2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-133
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
WDZd k_ jZ[hlb ktk kbkl_fZlZ
Kbkl_fZlZ ij_\dexq\Z nZjh\_l_ gZ
^te]b k\_lebgb, ke_^ dZlh [t^_ \dexq_gh
aZiZe\Zg_lh b ij_\dexq\Zl_eyl aZ
nZjh\_l_ _ \ iheh`_gb_ .
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ Z^Zilb\gb
LED nZjh\_ (a_e_g) gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh k\_l\Z _^gh\j_f_ggh.
:^Zilb\gbl_ LED nZjh\_ hij_^_eyl,
q_ _ ghs, \ta hkgh\Z gZ hk\_l_ghkllZ
gZ hdheghlh ijhkljZgkl\h.
Kbkl_fZlZ ij_djZly\Z jZ[hlZ,
dh]Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_
_ihklZ\_g \ iheh`_gb_, jZaebqgh hl
, nZjh\_l_ kZ jtqgh ij_\dexq_gb
gZ dtkb beb ^te]bl_ k_ \dexq\Zl
bbadexq\Zl.
A:;?E?@D:
Ijb ke_^gbl_ mkeh\by Z^Zilb\gbl_ LED nZjh\_ fh`_ ^Z g_ nmgdpbhgbjZl
ghjfZegh. Jtqgh ij_\dexq\Zcl_ f_`^m ^te]b b dtkb k\_lebgb kihj_^ \b^bfhkllZ
b itlgbl_ mkeh\by.
•Dh] Zlh bfZ ^jm]b balhqgbpb gZ k\_lebgZ \ h[eZkllZ, dZlh mebqgb eZfib,
k\_l_sb lZ[_eb b k\_lhnZjb.
•Dh ] Zlh bfZ hljZay\Zsb ij_^f_lb \ hdheghkllZ, dZlh j_ne_dlhjgb lZ[_eb b agZpb.
•Dh] Zlh
\b^bfhkllZ _ gZfZe_gZ ijb ^t`^, kgy] b ft]eb\b mkeh\by.
•Ijb rhnbjZg_ ih itlbsZ k hkljb aZ\hb beb g_jZ\ghklb.
•Dh] Zlh nZjh\_l_/aZ^gbl_ k\_lebgb gZ Z\lhfh[bebl_ hlij_^ beb \ gZkj_sghlh
ieZlgh kZ keZ[b beb g_ k\_lyl.
•Dh] Zlh g_ _ ^hklZltqgh ltfgh, gZijbf_j gZ jZaktf\Zg_ beb ijb\_q_j.
•Dh] Zlh \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ kZ
gZlh\Zj_gb l_`db ij_^f_lb beb aZ^gbl_
k_^Zedb aZ itlgbpb kZ aZ_lb.
•Dh] Zlh \b^bfhkllZ _ gZfZe_gZ ihjZ^b ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^, ]mfbl_
gZ dh_lh ijtkdZl \h^Z \tjom ij_^ghlh kltdeh.
A:;?E?@D:
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_ ijhf_g_gZ
lZdZ, q_ Z^Zilb\gbl_ LED nZjh\_ ^Z
g_ jZ[hlyl.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-12.

4-134
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
WJtqgh ij_\dexq\Zg_
Ij_\dexq\Zg_ gZ dtkb k\_lebgb
Ij_f_kl_l_ ehklZ \ iheh`_gb_ dtkb
k\_lebgb.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ Z^Zilb\gb
LED nZjh\_ (a_e_g) k_ badexq\Z.
Ij_\dexq\Zg_ gZ ^te]b k\_lebgb
AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ nZjh\_l_
\ iheh`_gb_ .
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ Z^Zilb\gb
LED nZjh\_ (a_e_g) k_ badexq\Z b
k\_l\Z.

4-135
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
Kbkl_fZlZ LDWS m\_^hfy\Z \h^ZqZ, q_ Z\lhfh[betl fh`_ [b k_ hldehgy\Z hl
k\hylZ e_glZ.
