2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-149
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
GZkhdb aZ jZaklhygb_lh f_`^m ij_\hagbl_ kj_^kl\Z*1
*1JZaklhygb_lh f_`^m ij_\hagbl_ kj_^kl\Z k_ jZaebqZ\Z \ aZ\bkbfhkl hl kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ.
Bg^bdZpby gZ ^bkie_yGZkhdb aZ jZaklhygb_lh f_`^m
ij_\hagbl_ kj_^kl\Z
(Ijb kdhjhkl hl hdheh 40 df/q)GZkhdb aZ jZaklhygb_lh f_`^m
ij_\hagbl_ kj_^kl\Z
(Ijb kdhjhkl hl hdheh 80 df/q)
Hdheh 25 fHdheh 50 f
Hdheh 20 fHdheh 40 f
Hdheh 15 fHdheh 30 f
Hdheh 10 fHdheh 20 f
Hdheh 10 f beb ih-fZedh Hdheh 20 f beb ih-fZedh

4-150
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
Kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ _ kbkl_fZ, dhy lh jZaihagZ\Z mfhjZlZ gZ \h^ZqZ
b ihgb`_ghlh \gbfZgb_, b gZktjqZ\Z \h^ZqZ ^Z kb \a_f_ ihqb\dZ.
Dh ]Zlh Z\lhfh[betl k_ mijZ\ey\Z \tlj_ \ ebgbbl_ gZ ieZlghlh aZ ^\b`_gb_ ijb
hdheh 65 ^h 140 df/q, kbkl_fZlZ aZ kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ baqbkey\Z
kl_i_glZ gZ gZljmiZgZlZ mfhjZ b
ihgb`_gh \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ \ta hkgh\Z gZ
bgnhjfZpbylZ hl dZf_jZlZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC) b ^jm]Z bgnhjfZpby
aZ Z\lhfh[beZ b gZktjqZ\Z \h^ZqZ ^Z kb \a_f_ ihqb\dZ qj_a bg^bdZpby gZ
fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c b ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe.
Baihea\Zcl_ kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ gZ fZ]bkljZeb.
<b`l_ „DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_ gZij_^ (FSC)“ gZ kljZgbpZ4-196.
Kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ*
G_ jZaqblZcl_ gZitegh gZ kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ b \bgZ]b
rhnbjZcl_ \gbfZl_egh:
Kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ jZaihagZ\Z mfhjZlZ gZ \h^ZqZ b
ihgb`_ghlh \gbfZgb_ b gZktjqZ\Z \h^ZqZ ^Z kb \a_f_ ihqb\dZ, gh \tij_db
lh\Z g_ _ ij_^gZagZq_gh ^Z ij_^hl\jZlb hldehgy\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ.
:dh jZaqblZl_ l\tj^_ fgh]h gZ kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ,
lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h bgpb^_gl. RhnbjZcl_ \gbfZl_egh b baihea\Zcl_
\heZgZ ijZ\begh.
Hk\_g lh\Z
_ \tafh`gh kbkl_fZlZ ^Z g_ jZaihagZ_ ijZ\begh mfhjZlZ gZ \h^ZqZ
b ihgb`_ghlh \gbfZgb_ \ aZ\bkbfhkl hl itlgbl_ mkeh\by. K p_e ih-[_ahiZkgh
rhnbjZg_ \h^Zqtl ljy[\Z ^Z kb \a_f_ ^hklZltqgh ihqb\dZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

