2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5-155
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
Klhcdbl_ aZ [mlbedb kZ hl \tlj_rgZlZ
kljZgZ gZ \jZlbl_.
IhklZ\dZ aZ [mlbedb
G_ baihea\Zcl_ ihklZ\dbl_ aZ
[mlbedb aZ kt^h\_ [_a dZiZqdb.
Kt^tj`Zgb_lh fh`_ ^Z k_ jZae__,
dh]Zlh \jZlZlZ k_ hl\Zjy beb aZl\Zjy.
Поставка
за бутилки
ВНИМАНИЕ
Hl^_e_gby (gbrb) aZ
ktojZgy\Zg_ gZ ij_^f_lb
<bgZ]b ^jt`l_ dmlbbl_ aZ
ij_^f_lb aZl\hj_gb ih \j_f_
gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ:
RhnbjZg_lh ijb hl\hj_gb dmlbb
aZ ij_^f_lb _ hiZkgh. AZ ^Z k_
gZfZeb hiZkghkllZ hl gZjZgy\Zg_
ijb itlgh-ljZgkihjlgh
ijhbar_kl\b_ beb ijb \g_aZigh
kibjZg_, \bgZ]b ^jt`l_ dmlbbl_
aZ ij_^f_lb aZl\hj_gb ih \j_f_
gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ.
G_ ihklZ\ycl_ ij_^f_lb \
ijhkljZgkl\ZlZ aZ ktojZg_gb_
[_a dZiZd:
ihklZ\yg_lh gZ ij_^f_lb \
ijhkljZgkl\ZlZ aZ ktojZg_gb_
[_a dZiZd _ hiZkgh, ltc dZlh l_
fh]Zl ^Z k_ jZaibe_yl \ dmi_lh,
Zdh Z\lhfh[betl mkdhjb \g_aZigh,
b ^Z ijbqbgyl gZjZgy\Zg_,
\ aZ\bkbfhkl hl gZqbgZ gZ
ktojZg_gb_ gZ ij_^f_lbl_.
Dh ] Zlh iZjdbjZl_ Z\lhfh[beZ gZ
ketgp_, gbdh]Z g_ hklZ\ycl_ \ dmlbbl_
aZ ktojZgy\Zg_ gZ ij_^f_lb hqbeZ beb
aZiZedb. Ijb ij_dhf_jghlh gZ]jy\Zg_
aZiZedbl_ fh]Zl ^Z _dkieh^bjZl, Z
ieZklfZkh\byl fZl_jbZe gZ hqbeZlZ
fh`_ ^Z k_ ^_nhjfbjZ beb imdg_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

5-156
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
W@Z[dZ gZ dhgljhegby iZg_e
gZ lZ\ZgZ
LZab dhgahegZ dmlby _ ij_^gZagZq_gZ aZ
ktojZg_gb_ gZ ketgq_\b hqbeZ beb
^jm]b ijbgZ^e_`ghklb.
GZlbkg_l_ b hlimkg_l_, aZ ^Z y hl\hjbl_.
W@Z[dZ
Hl\Zjyg_lh gZ `Z[dZlZ klZ\Z k
ba^tji\Zg_ gZ jtqdZlZ dtf \Zk.
AZ ^Z aZl\hjbl_ `Z[dZlZ, gZlbkg_l_
kbegh \ kj_^ZlZ gZ dZiZdZ c.
WP_gljZegZ dhgaheZ
AZ ^Z hl\hjbl_, hk\h[h^_l_ nbdkZlhjZ b
ba^tjiZcl_ dZiZdZ.
LZ\Z aZ ktojZg_gb_
LZ\ZlZ aZ ktojZg_gb_ fh`_ ^Z [t^_
hlkljZg_gZ.
WKdh[b aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ lh\Zj
Ij_^b Z\lhfh[betl ^Z ihl_]eb,
\bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb [Z]Z`tl
b lh\Zjbl_ kZ ^h[j_ aZdj_i_gb:HklZ\yg_lh gZ lh\ZjZ g_aZdj_i_g
ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh-
[beZ _ hiZkgh, ltc dZlh lh\Zjtl
fh`_ ^Z k_ ijb^\b`b beb ^Z k_ kqm-
ib ijb \g_aZigh kibjZg_ beb ijb
k[etktd b ^Z ijbqbgb gZjZgy\Zgby.
Тава за съхранение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