Kbkl_fZlZ jZaihagZ\Z [_eb beb `telb ebgbb gZ ieZlghlh aZ ^\b`_gb_ qj_a dZf_jZlZ aZ
gZ[ex^_gb_ gZij_^ b Zdh ij_p_gb, q_ Z\lhfh[betl fh`_ [b k_ hldehgy\Z hl k\hylZ e_glZ,
m\_^hfy\Z \h^ZqZ qj_a fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c (aZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjgh lZ[eh
hl lbi :) beb qj_a fb]Zg_ gZ ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj aZ LDWS (aZ Z\lhfh[beb
kZjfZlmjgh lZ[eh
hl lbi ;) b Zdlb\bjZg_ gZ ij_^mij_^bl_egby kb]gZe aZ LDWS.
Baihea\Zcl_ LDWS, dh]Zlh rhnbjZl_ Z\lhfh[beZ ih itlbsZlZ k [_eb beb `telb ebgbb.
<b`l_ „DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC)“ gZ kljZgbpZ4-196.
:\lhfh[beb k ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :
Bg^bdZpbylZ aZ LDWS Bade. k\_lb, Zdh kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ.
:\lhfh[beb k ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi ;
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ LDWS k\_lb, Zdh kbkl_fZlZ _ g_baijZ\gZ.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_ (LDWS)*
Камера за наблюдение
напред (FSC)
*Gydhb fh^_eb.

4-136
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
G_ baihea\Zcl_ LDWS ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb Z^_d\Zlgh kt]eZkgh ^_ckl\bl_egbl_ mkeh\by
gZ rhnbjZg_, dh_lh ^Z ^h\_^_ ^h aehihemdZ.
•RhnbjZg_ ih itlbsZ k hkljb aZ\hb.
•RhnbjZg_ ijb ehrb f_l_hjheh]bqgb mkeh\by (^t`^, ft]eZ b kgy]).
Nmgdpbbl_ gZ LDWS bfZl h]jZgbq_gby:
<bgZ]b ih^^tj`Zcl_ dmjkZ k ihfhslZ gZ \heZgZ b rhnbjZcl_ \gbfZl_egh.
Kbkl_fZlZ g_ _ ij_^gZagZq_gZ ^Z dhfi_gkbjZ ebikZlZ gZ \gbfZgb_ m \h^ZqZ b,
Zdh k_ jZaqblZ ij_dZe_gh fgh]h gZ LDWS, lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h dZlZkljhnZ.
<h^Zqtl ghkb hl]h\hjghkl ijb kfygZ gZ e_glZlZ aZ ^\b`_gb_ b ^jm]b
fZg_\jb. <bgZ]b h[jtsZcl_ \gbfZgb_ gZ ihkhdZlZ
, \ dhylh ij_\haghlh
kj_^kl\h k_ ^\b`b, dZdlh b gZ kj_^ZlZ hdheh g_]h.
G_ ijhf_gycl_ hdZq\Zg_lh. :dh k_ ijhf_gb \bkhqbgZlZ gZ Z\lhfh[beZ beb kbeZlZ
gZ Zfhjlbkvhjbl_ gZ hdZq\Zg_lh, LDWS fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ghjfZegh.
A:;?E?@D:
•:dh \Zrbyl Z\lhfh[be k_ hldehgb hl k\h_lh ieZlgh aZ ^\b`_gb_, LDWS k_
\dexq\Z (ij_^mij_^bl_e_g a\md b k\_lebg_g bg^bdZlhj). Mi j Z \ e y \ Z c l _
Z\lhfh[beZ Z^_d\Zlgh b ]h \tjg_l_ \ p_gltjZ gZ ieZlghlh.
•Dh ] Zlh ehkltl aZ fb]Zqbl_ _ aZ^_ckl\Zg aZ kfygZ gZ ieZlghlh, ij_^mij_`^_gb_lh
hl LDWS Z\lhfZlbqgh k_ hlf_gy. Ij_^mij_`^_gb_lh hl LDWS k_ aZ^_ckl\Z,
dh ]Zlh ehkltl gZ fb]Zqbl_
_ \tjgZl \ ghjfZegh iheh`_gb_ b kbkl_fZlZ jZaihagZ_
[_eb beb `telb ebgbb.
•:dh \heZgtl, i_^Zetl gZ ]ZalZ beb gZ kibjZqdZlZ k_ aZ^_ckl\Z jyadh b Z\lhfh[betl
k_ ^\b`b [ebah ^h [yeZ beb `telZ ebgby, kbkl_fZlZ hij_^_ey, q_ \h^Zqtl kf_gy
ieZlghlh b ij_^mij_`^_gb_lh hl LDWS Z\lhfZlbqgh k_ hlf_gy.
