2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

6-21
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
J_^h\gh h[kem`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ
GZklhyl_egh ij_ihjtq\Zf_ ihkhq_gbl_ ih-^hem ihabpbb ^Z k_ ijh\_jy\Zl
\k_db^g_\gh beb ihg_ \_^gt` k_^fbqgh.
•Gb\hlh gZ fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey (kljZgbpZ6-26)
•Gb\hlh gZ hoeZ`^ZsZlZ l_qghkl aZ ^\b]Zl_ey (kljZgbpZ6-31)
•Gb\hlh gZ jZ[hlgZlZ l_qghkl aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b aZ kt_^bgbl_ey
(kljZgbpZ6-33)
•Gb\hlh gZ bafb\ZsZlZ l_qghkl (kljZgbpZ6-34)
•Ih^^jt`dZlZ gZ ZdmfmeZlhjZ (kljZgbpZ6-40)
•
GZey]Zg_lh \ ]mfbl_ (kljZgbpZ6-45)
G_ijZ\beghlh beb g_itegh k_j\bagh h[kem`\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ \ j_amelZl
^Z kta^Z^_ ijh[e_fb. < gZklhysby jZa^_e kZ ^Z^_gb bgkljmdpbb kZfh aZ hg_ab
hi_jZpbb, dhblh kZ e_kgb aZ baiteg_gb_.
DZdlh _ h[ykg_gh \ qZkllZ „<t\_^_gb_“ (kljZgbpZ6-2), gydhb ijhp_^mjb fh]Zl ^Z
k_ ba\tjrZl kZfh hl d\ZebnbpbjZg k_j\ba_g l_ogbd ktk ki_pbZegb bgkljmf_glb
.
G_ijZ\beghlh kZfhklhyl_egh h[kem`\Zg_ ih \j_f_ gZ ]ZjZgpbhggby i_jbh^ fh`_ ^Z
aZk_]g_ \Zeb^ghkllZ gZ ]ZjZgpbylZ. AZ ih\_q_ ih^jh[ghklb ih lhab \tijhk ijhq_l_l_
hl^_egbl_ „=ZjZgpbhggb aZ^te`_gby gZ dhfiZgbylZ Mazda“, dh b lh \b k_ ij_^hklZ\yl
aZ_^gh k Z\lhfh[beZ. :dh g_ kl_ kb]mjgb dZd ^Z ba\tjrbl_ ^Z^_gh h[kem`\Zg_ beb
hi_jZpby ih ih^^jt`dZlZ, ih\_j_l_ ba\tjr\Zg_lh gZ l_ab
ijhp_^mjb gZ Z\lhk_j\ba
kg_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
AZ bao\tjeyg_lh gZ hljZ[hl_gbl_ fZkeZ b jZ[hlgb l_qghklb kts_kl\m\Zl kljh]b
_dheh]bqgb aZdhgh\b jZaihj_^[b. Fhey, bao\tjeycl_ hliZ^tqgbl_ \_s_kl\Z ih
ih^oh^ys gZqbg, b k ih^h[Z\ZsZ aZ]jb`_ghkl aZ hdhegZlZ kj_^Z.
Ij_ihjtq\Zf_ \b ^Z ih\_jy\Zl_ kfygZlZ gZ fZkeZlZ b gZ
jZ[hlgbl_ l_qghklb gZ
\Zrby Z\lhfh[be gZ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Ij_^iZagb f_jdb aZ hi_jZpbbl_ ih ih^^jt`dZ,
hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ

6-22
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
:dh g_ \b ^hklb]Zl ihagZgby b hibl, beb itd \b ebik\Zl g_h[oh^bfbl_
bgkljmf_glb b h[hjm^\Zg_ aZ ba\tjr\Zg_ gZ ^Z^_gZlZ ^_cghkl, g_
ba\tjr\Zcl_ hi_jZpbbl_ ih ih^^jt`dZlZ. Babkd\Zcl_ l_ ^Z [t^Zl
ba\tjr_gb hl d\ZebnbpbjZg l_ogbd:
Baiteg_gb_lh gZ ^_cghklbl_ ih ih^^jt`dZlZ gZ Z\lhfh[beZ _ hiZkgh,
Zdh g_ k_ ba\tjr\Z ijZ\begh. Ijb ba\tjr\Zg_lh gZ gydhb ijhp_^mjb ih
ih^^jt`dZlZ fh`_ ^Z k_ gZjZgbl_ l_`dh.
:dh k_ gZeh`b ^Z jZ[hlbl_ ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, dh]Zlh
^\b]Zl_eyl jZ[hlb, ijh\_j_l_ ^Zeb kl_ k\Zebeb hl \Zk \kbqdb [b`mlZ
(hkh[_gh ijtkl_gb, ]jb\gb, jtqgb qZkh\gbpb b dheb_lZ) b \kbqdb \jZlh\jtadb,
rZeh\_ b ^jm]b ih^h[gb rbjhdb ^j_ob, ij_^b ^Z k_ hah\_l_ \ [ebahkl ^h
^\b]Zl_ey beb ^h hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj, dhclh fh`_ ^Z k_ \dexqb
g_hqZd\Zgh:
JZ[hlZlZ ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, dh]Zlh ^\b]Zl_eyl jZ[hlb,
_ hiZkgZ. LZab hiZkghkl klZ\Z hs_ ih-]heyfZ, dh]Zlh ghkbl_ [b`mlZ beb
rbjhdb ^j_ob.
;b`mlZlZ beb ^j_obl_ fh]Zl ^Z k_ aZo\ZgZl hl ih^\b`gbl_ qZklb b
\j_amelZl ^Z k_ ihemqb gZjZgy\Zg_.
<bgZ]b, dh]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z jZ[hlbl_ \ [ebahkl ^h hoeZ`^Zsby
\_glbeZlhj, badexq\Zcl_ ij_\dexq\Zl_ey aZ aZiZe\Zg_lh b k_ m\_jy\Zcl_,
q_ hoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj g_ jZ[hlb:
JZ[hlZlZ \ [ebahkl ^h hoeZ`^Zsby \_glbeZlhj, ^hdZlh lhc jZ[hlb,
_hiZkgZ. HoeZ`^Zsbyl \_glbeZlhj fh`_ ^Z ijh^te`b ^Z jZ[hlb
g_hij_^_e_gh ^te]h \j_f_, ^hjb Zdh ^\b]Zl_eyl \ fhf_glZ g_ jZ[hlb
b l_fi_jZlmjZlZ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ _ \bkhdZ. <_glbeZlhjtl
fh`_ ^Z \b m^Zjb b ^Z \b gZjZgb k_jbhagh.
Gbdh]Z g_ hklZ\ycl_ \_sb b ij_^f_lb \ hl^_e_gb_lh gZ
^\b]Zl_ey:
Ke_^ dZlh k\tjrbl_ ijh\_jdbl_ beb baiteg_gb_lh gZ k_j\baghlh
h[kem`\Zg_ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, g_ aZ[jZ\ycl_ b g_ hklZ\ycl_
gbdZd\b \_sb b ij_^f_lb, dZlh bgkljmf_glb beb iZjpZeb, \ g_]h.
AZ[jZ\_gbl_ \ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ \_sb b ij_^f_lb fh]Zl ^Z
ij_^ba\bdZl ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey beb ih`Zj, \h^_sb ^h g_hqZd\Zgh
ijhbar_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

6-23
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
WHl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
1.Dh]Zlh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg,
ba^tjiZcl_ hk\h[h`^Z\ZsZlZ jtqdZ,
aZ ^Z hldexqbl_ dZiZdZ.2.Itog_l_ jtdZlZ kb \ hl\hjZ ih^
dZiZdZ, ietag_l_ nbdkZlhjZ gZ
dZiZdZ gZ^ykgh b ih\^b]g_l_ dZiZdZ.
3.O\Zg_l_ hihjgby ehkl \
h[ebph\ZgZlZ fm qZkl b ihklZ\_l_
djZy fm \ hl\hjZ, hl[_eyaZg ktk
klj_edZ gZ nb]mjZlZ ih-^hem, aZ ^Z
aZ^tj`b
dZiZdZ hl\hj_g.
DZiZd gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_
<bgZ]b ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb
dZiZdtl gZ ^\b]Zl_eghlh
hl^_e_gb_ _ aZl\hj_g b aZdexq_g:
G_aZl\hj_g b g_aZdexq_g dZiZd gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ fh`_ ^Z
[t^_ hiZk_g, ltc dZlh fh`_ ^Z k_
hl\hjb ih \j_f_ gZ ^\b`_gb_ b ^Z
[ehdbjZ ajbl_eghlh ihe_ gZ
rhnvhjZ, dh_lh gZ k\hc j_^ fh`_
^Z ij_^ba\bdZ l_`dh
ijhbar_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ръкохватка за
освобождаване
Гумирана
ръкохватка
Клипс
Клипс
Подпорен прът

