb_4-64
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb ^te]b k\_lebgb4-65
Bg^bdZlhj aZ ihkhdZ
/Bg^bdZlhjb aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb4-65
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ [_ahiZkghkl4-65
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj (a_e_g) aZ jZ^Zj_g
djmba dhg l j he Mazda (MRCC)4-66
=eZ\_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ djmba dh g l j he Z (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
aZ Zdlb\bjZg djmba dhgl jhe (a_e_g)4-66
Bg^bdZpby aZ ba[hj gZ j_`bf4-65
Bg^bdZpby aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) Bade.4-67
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb k\_lebgb4-67

4-39
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WLbi B
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ LED nZjh\_4-68
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ4-68
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ aZ^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ4-68
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
=e Z \ g Z ij_^mij_^bl_egZ k\_lebgZ4-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ4-42
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ABS 4-43
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ4-44
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ4-44
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ jZ[hlZ gZ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ4-45
Предупредителни/светлинни индикатори ще светнат във всяка от посочените зони

4-40
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ aZjy^gZlZ kbkl_fZ4-45
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ fhlhjghlh fZkeh4-45
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ g_h[oh^bfhkl hl ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey4-46
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
^\b]Zl_ey l_qghkl (q_j\_g)4-46
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) gZ i-stop4-47
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ (LDWS)4-49
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ
e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ (LDWS) Bade.4-50
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ 4WD 4-50
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby4-51
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih\j_^Z \ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ4-52
Ij_^mij_`^Z\ZsZ eZfiZ aZ \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ h[l_]ZqZ
gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb dhe Zgb4-52
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ ]hjb\hlh4-53
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
aZ ij_^iZa_g dhe Z g4-53
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ hl\hj_gZ \jZlZ4-54
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ 120 df/q4-55
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ4-27

4-41
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ l_qghkllZ aZ qbklZqdbl_4-55
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh gZ
]mfbl_4-56
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj (q_j\_g)/k\_lebg_g bg^bdZlhj (a_e_g) KEY 4-58
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) aZ dh g l j he gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb4-60
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih^]j_\gbl_ k\_sb4-61
K\_lebg_g bg^bdZlhj gZ nbeltjZ aZ
l\tj^b qZklbpb4-61
Bg^bdZlhj k_j\bagZ bgki_dpby4-62
Ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ gbkdZ hdhegZ l_fi_jZlmjZ4-62
K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS/DSC 4-63
K\_lebg_g bg^bdZlhj TCS OFF (TCS Bade.) 4-63
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gbkdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ ^\b]Zl_ey
l_qghkl (kbg)4-64
Bg^bdZpby aZ kfygZ gZ iheh`_gb_4-64
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb ^te]b k\_lebgb4-65
Bg^bdZlhj aZ ihkhdZ/Bg^bdZlhjb aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb4-65
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ [_ahiZkghkl4-65
=eZ\_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ djmba dhg l jheZ (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
aZ Zdlb\bjZg djmba dh g l j he (a_e_g)4-66

4-42
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
W=e Z \ g Z ij_^mij_^bl_egZ
k\_lebgZ
Lbi A
IhdZa\Z k_, dh ] Zlh _ g_h[oh^bfZ
ghlbnbdZpby aZ g_baijZ\ghklbl_ gZ
kbkl_fZlZ.
Ijh\_j_l_ kth[s_gb_lh gZ ^bkie_y b
k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
Lbi <
Bg^bdZlhjtl k\_lb g_ij_dtkgZlh, Zdh
k_ ihy\b ke_^ghlh. DhgkmelbjZcl_ k_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ ZdmfmeZlhjZ.•BfZ g_baijZ\ghkl \ [mlhgZ aZ
kibjZqdZlZ.
(SKYACTIV-D 2.2)
•BfZ g_baijZ\ghkl \ ob^jZ\ebqghlh
mijZ\e_gb_ gZ ^\b]Zl_ey.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ Zg]j_gZ`gZlZ
\_jb]Z gZ ^\b]Zl_ey.
•BfZ g_baijZ\ghkl \ ih^]j_\Zl_ey gZ
dZjl_jgbl_ ]Zah\_.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ
kibjZqgZlZ kbkl_fZ
Lh \ Z ij_^mij_`^_gb_ bfZ ke_^gbl_
nmgdpbb:
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
ljy[\Z ^Z k\_lg_, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh
_ \ iheh`_gb_ ON (<de.), b ljy[\Z ^Z
ba]Zkg_ ke_^ aZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
Bg^bdZpby aZ ba[hj gZ j_`bf4-65
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) Bade.4-67
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ \dexq_gb k\_lebgb4-67
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ LED nZjh\_4-68
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ij_^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ4-68
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ aZ^gbl_ nZjh\_ aZ ft]eZ4-68