•LDWS fh`_ ^Z g_ jZ[hlb \ i_jbh^Z g_ihkj_^kl\_gh ke_^ dZlh Z\lhfh[betl k_ _
hldehgbe hl k\hylZ e_glZ b LDWS _ ^_ckl\ZeZ beb Z\lhfh[betl k_ hldehgy\Z hl
k\hylZ e_glZ fgh]hdjZlgh aZ djZltd i_jbh^ hl \j_f_.
•LDWS g_ jZ[hlb, Zdh g_ fh`_ ^Z hldjb_ [_eb beb `telb ebgbb gZ ieZlghlh
aZ ^\b`_gb_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

4-137
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
A:;?E?@D:
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by LDWS fh`_ ^Z g_ [t^_ \ ktklhygb_ ijZ\begh ^Z hldjb_
[_eb beb `telb ebgbb b fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ijZ\begh.
•:dh ij_^f_l, ihklZ\_g gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh, _ hljZa_g \ ij_^ghlh kltdeh
bmeh\_g hl dZf_jZlZ.
•L_`td [Z]Z` _ gZlh\Zj_g \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ beb gZ aZ^gZlZ k_^ZedZ b
Z\lhfh[betl
_ gZdehg_g.
•GZey]Zg_lh gZ ]mfbl_ g_ _ dhjb]bjZgh ^h hij_^_e_ghlh gZey]Zg_.
•Dh ]Zlh Z\lhfh[betl k_ rhnbjZ ih \oh^ b baoh^ \ beb hl h[eZkl aZ ihqb\dZ
beb ieZsZg_ gZ lZdkZ gZ fZ]bkljZeZ.
•;_ebl_ beb `telbl_ ebgbb kZ ih-fZedh \b^bfb ihjZ^b aZftjky\Zg_ b
baexs\Zg_ gZ [hylZ.
•Ij_\haghlh kj_^kl\h hlij_^ k_
^\b`b [ebah ^h [yeZlZ beb `telZlZ ebgby
bly _ ih-fZedh \b^bfZ.
•;_ebl_ beb `telbl_ ebgbb kZ ih-fZedh \b^bfb ihjZ^b ehrb f_l_hjheh]bqgb
mkeh\by (^t`^, ft]eZ beb kgy]).
•:dh _ aZk_q_gZ ih^\_`^ZsZ ebgby gZ itly, dZlh \j_f_ggZ ebgby aZ kljhbl_ekl\h,
beb ihjZ^b kygdZ, gZljmiZe kgy] beb \^et[gZlbgb, itegb k \h^Z.
•Hk\_l_ghkllZ gZ hdhegZlZ kj_^Z ba\_^gt` k_ ijhf_gy, gZijbf_j ijb \ebaZg_
beb baebaZg_ hl lmg_e.
•Hk\_l_ghkllZ gZ nZjh\_l_ _ hlkeZ[_gZ ihjZ^b aZftjky\Zg_ beb hldehgy\Zg_
gZ hilbqgZlZ hk.
•Ij_^ghlh kltdeh _ aZftjk_gh beb aZft]e_gh.
•Hl ih\tjoghkllZ gZ itly k_ hljZay\Z k\_lebgZ.
•ItlgZlZ gZklbedZ _ fhdjZ b etkdZ\Z ke_^ ^t`^ beb
bfZ ehd\b ih itly.
•KygdZ gZ iZjZi_l _ iZjZe_egZ gZ [yeZ beb `telZ ebgby gZ itly.
•IeZlghlh _ ij_dZe_gh lykgh beb rbjhdh.
•Itlyl _ badexqbl_egh g_jZ\_g.
•:\lhfh[betl _ jZadeZl_g ke_^ fbgZ\Zg_ ih g_jZ\ghkl.
•BfZ ^\_ beb ih\_q_ ktk_^gb [_eb beb `telb ebgbb.
•BfZ jZaebqgb itlgb fZjdbjh\db beb ohjbahglZegZ
fZjdbjh\dZ k jZaebqgb
nhjfb \ [ebahkl ^h djtklh\bs_.