4-151
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
A:;?E?@D:
•Kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ jZ[hlb, dh]Zlh kZ baiteg_gb \kbqdb hl
ke_^gbl_ mkeh\by.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 65 ^h 140 df/q.
•Kbkl_fZlZ jZaihagZ\Z [_eb (`telb) ebgbb.
•Kbkl_fZlZ _ aZ\tjrbeZ bamqZ\Zg_ gZ rhnvhjkdbl_ ^Zggb gZ \h^ZqZ.
•Kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ g_ jZ[hlb ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
_ ih-gbkdZ hl hdheh 65 df/q.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ gZ^\brZ\Z hdheh 140 df/q.
•:\lhfh[betl ijZ\b hkltj aZ\hc.
•:\lhfh[betl kf_gy e_glb.
•Kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ fh`_ ^Z g_ jZ[hlb ghjfZegh ijb
ke_^gbl_ mkeh\by.
•;_ebl_ (`telbl_) ebgbb kZ ih-fZedh \b^bfb ihjZ^b aZftjky\Zg_ beb
ba[e_^gy\Zg_/djtidb.
•:\lhfh[betl
k_ deZlb beb hexey\Z g_ij_dtkgZlh hl kbegb \_ljh\_ beb
g_jZ\_g itl.
•:\lhfh[betl k_ mijZ\ey\Z Z]j_kb\gh.
•Ijb q_klZ kfygZ gZ e_glbl_.
•Kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ jZaihagZ\Z mfhjZlZ gZ \h^ZqZ b
ihgb`_ghlh \gbfZgb_ \ta hkgh\Z gZ rhnvhjkdbl_ ^Zggb ijb mijZ\e_gb_ gZ
Z\lhfh[beZ k hdheh 65 ^h 140 df/q aZ hdheh 20 fbgmlb.
Rhnvhjkdbl_ ^Zggb s_
k_ gmebjZl ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
•:\lhfh[betl _ kijyg aZ 5 fbgmlb beb ih\_q_.
•:\lhfh[betl k_ ^\b`b ktk kdhjhkl, ih-gbkdZ hl hdheh 65 df/q aZ hdheh
30fbgmlb.
•AZiZe\Zg_lh gZ Z\lhfh[beZ _ badexq_gh.
•Ke_^ dZlh kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ ba\_^_ itj\hlh kth[s_gb_ aZ
gZktjqZ\Zg_ gZ ihqb\dZ,
ke_^\Zshlh kth[s_gb_ k_ ihdZa\Z ke_^ 45 fbgmlb.

4-152
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
WBg^bdZpby gZ kb]gZebabjZg_lh
aZ \gbfZgb_ gZ \h^ZqZ
Dh ]Zlh kbkl_fZlZ jZaihagZ_ mfhjZ
gZ \h^ZqZ b ihgb`_gh \gbfZgb_, k_
Zdlb\bjZ ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe b k_ ihdZa\Z ij_^mij_`^_gb_
gZ fmelbbgnhjfZpbhggby ^bkie_c.
WHlfygZ gZ kb]gZebabjZg_lh aZ
\gbfZgb_ gZ \h^ZqZ
Kb]gZebabjZg_lh aZ \gbfZgb_ gZ
\h^ZqZ fh`_ ^Z [t^_ ^_Zdlb\bjZgh.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“
gZ klj.9-12.
Сигнализиране
за внимание на
водача
Време за почивка

4-153
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
Kbkl_fZlZ aZ kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA) _ ij_^gZagZq_gZ
aZ ih^ihfZ]Zg_ gZ \h^ZqZ ijb ijh\_jdZ gZ h[eZkllZ \ aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ hl
^\_l_ kljZgb, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b gZaZ^, dZlh kb]gZebabjZ gZ \h^ZqZ aZ
gZebqb_lh gZ Z\lhfh[beb, ijb[eb`Z\Zsb aZ^gZlZ qZkl gZ Z\lhfh[beZ.
Kbkl_fZlZ aZ kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA) jZaihagZ\Z

Z\lhfh[beb, ijb[eb`Z\Zsb hl ey\ZlZ b ^ykgZlZ kljZgZ gZ Z\lhfh[beZ, ^hdZlh
Z\lhfh[betl baebaZ gZaZ^ hl iZjdhfyklh, b m\_^hfy\Z \h^ZqZ aZ _\_glmZegZ hiZkghkl
ihkj_^kl\hf ij_^mij_^bl_egbl_ bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egby a\mdh\ kb]gZe aZ
gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM).
JZ[hlZ gZ kb]gZebabjZg_lh aZ ij_kbqZsb hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA)
1.Kbkl_fZlZ aZ kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA) jZ[hlb,
dh ] Zlh kdhjhklgbyl ehkl (f_oZgbqgZ/Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby) k_ baf_klb \
iheh`_gb_ gZaZ^ (R).
Kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA)*
Зони на разпознаване
Вашият автомобил
*Gydhb fh^_eb.