4-43
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Bg^bdZlhjtl k\_lb g_ij_dtkgZlh, Zdh
\tagbdg_ gydh_ hl ke_^gbl_:
•G_^hklZltqgh kibjZqgZ l_qghkl
•KibjZqgZlZ kbkl_fZ _ g_baijZ\gZ
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ
kibjZqdZlZ ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, _
\tafh`gh gb\hlh gZ kibjZqgZlZ l_qghkl
^Z _ gbkdh beb ^Z bfZ ijh[e_f ktk
kibjZqgZlZ kbkl_fZ. G_aZ[Z\gh
iZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh b k_ k\tj`_l_ k Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgby l Z Mazda k_j\ba.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ
ABS
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj
aZABS k\_lb, ^hdZlh rhnbjZl_,
mijZ\ey\Zsbyl [ehd gZ ABS _ hldjbe
g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ. :dh lh\Z k_
kemqb, kibjZqdbl_ s_ nmgdpbhgbjZl
ghjfZegh, dZdlh Zdh Z\lhfh[betl g_ _
[be h[hjm^\Zg k ABS.
:dh ihiZ^g_l_ \ lZdZ\Z kblmZpby,
g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.G_ rhnbjZcl_ k \dexq_g ij_^m-
ij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZq-
gZlZ kbkl_fZ. <tafh`gh gZc-
kdhjh k_ k\tj`_l_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ mitegh-
fhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ijh\_j-
dZ gZ kibjZqdbl_:
RhnbjZg_ k \dexq_g ij_^mij_^b-
l_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
kibjZqgZlZ kbkl_fZ _ hiZkgh. Lh\Z
ihdZa\Z, q_ kibjZqdbl_ fh`_ bah[-
sh ^Z g_ jZ[hlyl beb fh`_ ^Z
hldZ`Zl ih \kydh \j_f_. :dh lhab
bg^bdZlhj ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb
ke_^ ijh\_jdZ gZ lh\Z ^Zeb jtqgZ-
lZ kibjZqdZ _ gZitegh hk\h[h^_gZ,
\_^gZ]Z ijh\_j_l_ kibjZqdbl_.
Hk\_g lh\Z, _n_dlb\ghkllZ gZ kibjZg_
fh`_ ^Z hlkeZ[g_, lZdZ q_ fh`_ ^Z
k_ gZeh`b ^Z gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ
kibjZqdZlZ ih-kbegh hl ghjfZeghlh,
aZ ^Z kij_ ij_\haghlh kj_^kl\h.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
A:;?E?@D:
Dh ]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z aZiZebl_
^\b]Zl_ey k dZ[_eb hl \tgr_g
ZdmfmeZlhj, k_ ihemqZ\Zl
g_jZ\ghf_jgb h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey
b ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj
aZABS fh`_ ^Z k\_lg_. Lh \ Z k_
^te`b gZ jZaj_^_g ZdmfmeZlhj,
Zg_gZ ih\j_^Z \ ABS kbkl_fZlZ.
AZj_^_l_ ZdmfmeZlhjZ.
<b`l_ „AZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ“
gZ kljZgbpZ6-41.

4-44
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WIj_^mij_`^_gb_ aZ _e_dljhggZlZ
kbkl_fZ aZ jZaij_^_e_gb_ gZ
kibjZqghlh mkbeb_
:dh mijZ\ey\Zsbyl [ehd aZ _e_dljhggh
jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_
hij_^_eb, q_ gydhb dhf i h g _ g lb jZ[hlyl
g_ijZ\begh, lhc fh`_ ^Z \dexqb
_^gh\j_f_ggh ij_^mij_^bl_egby
bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ
b ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj aZ
kbkl_fZlZ ABS. Ih\j_^ZlZ \_jhylgh _ \
_e_dljhggZlZ kbkl_fZ aZ jZaij_^_e_gb_
gZ kibjZqghlh mkbeb_.
WK\_lebg_g bg^bdZlhj aZ
_e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ
K\_lebggbyl bg^bdZlhj k\_lb gydhedh
k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
Bg^bdZlhjtl k_ \dexq\Z, dh ] Zlh _
ijbeh`_gZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ,
b k_ badexq\Z ijb hk\h[h`^Z\Zg_ gZ
kibjZqdZlZ.
:dh bg^bdZlhjtl hklZ\Z \dexq_g ^hjb
Zdh [mlhgtl aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ
kibjZqdZ _ hk\h[h^_g, k_ dhgkmelbjZcl_ k
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Dh ]Zlh bg^bdZlhjtl fb]Z
Bg^bdZlhjtl fb]Z, Zdh _e_dljbq_kdZlZ
jtqgZ kibjZqdZ bfZ g_baijZ\ghkl. :dh
bg^bdZlhjtl ijh^te`Z\Z ^Z fb]Z ^hjb Zdh
[mlhgtl aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ _
aZ^_ckl\Zg, \tafh`gh gZc-kdhjh k_ dhgkme-
lbjZcl_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_-
ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ
_e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj k\_lb
gydhedh k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
G_ rhnbjZcl_ k \dexq_gb
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
aZABS b ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj aZ kibjZqdbl_.
Bal_]e_l_ Z\lhfh[beZ ijb itj\Z
\tafh`ghkl ^h d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba,
aZ ijh\_jdZ gZ kibjZqdbl_:
RhnbjZg_lh ijb _^gh\j_f_ggh
k\_l_sb ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZ-
lhj aZ ABS b ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj aZ kibjZqdbl_ _ hiZkgh.
Dh]Zlh b ^\ZlZ bg^bdZlhjZ
k\_lyl, \ kemqZc gZ Z\Zjbcgh
kibjZg_, aZ^gbl_ dhe_eZ fh]Zl ^Z
[ehdbjZl ih-[tjah, hldhedhlh ijb
ghjfZegb h[klhyl_ekl\Z.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