4-138
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
WDh ]Zlh kbkl_fZlZ jZ[hlb
1.Kbkl_fZlZ ijh^te`Z\Z ^Z jZ[hlb \
j_`bf gZ ]hlh\ghkl, dh ] Zlh [mlhgtl
aZ LDWS _ gZlbkgZl, b bg^bdZpbylZ/
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ LDWS
Bade. k_ badexq\Z.
GZ ZjfZlmjgh lZ[eh lbi : ihdZaZgb_lh
aZ ieZlghlh (]jZgbqgZ ebgby) _ ihdZaZgh
gZ fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c.
Bg^bdZpby gZ ^bkie_y
2.RhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ \ p_gltjZ
gZ e_glZlZ aZ ^\b`_gb_, ^hdZlh
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ LDWS
Bade. _ badexq_g. Kbkl_fZlZ klZ\Z
Zdlb\gZ, dh ] Zlh kZ baiteg_gb \kbqdb
mkeh\by ih-^hem.
•:\lhfh[betl k_ mijZ\ey\Z \ p_gltjZ
gZ itlgZlZ e_glZ k [yeZ beb `telZ
ebgby hl ey\ZlZ b ^ykgZlZ kljZgb,
beb hl dhy ^Z _ kljZgZ.•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ 65 df/q
beb ih\_q_.
•:\lhfh[betl _ rhnbjZg ih
ijZ\ itl
beb ih rhk_ k e_db djb\b.
GZ ZjfZlmjgh lZ[eh lbi : ihdZaZgb_lh
aZ ieZlghlh _ ihdZaZgh gZ
fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c.
Bg^bdZpby gZ ^bkie_y
LDWS g_ jZ[hlb \ ke_^gbl_ kemqZb:
•Kbkl_fZlZ g_ fh`_ ^Z hldjb_ [_eb
beb `telb ebgbb.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ ih-gbkdZ
hl 60 df/q.
•:\lhfh[betl ijZ\b
hkltj aZ\hc.
•:\lhfh[betl aZ\b\Z k g_Z^_d\ZlgZ
kdhjhkl.

4-139
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
:\lhfZlbqgh kibjZg_
:\lhfh[be k ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi :
IhdZaZgb_lh aZ ieZlghlh (]jZgbqgZ
ebgby) _ ihdZaZgh gZ ^bkie_y.
LDWS k_ Zdlb\bjZ Z\lhfZlbqgh, dh ] Zlh
kZ baiteg_gb jZ[hlgbl_ mkeh\by b
ihdZaZgb_lh aZ ieZlghlh _ ihdZaZgh
gZ ^bkie_y.
:\lhfh[be k ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi ;
< ke_^gbl_ kemqZb LDWS k_ hlf_gy
Z\lhfZlbqgh b ij_^mij_^bl_egbyl
bg^bdZlhj aZ LDWS gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh k\_l\Z.
•L_fi_jZlmjZlZ \t\ \tlj_rghkllZ
gZ dZf_jZlZ _ \bkhdZ beb gbkdZ.
•Ij_^ghlh kltdeh hdheh dZf_jZlZ
_ aZft]e_gh.
•Ij_^ghlh kltdeh hdheh dZf_jZlZ
_ [ehdbjZgh hl ij_iylkl\b_, dh _lh
\h^b ^h ehrZ \b^bfhkl gZij_^.:\lhfZlbqgZ hlfygZ gZ
ij_^mij_`^_gb_
Dh] Zlh kZ ba\tjr_gb ke_^gbl_
hi_jZpbb, LDWS j_rZ\Z, q_ \h^Zqtl
\tagZf_jy\Z ^Z kf_gb e_glZlZ b
ij_^mij_`^_gb_lh aZ LDWS k_ hlf_gy
Z\lhfZlbqgh. LDWS k_ Zdlb\bjZ
Z\lhfZlbqgh, ke_^ dZlh \h^Zqtl
ba\tjrb hi_jZpbylZ.
•<heZgtl _ aZ\bl ih-jyadh.
•I_^Zetl gZ kibjZqdZlZ _ gZlbkgZl
jyadh.
•I_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl jyadh.