5-157
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
Baihea\Zcl_ kdh[bl_ \ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_, aZ ^Z h[_ahiZkbl_ lh\ZjZ
k\t`_ beb fj_`Z. KbeZlZ gZ
ba^jt`eb\hkllZ gZ kdh[bl_ _ 196 N.
G_ ijbeZ]Zcl_ ij_dhf_jgZ kbeZ gZ
kdh[bl_, ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z ]b
ih\j_^b.
WLh\Zjgh ih^hl^_e_gb_*
Ih\^b]g_l_ dh j Zl Z gZ [Z]Z`gbdZ.
WAZ^gb aZdZqZedb aZ
\jtogb ^j_ob
<bgZ]b hdZq\Zcl_ ^j_obl_ gZ
kihfZ]Zl_egbl_ ^jt`db b gZ
aZdZqZedbl_ aZ ^j_ob ^bj_dlgh, [_a ^Z
baihea\Zl_ ^hitegbl_egb aZdZqZedb.
Товарно подотделение
Дъска на багажника
Gbdh]Z g_ aZdZqZcl_ l_`db
beb hkljb ij_^f_lb gZ
kihfZ]Zl_egbl_ ^jt`db b gZ
aZdZqZedbl_ aZ ^j_ob:
AZdZqZg_lh gZ l_`db beb
hkljb ij_^f_lb, dZd\blh kZ
^hitegbl_egb aZdZqZedb aZ ^j_ob,
dtf ^jt`dbl_ aZ ijb^tj`Zg_ beb
dtf aZdZqZedbl_ aZ ^j_ob, _
hiZkgh, ltc dZlh ktsbl_ fh]Zl
^Z bae_lyl \ dmi_lh b ^Z gZjZgyl
k_^ysbl_ \ g_]h itlgbpb, Zdh
\ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb ljy[\Z
^Z k_ aZ^_ckl\Zl, dh_lh fh`_ ^Z
^h\_^_ \ j_amelZl ^h
l_`db
gZjZgy\Zgby beb kftjl.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Закачалка за палто
*Gydhb fh^_eb.

5-158
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
Ih^\b`gbyl i_i_egbd fh`_ ^Z k_
aZdj_i\Z b baihea\Z \t\ \kydh hl
]g_a^ZlZ gZ ij_^gbl_ qZrdh^tj`Zl_eb.
AZ ^Z baihea\Zl_ i_i_egbdZ, ihklZ\_l_
]h gZijZ\h \ ihklZ\dZlZ aZ qZrb.
Ba\Z`^Zg_lh gZ i_i_egbdZ klZ\Z k
ba^tji\Zg_lh fm gZ]hj_.
Ih^\b`_g i_i_egbd*
Baihea\Zcl_ ih^\b`gby i_i_egbd
kZfh \ g_]h\hlh nbdkbjZgh
iheh`_gb_ b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb _ gZlbkgZl ^hdjZc \ ]g_a^hlh:
Baihea\Zg_lh gZ i_i_egbdZ, dh]Zlh
_ ba\Z^_g hl g_]h\hlh nbdkbjZgh
iheh`_gb_ beb g_ _ itogZl ^hdjZc \
]g_a^hlh, _ hiZkgh. Pb]Zjbl_ fh]Zl
^Z k_ jZaibe_yl gZhdheh beb ]hj_sZ
i_i_e fh`_ ^Z ihiZ^g_ \ Z\lhfh[b-
eZ b ^Z ij_^ba\bdZ ih`Zj. Hk\_g
lh\Z nZkh\_l_ gZ pb]Zjbl_ gyfZ ^Z
aZ]ZkgZl gZitegh kZfb, ^hjb Zdh
dZiZq_lh
gZ i_i_egbdZ _ aZl\hj_gh.
Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ i_i_egbdZ
aZ ihklZ\yg_ gZ ^j_[gb hliZ^tpb.
<ijhlb\_g kemqZc fh`_ ^Z
ij_^ba\bdZl_ ih`Zj.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

