2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-117
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h
W>bkie_c aZ _n_dlb\ghkl
IhdZa\Z k_ ^_ckl\bl_egZlZ ijhba\h^bl_eghkl gZ _g_j]bcgZlZ _n_dlb\ghkl.
W>bkie_c aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h
IhdZa\Z k_ bgnhjfZpby ih hlghr_gb_ gZ jZaoh^Z gZ ]hjb\h.
Bg^bdZpby gZ ^bkie_yKtklhygb_ gZ mijZ\e_gb_lh
Ktk kbkl_fZ i-ELOOP
=j Z n b d Zl Z k ebklZlZ jZkl_ kihj_^ gZfZey\Zg_lh
gZ dhebq_kl\hlh gZ _fbkbbl_ gZ CO2 qj_a _n_dlbl_
gZ kbkl_fZlZ. Kt\dmigbyl h[s jZaf_j gZ jZkl_`Z gZ
ebklZlZ _ ihdZaZg \ ]jZnbdZlZ k [jhy gZ ^tj\_lZlZ.
IhdZa\Z h[shlh jZaklhygb_ gZ rhnbjZg_, dh _ lh
fh`_ ^Z [t^_ m^ t e `_ g h hl jZ[hlZlZ gZ nmgdpbylZ i-stop.
IhdZa\Z ijhp_glZ hl \j_f_, ij_a dh _ lh ij_\haghlh
kj_^kl\h _ [beh kijygh hl jZ[hlZlZ gZ nmgdpbylZ i-stop,
hl h[shlh
\j_f_, ij_a dh _lh ij_\haghlh kj_^kl\h _
[beh kijygh.
IhdZa\Z \j_f_lh, ij_a dh _lh nmgdpbylZ i-stop
_jZ[hlbeZ.
IhdZa\Z h[shlh \j_f_, ij_a dh _lh ij_\haghlh
kj_^kl\h _ [beh kijygh.
Bg^bdZpby gZ ^bkie_yKtklhygb_ gZ mijZ\e_gb_lh
IhdZa\Z jZaoh^Z gZ ]hjb\h aZ ihke_^gbl_ 60 fbgmlb.
•IhdZa\Z jZaoh^Z gZ ]hjb\h gZ \kydZ fbgmlZ ij_a
ihke_^gbl_ 1 ^h 10 fbgmlb.
•IhdZa\Z jZaoh^Z gZ ]hjb\h gZ \k_db 10 fbgmlb ij_a
ihke_^gbl_ 10 ^h 60 fbgmlb.
IhdZa\Z kj_^gby jZaoh^ gZ ]hjb\h ij_a ihke_^gbl_
5gmebjZgby b ke_^ gZklhyshlh gmebjZg_.
Baqbkey\Z kj_^gby jZaoh^ gZ ]hjb\h gZ \kydZ fbgmlZ,
ke_^ dZlh itlm\Zg_lh gZ ij_\haghlh kj_^kl\h aZihqg_,
b]h ihdZa\Z.
A:;?E?@D:
•>Zggbl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h fh`_ ^Z k_ gmebjZl, dZlh gZijZ\bl_ ke_^ghlh:
•GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ gmebjZg_ hl f_gxlh gZ _djZgZ.
•Dh]Zlh _ \dexq_gZ nmgdpbylZ, dhy lh kbgojhgbabjZ fhgblhjZ aZ jZaoh^ gZ
]hjb\h b [jhyqZ gZ itlm\Zgby, gmebjZcl_ itlm\Zg_ A gZ [jhyqZ.
•Baljbcl_ bgnhjfZpbylZ aZ kj_^gby jZaoh^ gZ ]hjb\h, dh c lh k_ ihdZa\Z
\
dhfixltj Z k bgnhjfZpby aZ itlm\Zg_lh.
•Ke_^ gmebjZg_ gZ ^Zggbl_ aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h, k_ ihy\y\Z „-- -“, ^hdZlh k_ baqbkey\Z
kj_^gbyl jZaoh^ gZ ]hjb\h.
Монитор за разход на гориво
% i-stop ON (Вкл.) (Това пътуване)
i-stop ON (Вкл.)