6-24
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
WAZl\Zjyg_ gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
1.Ijh\_j_l_ h[eZkllZ ih^ dZiZdZ b k_
m\_j_l_, q_ \kbqdb dZiZqdb aZ gZeb\Z-
g_ gZ jZ[hlgb l_qghklb kZ ihklZ\_gb
gZ fyklh b q_ gyfZ aZ[jZ\_gb ij_^f_-
lb (gZij. bgkljmf_glb, [mlbedb hl
fhlhjgh fZkeh b ^j.).
2.Ih\^b]g_l_ dZiZdZ, o\Zg_l_
h[ebph\ZgZlZ qZkl gZ hihjgby ehkl
b]h ihklZ\_l_ h[jZlgh \ kdh[ZlZ.
Ij_^b ^Z aZl\hjbl_
dZiZdZ
ijh\_j_l_ ^Zeb hihjgbyl ehkl
_ ^h[j_ aZdj_i_g \ kdh[ZlZ.
3.Kimkg_l_ dZiZdZ [Z\gh ^h \bkhqbgZ
hl hdheh 20 kf gZ^ aZl\hj_gh
iheh`_gb_ b ke_^ lh\Z ]h imkg_l_.
Ijb aZl\Zjyg_ gZ dZiZdZ, g_ ]h
gZlbkdZcl_ ij_dZe_gh, gZij. qj_a
ijbeZ]Zg_ gZ l_]ehlh kb. < ijhlb\_g
kemqZc dZiZdtl fh`_ ^Z k_ ^_nhjfbjZ.
Клипс
КлипсКлипс
ВНИМАНИЕ

6-25
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
H[s ba]e_^ gZ ^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_
Резервоар за течност за
чистачки на предното стъкло
Капачка на отвора за пълнене
на двигателя с маслоРезервоар за спирачна
течност/течност на съединителя
Масломерна пръчка за
маслото на двигателяАкумулаторТабло с
предпазители
Капачка на
охладителната системаРезервоар за охлаждащата
течност на двигателя
SKYACTIV-G 2.0 и SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.2
Резервоар за течност за
чистачки на предното стъкло
Капачка на отвора за пълнене
на двигателя с маслоРезервоар за спирачна
течност/течност на съединителя
Масломерна пръчка за
маслото на двигателяАкумулатор
Резервоар за охлаждащата
течност на двигателяТабло с
предпазители
Капачка на
охладителната система

6-26
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
WIj_ihjtq\Zgb lbih\_ fhlhjgh fZkeh
AZ ^Z k_ aZiZab bgl_j\Zetl gZ ih^^jt`dZ (kljZgbpZ6-3) b ^Z k_ aZsblb ^\b]Zl_ey
hl ih\j_^b, ijbqbg_gb hl ehrh kfZa\Zg_, badexqbl_egh \Z`gh _ ^Z k_ baihea\Z
fZkeh aZ ^\b]Zl_ey k ijZ\begZlZ ki_pbnbdZpby.
G_ baihea\Zcl_ fZkeZ, dh b lh g_ hl]h\Zjyl gZ ki_pbnbdZpbbl_ b babkd\ZgbylZ ih-
^hem. Baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysh fZkeh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z
gZ ^\b]Zl_ey,
lh\Z g_ k_ ihdjb\Z hl ]ZjZgpbylZ gZ Mazda.
Fhlhjgh fZkeh
A:;?E?@D:
Ij_ihjtq\Zf_ kfygZlZ gZ fhlhjghlh fZkeh ^Z k_ ba\tjr\Z \ Z\lhk_j\ba
kg_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba.
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SL/SM/SN или ACEA A3/A5 Mazda Original Oil Supra 0W-20
Качество на алтернативно маслоПрепоръчани масла
(За Европа)
(С изключение на Европа)
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Клас Клас
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN или
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 и SKYACTIV-G 2.5
5W-30 0W-20
*1 В Казахстан използвайте API SM/SN.
*1

