2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-221
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Z)HqZd\Zg itl gZ Z\lhfh[beZ (`telh)
L_ab ebgbb kZ ihdZaZgb dZlh hlijZ\gZ lhqdZ aZ hqZd\Zgby gZ itly gZ Z\lhfh[beZ.
Ebgbbl_ ihdZa\Zl kfygZlZ gZ hqZd\Zgby itl gZ Z\lhfh[beZ ke_^ aZ\tjlZg_
gZ \heZgZ.
[)Ebgbb aZ m^te`_gZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ (kbgvh)
L_ab ebgbb ihdZa\Zl m^te`_gZlZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ.
L_ab ebgbb g_ k_ ihdZa\Zl, dh ] Zlh
dhe_eZlZ gZ Z\lhfh[beZ kZ \ iheh`_gb_
ijZ\h gZij_^.
\)Ebgbb aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby
L_ab ebgbb ihdZa\Zl ijb[ebabl_eghlh jZaklhygb_ ^h lhqdZ, baf_j_gZ hl aZ^gZlZ
qZkl gZ Z\lhfh[beZ (hl djZy gZ [jhgylZ).
KbgylZ ebgby ihdZa\Z lhqdZlZ gZ hdheh 50 kf hl aZ^gZlZ [jhgy.
Q_j\_gZlZ b `telZlZ ebgby, dh b lh ijhf_gyl ihabpbylZ ke_^ aZ\tjlZg_ gZ \heZgZ
,
ihdZa\Zl lhqdbl_ gZ hdheh 50 cm (aZ q_j\_gZlZ ebgby) b 100 cm (aZ `telbl_
ebgbb) hl aZ^gZlZ [jhgy (\ p_gljZegZlZ lhqdZ gZ \kydZ _^gZ hl ebgbbl_).
JZ^bmk gZ ]j_rdZ k_ ihy\y\Z, dh]Zlh dhe_eZlZ g_ kZ \ iheh`_gb_ ijZ\h gZij_^.
GZ bexkljZpbylZ ih-]hj_ ^ykgZlZ kljZgZ gZ Z\lhfh[beZ _ \ iheh`_gb_, ih-[ebah
^h ^_ckl\bl_eghlh
jZaklhygb_, ihdZaZgh hl ebgbbl_ aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby
(\q_j\_gh: lhqdZ gZ hdheh 50 cm, `telZ: lhqdZ gZ hdheh 100 kf aZ^ aZ^gZlZ [jhgy),
^hdZlh ey\ZlZ kljZgZ _ \ ih-^Ze_qgh iheh`_gb_.
Ihkhq_gZlZ ihabpby gZ \h^_sbl_ ebgbb gZ ^bkie_y k_ ijhf_gy \ aZ\bkbfhkl hl
ktklhygb_lh gZ Z\lhfh[beZ (gZijbf_j [jhc gZ itlm\Zsbl_/lh\Zj) b itlgbl_
mkeh\by (gZijbf_j kljtf_g gZdehg \ aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ).
<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ahgZlZ aZ^ Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k
hqbl_ kb, ^hdZlh k_ ^\b`bl_ gZaZ^.
ВНИМАНИЕ

4-222
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Lbi ihdZa\Zg_ gZ nbdkbjZgb ihfhsgb ebgbb
<h^_sb ebgbb, dh b lh ihdZa\Zl rbjbgZlZ gZ Z\lhfh[beZ (\ `telh), k_ ihdZa\Zl gZ
_djZgZ dZlh kijZ\dZ aZ ijb[ebabl_egZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ \ kjZ\g_gb_ k
rbjbgZlZ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_.
Baihea\Zcl_ lhab ba]e_^ aZ iZjdbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ gZ iZjdbg] beb \ ]ZjZ`.
a)Ebgbb aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ (`telb)
<h^_sbl_ ebgbb kem`Zl aZ
kijZ\dZ aZ ijb[ebabl_egZlZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ.
[)Ebgbb aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby
L_ ab \h^_sb ebgbb ihdZa\Zl ijb[ebabl_eghlh jZaklhygb_ ^h lhqdZ, baf_j_gZ hl
aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ (hl djZy gZ [jhgylZ).
Q_j\_gbl_ b `telbl_ ebgbb ihdZa\Zl lhqdbl_ gZ hdheh 50 kf aZ q_j\_gZlZ ebgby b
100kf aZ `telbl_ ebgbb hl aZ^gZlZ [jhgy (\
p_gljZegZlZ lhqdZ gZ \kydZ _^gZ hl
ebgbbl_).
WJZ[hlZ gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_
JZ[hlZlZ gZ fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb aZ^_g oh^ gZ Z\lhfh[beZ \ZjbjZ \
aZ\bkbfhkl hl ljZnbdZ, mkeh\bylZ gZ itly b Z\lhfh[beZ. JZ[hlZlZ k \heZgZ b \j_f_lh
ktsh \ZjbjZl \ aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ, lZdZ q_ k_ m\_jy\Zcl_ \ [_ahiZkgbl_
mkeh\by gZ kj_^ZlZ ^bj_dlgh k hqb b mijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ \ kthl\_lkl\b_ k
mkeh\bylZ
.
H[tjg_l_ \gbfZgb_ gZ \kbqdb hl ]hjgbl_ ij_^mij_`^_gby ij_^b ^Z baihea\Zl_
fhgblhjZ aZ aZ^gh \b`^Zg_. <h^_sbl_ ebgbb gZ _djZgZ kZ nbdkbjZgb ebgbb. L_ g_ k_ kbgojhgbabjZl ijb
aZ\tjlZg_ gZ \heZgZ hl \h^ZqZ. <bgZ]b \gbfZl_egh ijh\_jy\Zcl_ ahgZlZ aZ^
Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k hqbl_ kb, ^hdZlh k_ ^\b`bl_ gZaZ^.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
б
а
ВНИМАНИЕ