Време на спиране%60
x0
Общ диапазон
Усилване чрез i-stop
2 000,0 км
12 мин 12 сек
20 мин 20 сек
Разход на гориво (Това пътуване)
История на ср. разход на гориво
Монитор за разход на гориво
L/100 км
0 мин
L/100 км
Настоящ
L/100 км Средно
(Това
шофиране)

4-118
Ijb rhnbjZg_
Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h
WDjZ_g ^bkie_c
:dh djZcgbyl ^bkie_c gZ fhgblhjZ aZ ]hj_g_ _ \dexq_g, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh _ ij_\dexq_gh
hl ON (<de.) gZ OFF (Bade.), k_ ihdZa\Z ^_ckl\bl_egZlZ _g_j]bcgZlZ _n_dlb\ghkl.

4-119
Ijb rhnbjZg_
Ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_
Kbkl_fZlZ aZ ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_ _ kbkl_fZ aZ ij_\dexq\Zg_ gZ j_`bfZ gZ
rhnbjZg_ gZ Z\lhfh[beZ. Dh ]Zlh _ ba[jZg kihjl_g j_`bf, j_ZdpbylZ gZ Z\lhfh[beZ
ijb gZlbkdZg_ gZ i_^ZeZ gZ ]ZalZ _ ih^kbe_gZ. Lh \ Z hkb]mjy\Z ^hitegbl_egh [tjah
mkdhj_gb_, g_h[oh^bfh aZ [_ahiZkgb fZg_\jb, dZlh kfygZ gZ e_glZlZ, dZq\Zg_ gZ
fZ]bkljZeZ beb baij_\Zj\Zg_
gZ ^jm]b ij_\hagb kj_^kl\Z.
WIj_\dexq\Zl_e aZ ba[hj gZ
j_`bf gZ rhnbjZg_
GZlbkg_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ ba[hj gZ
j_`bf gZ rhnbjZg_ dtf
(gZij_^), aZ ^Z ba[_j_l_ kihjl_g j_`bf.
Ij_f_kl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ ba[hj gZ
j_`bf gZ rhnbjZg_ dtf (gZaZ^), aZ
^Z hlf_gbl_ kihjlgby j_`bf.
Ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_ (Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)*
G_ baihea\Zcl_ kihjl_g j_`bf ijb ^\b`_gb_ ih oeta]Z\ itl, gZijbf_j fhdjb beb
aZkg_`_gb itlbsZ. Lh \ Z fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ oeta]Zg_ gZ ]mfbl_.
ВНИМАНИЕ
A:;?E?@D:
•Ijb Zdlb\bjZg kihjl_g j_`bf rhnbjZg_lh k ih-\bkhdb h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey
k_ m\_ebqZ\Z b lh\Z fh`_ ^Z ih\brb jZaoh^Z gZ ]hjb\h. Mazda ij_ihjtq\Z ^Z
hlf_gbl_ kihjlgby j_`bf ijb ghjfZegh rhnbjZg_.
•J_`bftl gZ rhnbjZg_ g_ fh`_ ^Z [t^_ ij_\dexq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
• ABS/TCS/DSC jZ[hlb
•Kbkl_fZlZ aZ jZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda (MRCC)/djmba dh g l j he _ \dexq_gZ.
•<heZgtl _ aZ\tjlyg jyadh
A:;?E?@D:
•Dh] Zlh aZiZe\Zg_lh _ badexq_gh,
kihjlgbyl j_`bf k_ hlf_gy.
•< aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ gZ
rhnbjZg_, dh ] Zlh _ ba[jZg
kihjl_g j_`bf, Z\lhfh[betl
fh`_ ^Z ihgb`b ij_^Z\dZlZ
beb e_dh ^Z mkdhjb.
*Gydhb fh^_eb.

4-120
Ijb rhnbjZg_
Ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_
WBg^bdZpby aZ ba[hj gZ j_`bf
Dh ]Zlh _ ba[jZg kihjl_g j_`bf,
bg^bdZpbylZ aZ ba[hj gZ j_`bf k\_l\Z
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
A:;?E?@D:
:dh j_`bftl g_ fh`_ ^Z k_
ij_\dexqb dtf j_`bf gZ rhnbjZg_,
bg^bdZpbylZ aZ ba[hj gZ j_`bf fb]Z,
aZ ^Z m\_^hfb \h^ZqZ.

4-121
Ijb rhnbjZg_
4WD
•4WD hkb]mjy\Z hlebqgZ mijZ\ey_fhkl
gZ ihdjblb ktk kgy] b e_^ itlbsZ,
ijb iyktd b dZe, dZdlh b ih kljtfgb
kdehgh\_ b ^jm]b oeta]Z\b
ih\tjoghklb.
•AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjghlh lZ[eh
lbi :, ijh\_j_l_ ktklhygb_lh
gZ Z\lhfh[beZ beb k_ h[tjg_l_
dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, kihj_^ ihdZaZgbylZ.
•G_ijZ\begh nmgdpbhgbjZg_
gZ kbkl_fZlZ beb mkeh\bylZ aZ
_dkiehZlZpby kZ h[hagZq_gb k
ij_^mij_`^_gb_.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/
k\_lebggb bg^bdZlhjb“ gZ
kljZgbpZ4-33.
W4WD rhnbjZg_JZ[hlZ gZ 4-dhe_kghlh
mijZ\e_gb_ (4WD)
Gbdh]Z g_ \tjl_l_ dhe_eh, dh_lh _
\t\ \ta^moZ:
<tjl_g_lh gZ dhe_eh, dh_lh _ \t\
\ta^moZ \ j_amelZl gZ aZky^Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ beb ihiZ^Zg_lh fm \
dZgZ\dZ, _ hiZkgh. AZ^\b`\Zg_lh
fh`_ ^Z [t^_ ih\j_^_gh k_jbhagh,
dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h bgpb^_gl
beb fh`_ ^hjb ^Z ^h\_^_ ^h
ij_]jy\Zg_, l_q gZ fZkeh b ih`Zj.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ba[y]\Zcl_ hkljb aZ\hb, ij_dZe_gh
\bkhdZ kdhjhkl b j_adb fZg_\jb,
dh]Zlh rhnbjZl_ lhab Z\lhfh[be:
Hkljb aZ\hb, ij_dZe_gh \bkhdZ
kdhjhkl b jyadh fZg_\jbjZg_ k lhab
Z\lhfh[be _ hiZkgh, ltc dZlh
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih\br_g jbkd hl
aZ]m[Z gZ mijZ\e_gb_, ij_h[jtsZg_,
l_e_kgZ ih\j_^Z beb kftjl.
Lhab Z\lhfh[be bfZ ih-\bkhd
p_gltj gZ l_`_kllZ. :\lhfh[beb
k ih-\bkhd p_gltj gZ l_`_kllZ,
dZlh ^`bih\_ b 4WD Z\lhfh[beb,
k_ rhnbjZl ih jZaebq_g gZqbg hl
Z\lhfh[beb k ih-gbktd p_gltj gZ
l_`_kllZ.
>`bih\_l_ b 4WD Z\lhfh[bebl_
g_ kZ ij_^gZagZq_gb aZ aZ\b\Zg_ k
\bkhdZ kdhjhkl ih\_q_, hldhedhlh
gbkdhijhnbegbl_ kihjlgb Z\lhfh-
[beb kZ ijh_dlbjZgb ^Z k_ ij_^klZ-
\yl ^h[j_ ijb hnjhm^ mkeh\by.
< ^hiteg_gb_ ijb ^`bih\_l_ bfZ
agZqbl_egh ih-\bkhd ijhp_gl gZ
ij_h[jtsZg_ \ kjZ\g_gb_ k ^jm]b
\b^h\_ ij_\hagb kj_^kl\Z.
RhnbjZcl_ \gbfZl_egh, dh]Zlh
Z\lhfh[betl _ gZlh\Zj_g, dZlh
gZfZebl_ kdhjhkllZ fm b
aZ^_ckl\Zl_ kibjZqdbl_ ih-jZgh:
<g_aZigh fZg_\jbjZg_ b \g_aZigh
kibjZg_ ijb rhnbjZg_ gZ gZlh\Z-
j_g Z\lhfh[be _ hiZkgh, ltc dZlh
ih\_^_gb_lh ijb rhnbjZg_ gZ
Z\lhfh[be k \bkhd p_gltj gZ
l_`_kllZ _ jZaebqgh ijb gZlh-
\Zj_g \ kjZ\g_gb_ k g_gZlh\Zj_g
Z\lhfh[be b fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
aZ]m[Z gZ mijZ\e_gb_ b bgpb^_gl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-122
Ijb rhnbjZg_
4WD
W=mfb b \_jb]b aZ ]mfb
Ktklhygb_lh gZ ]mfbl_ b]jZ_ ]heyfZ
jhey \ _dkiehZlZpbhggbl_ dZq_kl\Z gZ
Z\lhfh[beZ. Hk\_g lh\Z aZ ij_^hl\jZly-
\Zg_ gZ g_[eZ]hijbylgbl_ ihke_^bpb aZ
aZ^\b`\Zg_lh, bfZcl_ ij_^\b^ ke_^ghlh:
=mfb
•Ijb kfygZ gZ ]mfb \bgZ]b kf_gycl_
_^gh\j_f_ggh \kbqdb ij_^gb b
aZ^gb ]mfb.