6-27
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
<bkdhabl_ltl (]tklhlZlZ) gZ fhlhjghlh fZkeh \eby_ \tjom jZaoh^Z gZ ]hjb\h b \tjom
jZ[hlZlZ gZ ^\b]Zl_ey ijb klm^_gh \j_f_ (aZ e_kghlh fm aZiZe\Zg_ b aZ kfZa\Zg_lh).
Fhlhjgbl_ fZkeZ k gbktd \bkdhabl_l hkb]mjy\Zl gZfZe_g jZaoh^ gZ ]hjb\h b ih-
^h[jZ jZ[hlZ gZ ^\b]Zl_ey ijb klm^_gh \j_f_.
Dh]Zlh ba[bjZl_ lbiZ gZ fhlhjghlh fZkeh, ij_^b
^Z ba\tjrbl_ ihj_^gZlZ kfygZ gZ
fZkehlh, k_ kth[jZay\Zcl_ k l_fi_jZlmjgby ^bZiZahg, ijb dh c lh s_ jZ[hlb \Zrbyl
Z\lhfh[be.
Ke_^ lh\Z ba[_j_l_ ij_ihjtqZgZlZ klhcghkl gZ \bkdhabl_lZ hl ihkhq_gZlZ ih-]hj_
lZ[ebpZ.
(За Европа)
(С изключение на Европа)
Клас Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
ACEA C3
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Стойности за вискозитета по SAE за температурен диапазон
Клас
Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30 Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Качество на алтернативно маслоПрепоръчани масла
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
ACEA C3
5W-30 0W-30

6-28
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
•Baihea\Zg_lh gZ fhlhjgb fZkeZ ktk klhcghklb gZ \bkdhabl_lZ ba\tg
ij_ihjtqZgbl_ \ lZ[ebpZlZ aZ ki_pbnbqgbl_ l_fi_jZlmjgb h[o\Zlb fh`_
^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ ^\b]Zl_ey.
•(SKYACTIV-D 2.2)
SKYACTIV-D 2.2 baihea\Z hij_^_e_gh fZkeh. Fhey, ijh\_j_l_ ki_pbnbdZpbylZ
\ jtdh\h^kl\hlh aZ ihlj_[bl_ey. :dh baihea\Zl_ ^\b]Zl_egh fZkeh, jZaebqgh
hl ij_ihjtqZghlh, _n_dlb\ghlh \j_f_ gZ jZ[hlZ gZ ^ba_eh\by nbeltj aZ
l\tj^b
qZklbpb s_ k_ kdtkb beb ^ba_eh\byl nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb s_
k_ ih\j_^b.
A:;?E?@D:
(SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-G 2.5)
•GhjfZegh _ \kbqdb ^\b]Zl_eb ^Z bajZaoh^\Zl fhlhjgh fZkeh ijb ghjfZegb
mkeh\by gZ rhnbjZg_. DhgkmfZpbylZ gZ fhlhjgh fZkeh fh`_ ^Z ^hklb]g_
\bkhdb gb\Z hl 0,8 e/1 000 df. Lh \ Z fh`_ ^Z _ j_amelZl hl baiZj_gb_, \tlj_rgZ
\_glbeZpby beb ba]Zjyg_ gZ kfZahqgh fZkeh \ jZ[hl_sby ^\b]Zl_e.
DhgkmfZpbylZ gZ fZkeh fh`_ ^Z _ ih
-\bkhdZ, dh]Zlh ^\b]Zl_eyl _ gh\ ihjZ^b
ijhp_kZ gZ jZajZ[hl\Zg_. DhgkmfZpbylZ gZ fZkeh fh`_ ^Z aZ\bkb b hl
h[hjhlbl_ b gZlh\Zj\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey. Ijb mkeh\bylZ gZ _dklj_fgh
rhnbjZg_ jZaoh^tl gZ fZkeh fh`_ ^Z k_ ih\brb.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Ijb \kydZ kfygZ gZ fhlhjghlh fZkeh, dhgljhegbyl fh^me gZ ^\b]Zl_ey gZ
Z\lhfh[beZ ljy[\Z ^Z k_
gmebjZ \tafh`gh gZc-kdhjh. < ijhlb\_g kemqZc
k\_lebggbyl bg^bdZlhj k ]Z_q_g dexq beb ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ
fhlhjghlh fZkeh fh`_ ^Z k_ \dexqZl. AZ ^Z gmebjZl_ dhgljhegby fh^me gZ
^\b]Zl_ey, \b`l_ ijhp_^mjZlZ aZ gmebjZg_ gZ dhgljhegby fh^me gZ ^\b]Zl_ey
gZ Z\lhfh[beZ (klj. 6-29) beb k_ dhgkmelbjZcl_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba
.
ВНИМАНИЕ