4-154
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
2.:dh kts_kl\m\Z \_jhylghkl aZ k[etktd k ijb[eb`Z\Zsh ij_\hagh kj_^kl\h,
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) aZihq\Z
^Z fb]Z b kts_\j_f_ggh k_ Zdlb\bjZ ij_^mij_^bl_egbyl a\mdh\ kb]gZe.
(K fhgblhj aZ h[jZlgh \b`^Zg_)
Ij_^mij_^bl_egZlZ bg^bdZpby aZ ij_kbqZsb hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA) gZ fhgblhjZ
aZ h[jZlgh \b`^Zg_ k_ kbgojhgbabjZ k ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj aZ gZ[ex^_gb_
gZ keyihlh i_lgh (BSM) gZ kljZgbqgbl_ h]e_^ZeZ.
<bgZ]b h]e_`^Zcl_ hdhegZlZ h[eZkl, ij_^b ^Z ihklZ\bl_ Z\lhfh[beZ gZ
aZ^_g oh^:
Kbkl_fZlZ _ ij_^gZagZq_gZ kZfh aZ ^Z \b kt^_ckl\Z ijb ijh\_jdZ aZ Z\lhfh[beb
hlaZ^, dh]Zlh ^\b`bl_ Z\lhfh[beZ gZ aZ^_g oh^. IhjZ^b gydhb h]jZgbq_gby \
jZ[hlZlZ gZ lZab kbkl_fZ ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM) fh`_ ^Z g_ fb]Z beb fh`_ ^Z k_ aZ[Z\b ^hjb Zdh bfZ
ij_\hagh kj_^kl\h aZ^ \Zrby Z\lhfh[be
. <bgZ]b bfZl_ hl]h\hjghkl dZlh
rhnvhj ^Z ijh\_jbl_ hlaZ^.
(С монитор за обратно виждане)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-155
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
A:;?E?@D:
•< ke_^gbl_ kemqZb k\_lebggbyl bg^bdZlhj/bg^bdZpby aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh
i_lgh (BSM) Bade. k_ \dexq\Z b jZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ kibjZ. :dh k\_lebggbyl
bg^bdZlhj/bg^bdZpby aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) Bade. ijh^te`b ^Z
k\_lb, Z\lhfh[betl ljy[\Z ^Z [t^_ ijh\_j_g hl miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba
\tafh`gh gZc-kdhjh.
•Ihy\be k_ _ gydZdt\ ijh[e_f ktk
kbkl_fZlZ, \dexqbl_egh ij_^mij_^bl_egbl_
bg^bdZlhjb aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM).
•<tagbdgZeh _ ]heyfh hldehg_gb_ \ fhglZ`gZlZ ihabpby gZ jZ^Zj_g ^Zlqbd
(hlaZ^) gZ Z\lhfh[beZ.
•BfZ ]heyfh gZljmi\Zg_ gZ kgy] beb e_^ ih aZ^gZlZ [jhgy \ [ebahkl ^h
jZ^Zj_g ^Zlqbd (hlaZ^).
•Ijh^te`bl_egh rhnbjZg_ ih aZkg_`_gb itlbsZ.
•L_fi_jZlmjZlZ [ebah ^h jZ^Zjgbl_ ^Zlqbpb
klZ\Z badexqbl_egh \bkhdZ ijb
^te]h rhnbjZg_ ih kdehgh\_ ij_a eylhlh.
•GZij_`_gb_lh gZ ZdmfmeZlhjZ k_ _ ihgb`beh.

4-156
Ijb rhnbjZg_
i-ACTIVSENSE
A:;?E?@D:
•Ijb ke_^gbl_ mkeh\by jZ^Zjgbl_ ^Zlqbpb (hlaZ^) g_ fh]Zl ^Z jZaihagZyl
p_e_\bl_ h[_dlb beb ]b jZaihagZ\Zl ljm^gh.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ gZ aZ^_g oh^ _ hdheh 10 df/q beb ih\_q_.
•< ahgZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ gZ jZ^Zjgby ^Zlqbd (hlaZ^) bfZ ij_iylkl\b_ hl kl_gZ
beb iZjdbjZg Z\lhfh[be. Ij_f_kl_l_ Z\lhfh[beZ gZ aZ^_g oh^ \
iheh`_gb_,
ijb dh _lh \ ahgZlZ aZ jZaihagZ\Zg_ gZ jZ^Zjgby ^Zlqbd \_q_ gyfZ ij_iylkl\b_.
•Ij_\hagh kj_^kl\h ijb[eb`Z\Z ^bj_dlgh hlaZ^ \Zrby Z\lhfh[be.
•:\lhfh[betl _ iZjdbjZg ih gZdehg.
•<_^gZ]Z ke_^ gZlbkdZg_ gZ [mlhgZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) b
kbkl_fZlZ klZ\Z Zdlb\gZ.
•< ke_^gbl_ kemqZb fh`_ ^Z _ ljm^gh ^Z \b^bl_ k\_l_g_lh
/fb]Zg_lh gZ
ij_^mij_^bl_egbl_ bg^bdZlhjb aZ gZ[ex^_gb_ gZ keyihlh i_lgh (BSM) gZ
kljZgbqgbl_ h]e_^ZeZ.
•Kgy] beb e_^ _ ihe_igZe dtf kljZgbqgbl_ h]e_^ZeZ.
•Kltdehlh gZ ij_^gZlZ \jZlZ _ aZft]e_gh beb ihdjblh ktk kgy], e_^ beb fjtkhlby.
Вашият автомобил
Вашият автомобил
Вашият автомобил