6-1
6Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
DZd ^Z ih^^tj`Zl_ k\hy Z\lhfh[be Mazda \t\ \tjoh\Z nhjfZ?
<Z`gZ bgnhjfZpby..................................................................... 6-2
<t\_^_gb_................................................................................. 6-2
=jZnbpb aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_........................................ 6-3
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_...................................... 6-3
Fhgblhj aZ ih^^jt`dZ.......................................................... 6-19
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl
kh[kl\_gbdZ................................................................................ 6-21
Ij_^iZagb f_jdb aZ hi_jZpbbl_ ih ih^^jt`dZ,
hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ............................................ 6-21
DZiZd gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_........................................ 6-23
H[s ba]e_^ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.............................. 6-25
Fhlhjgh fZkeh....................................................................... 6-26
HoeZ`^ZsZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey......................................... 6-31
JZ[hlgZ l_qghkl aZ kibjZqdbl_/kt_^bgbl_ey...................... 6-33
Bafb\ZsZ l_qghkl aZ
kltdeZlZ b aZ nZjh\_l_..................... 6-34
KfZa\Zg_ gZ dhjimkZ.............................................................. 6-35
I_jZ gZ qbklZqdbl_................................................................ 6-35
:dmfmeZlhj............................................................................. 6-39
KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ............................................... 6-42
=mfb........................................................................................ 6-45
?e_dljbq_kdb k\_lebgb......................................................... 6-50
Ij_^iZabl_eb......................................................................... 6-62
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ................................. 6-68
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ Z\lhfh[beZ................................. 6-68
=j b ` b aZ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ..................................... 6-74

6-2
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
<Z`gZ bgnhjfZpby
Dh ]Zlh baihea\Zl_ gZklhysZlZ „Bgkljmdpby aZ _dkiehZlZpby“ aZ ijh\_jdZ b aZ
hi_jZpbb ih ih^^jt`dZlZ gZ Z\lhfh[beZ, \gbfZ\Zcl_ badexqbl_egh fgh]h, aZ ^Z
ba[_]g_l_ gZjZgy\Zgby gZ k_[_ kb b gZ ^jm]bl_ hdheh \Zk, beb ih\j_^Z gZ Z\lhfh[beZ.
:dh g_ kl_ kb]mjgb dZd ^Z baitegbl_ gydhy hl ijhp_^mjbl_, hibkZgb \ BgkljmdpbylZ
aZ _dkiehZlZpby, gZklhyl_egh \b
ij_ihjtq\Zf_ ^Z k_ h[tjg_l_ dtf gZ^_`^_g
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
HlhjbabjZgbl_ l_ogbpb gZ Mazda kZ ki_pbZegh h[mq_gb, Z hjb]bgZegbl_ qZklb gZ
Mazda kZ ki_pbZegh ij_^gZagZq_gb aZ \Zrby Z\lhfh[be. :dh g_ baihea\Zl_ gZljmiZgby
hl k_j\bagbl_ l_ogbpb hibl, beb j_a_j\gbl_ qZklb, dhb lh kZ ki_pbZegh
ijh_dlbjZgb
b bajZ[hl_gb aZ \Zrby Z\lhfh[be Mazda, fh`_ ^Z \tagbdgZl ijh[e_fb \ke_^kl\b_ gZ
g_ih^oh^ysh, g_itegh beb g_^hklZltqgh k_j\bagh h[kem`\Zg_. Lh \ Z fh`_ ^Z ^h\_^_
hl k\hy kljZgZ ^h ih\j_^b gZ Z\lhfh[beZ beb ^h ijhbar_kl\by b gZjZgy\Zgby.
AZ ihemqZ\Zg_ gZ _dki_jlgb kt\_lb b dZq_kl\_gh k_j\bagh h[kem`\Zg_ k_ h[jtsZcl_
aZ dh g kme l Z p b y dtf Z\lhk_j\bab k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Kh[kl\_gbdtl gZ Z\lhfh[beZ ljy[\Z ^Z ktojZgy\Z \kbqdb \tafh`gb ^hdZaZl_ekl\Z,
q_ kthl\_lgbl_ hi_jZpbb ih k_j\bagZlZ ih^^jt`dZ kZ baiteg_gb lhqgh kihj_^
ij_^ibkZgbylZ.
GyfZ ^Z [t^Zl ijbagZ\Zgb gbdZd\b ij_l_gpbb, ijhbalbqZsb hl ]ZjZgpbylZ gZ
Z\lhfh[beZ, Zdh kZ j_amelZl hl g_baiteg_gb_ gZ hi_jZpbb ih ih^^jt`dZlZ, Z
g_
k_ ^te`Zl gZ ^_n_dlgb fZl_jbZeb beb gZ k_j\baghlh b j_fhglgh h[kem`\Zg_ hl
miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda i_jkhgZe.
<t\_^_gb_