•Eh kltl aZ fb]Zqbl_ _ gZlbkgZl (ke_^
dZlh ehkltl k_ \tjg_ \ ghjfZegh
iheh`_gb_, LDWS fh`_ ^Z g_ jZ[hlb
\ ijh^te`_gb_ gZ hdheh 3 k_dmg^b,
dh _ lh _ i_jbh^tl hl \j_f_, g_h[oh^bf
^Z k_ gZijZ\b dh j_ dp by gZ ieZlgh).
A:;?E?@D:
•LDWS g_ jZ[hlb, ^hdZlh kbkl_fZlZ
g_ jZaihagZ_ [yeZ beb `telZ ebgby
hl ey\h beb hl ^ykgh.
•Dh]Zlh kbkl_fZlZ jZaihagZ_
[yeZ beb `telZ ebgby kZfh hl
_^gZlZ kljZgZ, ly s_ Zdlb\bjZ
ij_^mij_`^_gb_lh kZfh dh ] Zlh
Z\lhfh[betl k_ hldehgy\Z dtf
kljZgZlZ gZ jZaihagZlZlZ [yeZ
beb `telZ ebgby.
•JZaklhygb_lh b qm\kl\bl_eghkllZ
aZ ij_^mij_`^_gb_ (\_jhylghkl aZ
ij_^mij_`^_gb_), dh blh kbkl_fZlZ
baihea\Z, aZ ^Z hij_^_eb
\_jhylghkllZ aZ gZimkdZg_ gZ
e_glZlZ aZ ^\b`_gb_, fh]Zl ^Z
[t^Zl ijhf_g_gb.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-12.
A:;?E?@D:
Ke_^ hdheh 60 k_dmg^b k \dexq_g
ehkl gZ fb]Zqbl_, ij_^mij_`^_gb_lh
gZ LDWS fh`_ ^Z k_ aZ^_ckl\Z, Zdh
Z\lhfh[betl _ \ [ebah kl ^h [yeZ beb
`telZ ebgby.

4-140
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
W>_Zdlb\bjZg_ gZ kbkl_fZlZ
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ LDWS, aZ ^Z
hlf_gbl_ LDWS. Bg^bdZpbylZ/
k\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ LDWS Bade.
k_ \dexq\Z.
IhdZaZgb_lh aZ ieZlgh, ihdZaZgh gZ
ZjfZlmjgh lZ[eh lbi A, ba]Zk\Z.
WIj_^mij_`^_gb_ gZ LDWS
:dh kbkl_fZlZ mklZgh\b, q_ _ gZebp_
\_jhylghkl aZ gZimkdZg_ gZ e_glZlZ,
k_ Zdlb\bjZ ij_^mij_^bl_e_g
kb]gZe aZLDWS b aZihq\Z ^Z fb]Z
ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ LDWS.
(Z\lhfh[be k ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi ;)
AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjgh lZ[eh hl lbi
:, Zdh _ gZebp_ \_jhylghkl aZ gZimkdZg_
gZ e_glZlZ, kbkl_fZlZ ihdZa\Z ihkhdZlZ,
\ dhylh k_
hldehgy\Z Z\lhfh[betl, gZ
fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c.
Mi j Z \ e y \ Z c l _ \heZgZ ih ih^oh^ys
gZqbg b gZijZ\ey\Zcl_ Z\lhfh[beZ
dtf p_gltjZ gZ e_glZlZ.Bg^bdZpby gZ ^bkie_y
A:;?E?@D:
•:dh _ \dexq_g ij_^mij_^bl_egbyl
kb]gZe gZ LDWS, kb]gZetl s_
ijha\mqb hl \bkhdh]h\hjbl_ey
hl kljZgZlZ, \ dhy lh kbkl_fZlZ _
hij_^_ebeZ, q_ Z\lhfh[betl fh`_
[b k_ hldehgy\Z.
•Fh`_ ^Z _ ljm^gh ^Z qm_l_
ij_^mij_^bl_egby a\mdh\ kb]gZe
aZLDWS \ aZ\bkbfhkl hl hdhegbl_
mkeh\by, dZlh gZijbf_j rmf hl \tg.
•Lbitl b kbeZlZ gZ a\mdZ gZ
ij_^mij_^bl_egby kb]gZe
fh]Zl ^Z [t^Zl ijhf_g_gb.
•<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ klj. 9-12.