•<kbqdb ]mfb ljy[\Z ^Z [t^Zl hl _^bg
b ktsb jZaf_j, ijhba\h^bl_e, fZjdZ
b fh^_e gZ ijhl_dlhjZ. H[tjg_l_
hkh[_gh \gbfZgb_ ijb h[hjm^\Zg_ aZ
kgy] beb ^jm]b \b^h\_ abfgb ]mfb.
•G_ kf_k\Zcl_ ]mfb k baghk_g
ijhl_dlhj b ghjfZegb ]mfb.
•Ijh\_jy\Zcl_ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_
\ hij_^_e_gbl_ kjhdh\_, dhjb]bjZcl_
^h hij_^_e_ghlh gZey]Zg_ b
bgbpbZebabjZcl_ kbkl_fZlZ aZ ke_^_g_
gZ gZey]Zg_lh gZ ]mfbl_.
•G_ij_f_ggh h[hjm^\Zcl_
Z\lhfh[beZ k hjb]bgZegb dhe_eZ
k hij_^_e_gby jZaf_j aZ \kbqdb
dhe_eZ. K 4WD, kbkl_fZlZ _
dZeb[jbjZgZ lZdZ, q_ \kbqdb q_lbjb
dhe_eZ ^Z kZ k _^gZd\b jZaf_jb.
<_jb]b aZ ]mfbl_
•FhglbjZcl_ \_jb]bl_ \tjom
ij_^gbl_ ]mfb.
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ \_jb]b \tjom
aZ^gbl_ dhe_eZ.
•G_ rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ ktk
kdhjhkl gZ^ 30df/q k ihklZ\_gb
\_jb]b aZ kgy].•G_ rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ k \_jb]b
aZ kgy] ijb itlgb mkeh\by, jZaebqgb
hl kgy] beb e_^.
WL_]e_g_
:dh ljy[\Z ^Z l_]ebl_ Z\lhfh[beZ,
gZijZ\_l_ ]h lZdZ, q_ \kbqdb q_lbjb
dhe_eZ ^Z g_ kZ gZ a_fylZ (kljZgbpZ7-28).
A:;?E?@D:
Ijh\_j_l_ dZd\h _ ijZ\beghlh gZey]Z-
g_ aZ gZihfi\Zg_ gZ ]mfbl_, ihkhq_gh
gZ lZ[_edZlZ k gZey]Zg_ gZ ]mfbl_ gZ
jZfdZlZ gZ \jZlZlZ gZ rhnvhjZ.

4-123
Ijb rhnbjZg_
K_j\hmkbe\Zl_e gZ \heZgZ
•K_j\hmkbe\Zl_eyl gZ \heZgZ jZ[hlb,
kZfh dh]Zlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb.
:dh ^\b]Zl_eyl _ aZ]Zk_g beb Zdh
kbkl_fZlZ aZ k_j\hmkbe\Zg_ gZ
\heZgZ g_ jZ[hlb, \k_ hs_ s_
fh`_l_ ^Z mijZ\ey\Zl_ Z\lhfh[beZ,
gh aZ lh\Z s_ k_ babkd\Zl ih-]he_fb
nbabq_kdb mkbeby.
:dh qm\kl\Zl_ \heZgZ ih-l\tj^ hl
h[bdgh\_gh ih \j_f_ gZ ghjfZegh
rhnbjZg_ beb
Zdh \b[jbjZ,
dhgkmelbjZcl_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
•AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjghlh lZ[eh
lbi :, ijh\_j_l_ ktklhygb_lh
gZ Z\lhfh[beZ beb k_ h[tjg_l_
dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, kihj_^ ihdZaZgbylZ.