6-3
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
MijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_ b k\tjaZgb kbkl_fb
AZiZebl_egZlZ b ]hjb\gZlZ kbkl_fZ kZ badexqbl_egh \Z`gb aZ kbkl_fZlZ
aZ mijZ\e_gb_ gZ _fbkbbl_ b aZ _n_dlb\gZlZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey. Gbdh]Z
g_ ijhf_gycl_ kZfb gZkljhcdbl_ gZ l_ab kbkl_fb.
<kbqdb ijh\_jdb b j_]mebjh\db ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Zl \ k_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ
Mazda k_j\ba.
=jZnbpb aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
A:;?E?@D:
•Ke_^ i_jbh^Z, aZ dhclh kZ ^Z^_gb ij_^ibkZgby, ijh^te`_l_ ^Z baitegy\Zl_
hibkZgbl_ lmd hi_jZpbb ih ih^^jt`dZlZ gZ ij_ihjtqZgbl_ bgl_j\Zeb.
•Ke_^ baiteg_gb_lh gZ \bamZegZlZ ijh\_jdZ beb gZ nmgdpbhgZeghlh baf_j\Zg_
gZ ^_ckl\b_lh (dZq_kl\hlh) gZ ^Z^_gZ kbkl_fZ, ba\tjr_l_ g_h[oh^bfbl_
dhj_dpbb, ihqbkl\Zgby beb ih^f_gb. (Ijh\_j_l_ b, Zdh _ g_h[oh^bfh,
ih^f_g_l_ \ta^mrgby nbeltj k gh\)

6-4
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
=j Z n b p b aZ k_j\baghlh ih^^tj`Zg_
W?\jhiZ
Bgl_j\Ze gZ ih^^jt`dZlZ
;jhc gZ f_k_pbl_ beb gZ ijh[_]Z \ dbehf_ljb,
kihj_^ lh\Z dh_ \tagbd\Z itj\h
F_k_pb1224364860728496108
×1 000 df20406080100120140160180
SKYACTIV-G 2.0 B SKYACTIV-G 2.5
AZiZebl_egb k\_sb
*1Ih^f_gy k_ gZ \k_db 120 000 df
<ta^mr_g nbeltj*2RRR
>\b]Zl_egh fZkeh b nbeltj=t\dZ\h
*3Kf_g_l_, dh ]Zlh bg^bdZlhjtl _ \dexq_g.
(FZdk. bgl_j\Ze:12 f_k_pZ/20 000 df)
JZaebqgh hl
]t\dZ\h
*4RRRRRRRRR
=hjb\hijh\h^b b ]t\dZ\b
kt_^bg_gby (fZjdmqb)IIII
BaiZjbl_egZ kbkl_fZ (Zdh _ fhglbjZgZ)III
SKYACTIV-D 2.2
=t\dZ\h
*3Kf_g_l_, dh ]Zlh bg^bdZlhjtl _ \dexq_g.
(FZdk. bgl_j\Ze:12 f_k_pZ/20 000 df)
>\b]Zl_egh fZkeh b nbeltjJZaebqgh hl
]t\dZ\h
*4*6RRRRRRRRR
MdjZcgZ
*5*6Ih^f_gy k_ gZ \k_db 10 000 df beb 1 ]h^bgZ.
=hjb\_g nbeltjK badexq_gb_
gZ MdjZcgZRRR
MdjZcgZRRRR
=hjb\hijh\h^b b ]t\dZ\b
kt_^bg_gby (fZjdmqb)K badexq_gb_
gZ MdjZcgZIIII
MdjZcgZIIIIIIIII
Kbkl_fZ aZ \ijtkd\Zg_ gZ ]hjb\h
*7III
=hjb\gZ kbkl_fZ (balhq\Zg_ gZ \h^ZlZ)*8
<ta^mr_g nbeltj*2CCRCCRCCR