4-223
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
Lbi ihdZa\Zg_ gZ ihfhsgb ebgbb aZ ijh]ghagby itl gZ Z\lhfh[beZ
1.IhklZ\_l_ kdhjhklgby ehkl gZ R, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf ihdZa\Zg_ gZ fhgblhjZ aZ
aZ^gh \b`^Zg_.
2.Ij_^b ijb^\b`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ gZaZ^ ^h fyklhlh aZ iZjdbjZg_, aZ\tjl_l_
\heZgZ, ihah\Z\Zcdb k_ gZ ihdZaZgby hqZd\Zg itl gZ Z\lhfh[beZ, lZdZ q_
Z\lhfh[betl ^Z \e_a_ \ p_gltjZ gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_.
A:;?E?@D:
Ih-^hem _ ihdZaZg ijbf_j aZ iZjdbjZg_ gZ Z\lhfh[be, \ dh c lh \heZgtl k_ \tjlb
gZ^ykgh ijb ^\b`_gb_ gZaZ^ gZ Z\lhfh[beZ. Hi_jZpbylZ _ h[tjgZlZ ijb ^\b`_gb_
gZ aZ^_g oh^ gZ Z\lhfh[beZ hl ijhlb\hiheh`gZlZ ihkhdZ.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)

4-224
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
3.Ke_^ dZlh \Zrbyl Z\lhfh[be \e_a_ \ fyklhlh aZ iZjdbjZg_, ijh^te`_l_ ^Z k_
^\b`bl_ [Z\gh gZaZ^, lZdZ q_ jZaklhygb_lh f_`^m ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ b kljZgbl_ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh ^Z kZ
ijb[ebabl_egh jZ\gb.
4.Ijh^te`_l_ ^Z \tjlbl_ \heZgZ, ^hdZlh ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ b
kljZgbl_ gZ
fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh klZgZl mkihj_^gb.
5.Ke_^ dZlh klZgZl mkihj_^gb, baijZ\_l_ dhe _ e Zl Z b ijb^\b`_l_ \Zrby Z\lhfh[be
[Z\gh gZ fyklh aZ iZjdbjZg_. Ijh^te`_l_ ^Z ijh\_jy\Zl_ h[eZkllZ hdheh
Z\lhfh[beZ b ke_^ lh\Z ]h kij_l_ \ gZc-^h[jZlZ \tafh`gZ ihabpby. (:dh fyklhlh
aZ iZjdbjZg_ bfZ jZa^_ebl_egb ebgbb, ijh\_j_l_ ^Zeb ebgbbl_
aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ kZ mkihj_^gb gZ lyo.)
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)