•G_ijZ\begh nmgdpbhgbjZg_
gZ kbkl_fZlZ beb mkeh\bylZ aZ
_dkiehZlZpby kZ h[hagZq_gb k
ij_^mij_`^_gb_. < ^hiteg_gb_
fh`_ ktsh ^Z
k_ aZ^_ckl\Z amf_jtl
\aZ\bkbfhkl hl ZghfZebbl_ gZ
kbkl_fZlZ b jZ[hlgbl_ mkeh\by.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
<b`l_ „:dlb\bjZ k_ ij_^mij_^bl_e_g
kb]gZe“ gZ klj. 7-47.
K_j\hmkbe\Zl_e gZ \heZgZ
Gbdh]Z g_ ^jt`l_ \heZgZ \ djZcgh
ey\h beb djZcgh ^ykgh iheh`_gb_
aZ ih\_q_ hl 5k_dmg^b k jZ[hl_s
^\b]Zl_e. Lh \ Z fh`_ ^Z ih\j_^b
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ.
ВНИМАНИЕ

4-124
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
i-ACTIVSENSE _ kt[bjZl_e_g l_jfbg, h[o\ZsZs j_^bpZ mkt\tjr_gkl\Zgb kbkl_fb
aZ [_ahiZkghkl b aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ \h^Zqbl_, dhblh k_ \taihea\Zl hl dZf_jZ aZ
gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) b jZ^Zjgb k_gahjb. L_ab kbkl_fb k_ ktklhyl hl kbkl_fb
aZ Zdlb\gZ [_ahiZkghkl b [_ahiZkghkl ij_^b bgpb^_gl.
L_ab kbkl_fb kZ ij_^gZagZq_gb ^Z ihfh]gZl gZ \h^ZqZ aZ ih-[_ahiZkgh rhnbjZg_,
dZlh
gZfZey\Zl gZlh\Zj\Zg_lh gZ \h^ZqZ b ihfZ]Zl aZ ij_^hl\jZly\Zg_ gZ k[etktpb
beb aZ gZfZey\Zg_ gZ lyogZlZ k_jbhaghkl. <tij_db lh\Z, ltc dZlh \kydZ kbkl_fZ bfZ
k\hbl_ h]jZgbq_gby, \bgZ]b rhnbjZcl_ \gbfZl_egh b g_ jZaqblZcl_ _^bgkl\_gh
gZ kbkl_fbl_.
WL_ogheh]by aZ Zdlb\gZ [_ahiZkghkl
L_ogheh]by aZ Zdlb\gZ [_ahiZkghkl ih^^tj`Z ih-[_ahiZkgh rhnbjZg_, dZlh ihfZ]Z
gZ \h^ZqZ ^Z jZaihagZ\Z ihl_gpbZegb hiZkghklb b ij_^hl\jZly\Z bgpb^_glb.
Kbkl_fb aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ hk\_^hf_ghkllZ gZ \h^ZqZ
GhsgZ \b^bfhkl
:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_ k\_lebgb (AFS) ....................................kljZgbpZ4-127
Kbkl_fZ aZ dhgl j he gZ k\_lebggby kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC) ....kljZgbpZ4-128
:^Zilb\gb LED nZjh\_..............................................................................kljZgbpZ4-131
Ij_^gh/aZ^gh jZaihagZ\Zg_
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_ (LDWS) .......................................................................................kljZgbpZ4-135
GZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) .......................................................kljZgbpZ4-141
JZaihagZ\Zg_ gZ jZaklhygb_lh f_`^m Z\lhfh[bebl_
Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS) .............kljZgbpZ4-147
JZaihagZ\Zg_ gZ mfhjZlZ gZ \h^ZqZ
Kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ......................................................kljZgbpZ4-150
Hldjb\Zg_ gZ ij_iylkl\b_ hlaZ^ ijb gZimkdZg_ gZ
iZjdhfyklh
Kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA) .......................kljZgbpZ4-153
Kbkl_fb aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ hk\_^hf_ghkllZ gZ \h^ZqZ
JZaklhygb_ f_`^m Z\lhfh[bebl_
JZ^Zj_g djmba dh g l j he Mazda (MRCC) ....................................................kljZgbpZ4-158
GZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_
Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ.....................kljZgbpZ4-168
MijZ\e_gb_ gZ kdhjhkllZ
J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e gZ kdhjhkllZ......................................................kljZgbpZ4-177
i-ACTIVSENSE*
*Gydhb fh^_eb.