4-225
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
6.Dh]Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl R \ ^jm]h iheh`_gb_, _djZgtl k_ \jtsZ
dtf ij_^brgby ^bkie_c.
Lbi ihdZa\Zg_ gZ nbdkbjZgb ihfhsgb ebgbb
1.IhklZ\_l_ kdhjhklgby ehkl gZ R, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf ihdZa\Zg_ gZ fhgblhjZ aZ
aZ^gh \b`^Zg_.
A:;?E?@D:
Ltc dZlh _ \tafh`gh ^Z bfZ jZaebdZ f_`^m ihdZaZghlh bah[jZ`_gb_, dZdlh _ ihkhq_gh
ih-^hem, b ^_ckl\bl_egbl_ mkeh\by ijb iZjdbjZg_, \bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ
\ aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k hqb.
•GZ bah[jZ`_gb_lh gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ (beb ]ZjZ`Z), ihdZaZgh ih-^hem,
\tij_db q_ aZ^gbyl djZc b ebgbbl_ aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby gZ fhgblhjZ
ba]e_`^Zl mkihj_^gb, \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb gZ a_fylZ.
•Dh ] Zlh iZjdbjZl_ gZ fyklh k jZa^_ebl_egZ ebgby gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ kZfh
hl _^gZlZ kljZgZ, jZa^_ebl_egZlZ ebgby
b ebgbylZ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ gZ
fhgblhjZ fh]Zl ^Z ba]e_`^Zl mkihj_^gb, gh \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb
gZ a_fylZ.
A:;?E?@D:
IhdZaZgbl_ gZ fhgblhjZ bah[jZ`_gby hl dZf_jZlZ aZ aZ^gh \b`^Zg_ ijb
iZjdbjZg_ kZ h[tjgZlb (h]e_^Zegb bah[jZ`_gby).
Проверете безопасността на
заобикалящата среда

4-226
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
2.AZihqg_l_ ^\b`_gb_ gZaZ^, dZlh ijh\_jy\Zl_ mkeh\bylZ hdheh Z\lhfh[beZ.
3.Ke_^ dZlh \Zrbyl Z\lhfh[be \e_a_ \ fyklhlh aZ iZjdbjZg_, ijh^te`_l_ ^Z k_
^\b`bl_ [Z\gh gZaZ^, lZdZ q_ jZaklhygb_lh f_`^m ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ b kljZgbl_ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh ^Z kZ
ijb[ebabl_egh jZ\gb.
4.Ijh^te`_l_ ^Z \tjlbl_ \heZgZ,
^hdZlh ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ b
kljZgbl_ gZ fyklh aZ iZjdbjZg_ hl ey\h b ^ykgh klZgZl mkihj_^gb.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)

4-227
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
5.Ke_^ dZlh klZgZl mkihj_^gb, baijZ\_l_ dhe_eZlZ b ijb^\b`_l_ \Zrby Z\lhfh[be
[Z\gh gZ fyklh aZ iZjdbjZg_. Ijh^te`_l_ ^Z ijh\_jy\Zl_ h[eZkllZ hdheh
Z\lhfh[beZ b ke_^ lh\Z ]h kij_l_ \ gZc-^h[jZlZ \tafh`gZ ihabpby. (:dh fyklhlh
aZ iZjdbjZg_ bfZ jZa^_ebl_egb ebgbb, ijh\_j_l_ ^Zeb ebgbbl_ aZ rbjbgZ gZ
Z\lhfh[beZ kZ mkihj_^gb gZ lyo.)
6.Dh]Zlh
kdhjhklgbyl ehkl _ baf_kl_g hl R \ ^jm]h iheh`_gb_, _djZgtl k_ \jtsZ
dtf ij_^brgby ^bkie_c.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда
(Състояние на дисплея) (Състояние на автомобила)

4-228
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_
A:;?E?@D:
Ltc dZlh _ \tafh`gh ^Z bfZ jZaebdZ f_`^m ihdZaZghlh bah[jZ`_gb_, dZdlh _ ihkhq_gh
ih-^hem, b ^_ckl\bl_egbl_ mkeh\by ijb iZjdbjZg_, \bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ [_ahiZkghkllZ
\ aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ b hdheghlh ijhkljZgkl\h ^bj_dlgh k hqb.
•GZ bah[jZ`_gb_lh gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ (beb ]ZjZ`Z), ihdZaZgh ih-^hem,
\tij_db q_ aZ^gbyl djZc b ebgbbl_ aZ gZkhq\Zg_ \ ^bklZgpby gZ fhgblhjZ
ba]e_`^Zl mkihj_^gb, \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb gZ a_fylZ.
•Dh] Zlh iZjdbjZl_ gZ fyklh k jZa^_ebl_egZ ebgby gZ fyklhlh aZ iZjdbjZg_ kZfh
hl _^gZlZ kljZgZ, jZa^_ebl_egZlZ ebgby
b ebgbylZ aZ rbjbgZ gZ Z\lhfh[beZ gZ
fhgblhjZ fh]Zl ^Z ba]e_`^Zl mkihj_^gb, gh \ktsghkl fh`_ ^Z g_ kZ mkihj_^gb
gZ a_fylZ.
Проверете безопасността на
заобикалящата среда