2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-77
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
Ij_\dexq\Zg_
Jtqgh ij_\dexq\Zg_ gZ]hj_
(M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6)
AZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ih-\bkhdZ ij_^Z\dZ,
ij_f_kl_l_ gZaZ^ ehklZ () \_^gt`.
Jtqgh ij_\dexq\Zg_ gZ^hem
(M6 → M5 → M4 → M3 → M2 → M1)AZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ, ij_f_kl_l_ kdhjhklgby
ehkl gZij_^ () \_^gt`.
A:;?E?@D:
Bg^bdZlhjtl aZ ij_\dexq\Zg_ gZ
ij_^Z\dbl_ k_ badexq\Z, dh]Zlh k_
ba\tjr\Zl ke_^gbl_ hi_jZpbb.
•:\lhfh[betl _ kijye.
•Jtqgbyl j_`bf gZ kfygZ _ hlf_g_g.
A:;?E?@D:
•Ijb ih-[Z\gh rhnbjZg_,
ij_^Z\dbl_ fh]Zl ^Z g_ k_
ij_\dexq\Zl.
•< j_`bf gZ jtqgh ij_\dexq\Zg_
gZ ij_^Z\dbl_ g_ mijZ\ey\Zcl_
^\b]Zl_ey ktk klj_edZlZ gZ
h[hjhlhf_jZ \ Q?J<?G:L: AHG:.
Dh] Zlh h[hjhlbl_ gZ ^\b]Zl_ey
kZ \bkhdb, ljZgkfbkbylZ fh`_
^Z ij_\dexqb Z\lhfZlbqgh dtf
ih-\bkhdZ ij_^Z\dZ, aZ ^Z ij_^iZab
^\b]Zl_ey.
Gbdh]Z g_ ijbeZ]Zcl_ ^\b]Zl_egh kibjZg_ \tjom oeta]Z\Z ih\tjoghkl
gZ itly beb ijb \bkhdb kdhjhklb:
Ij_\dexq\Zg_lh gZ ih-gbkdZ
ij_^Z\dZ ijb ^\b`_gb_ ih fhdjb,
aZkg_`_gb beb aZe_^_gb itlbsZ,
beb ijb rhnbjZg_ k \bkhdZ
kdhjhkl \h^b ^h jyadh ^\b]Zl_egh
kibjZg_, dh_lh _ hiZkgh. JyadZlZ
ijhfygZ gZ kdhjhkllZ gZ \tjl_g_
gZ dhe_eZlZ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
ih^gZkyg_ gZ ]mfbl_. Lh\Z fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ dhgljhe \tjom

mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b ^h
ijhbar_kl\b_.
A:;?E?@D:
•Ijb rhnbjZg_ k \bkhdb
kdhjhklb, ij_^Z\dbl_ g_ fh]Zl
^Z k_ ij_\dexq\Zl gZ^hem.
•Ijb gZfZey\Zg_ gZ kdhjhkllZ,
ij_^Z\dZlZ fh`_ Z\lhfZlbqgh ^Z
k_ ij_\dexqb gZ^hem \ aZ\bkbfhkl
hl kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-78
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
J_`bf <lhjZ nbdkbjZgZ ij_^Z\dZ
Dh ]Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ ij_f_kl_g
gZaZ^ ( ), ^hdZlh kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ _ hdheh 10df/q beb ih-fZedh,
ljZgkfbkbylZ _ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ
\lhjZ ij_^Z\dZ. Ij_^Z\dZlZ _ nbdkbjZgZ
gZ \lhjZ \ lhab j_`bf aZ e_kgh mkdhjy\Zg_
hl kijygh iheh`_gb_ b rhnbjZg_ ih
oeta]Z\b beb aZkg_`_gb itlbsZ.
:dh kdhjhklgbyl ehkl _ ij_f_kl_g gZaZ^
() beb gZij_^ ( ), ^hdZlh j_`bftl gZ
nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ _ Zdlb\_g,
lhab j_`bf s_ [t^_ hlf_g_g.

4-79
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
H]jZgbq_gb_ gZ kdhjhkllZ aZ kfygZ gZ ij_^Z\dZlZ
AZ \kydZ hl ihabpbbl_ gZ ij_^Z\dbl_ \ jtq_g j_`bf, h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ
k_ hij_^_ey, dZdlh ke_^\Z: Dh ] Zlh kdhjhklgbyl ehkl k_ mijZ\ey\Z \ jZfdbl_ gZ
h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ, ij_^Z\dZlZ k_ kf_gy.
Ih-\bkhdZ ij_^Z\dZ
Ij_^Z\dZlZ g_ k_ ij_\dexq\Z gZ]hj_, ^hdZlh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h
_ih-gbkdZ hl h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ.
Ij_\dexq\Zg_ gZ^hem
Ij_^Z\dZlZ g_
k_ ij_\dexq\Z gZ^hem, ^hdZlh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h
gZ^\brZ\Z h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ.
:dh kdhjhkllZ gZ ij_\haghlh kj_^kl\h gZ^\brZ\Z h]jZgbq_gb_lh gZ kdhjhkllZ b
ij_^Z\dZlZ g_ k_ ij_\dexqb gZ^hem, bg^bdZpbylZ aZ ij_^Z\dbl_ fb]Z 2 itlb, aZ ^Z
m\_^hfb \h^Zqtl, q_ ij_^Z\dZlZ g_ fh`_ ^Z [t^_ ij_\dexq_gZ.
Nmgdpby dbd^Zmg
Dh]Zlh i_^Zetl gZ ]ZalZ _ gZlbkgZl
^hdjZc ih \j_f_ gZ rhnbjZg_, ij_^Z\dZlZ k_
ij_\dexq\Z gZ^hem.
:\lhfZlbqgh ij_\dexq\Zg_ gZ ij_^Z\dZlZ gZ^hem
Ij_^Z\dZlZ k_ ij_\dexq\Z gZ^hem Z\lhfZlbqgh \ aZ\bkbfhkl hl kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ
ijb gZfZey\Zg_ gZ kdhjhkllZ.
A:;?E?@D:
Ij_^Z\dZlZ ktsh k_ ij_\dexq\Z gZ^hem k nmgdpbylZ dbd^Zmg, ^hdZlh _ \ j_`bf gZ
nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ.
A:;?E?@D:
:dh ij_\haghlh kj_^kl\h kibjZ, ^hdZlh _ \ j_`bf gZ nbdkbjZgZ \lhjZ ij_^Z\dZ,
ij_^Z\dZlZ hklZ\Z \lhjZ.
0 км/ч 100 км/ч
1-ва
2-ра
3-та
4-та
5-та
6-та

4-80
Ijb rhnbjZg_
LjZgkfbkby
WKt\_lb aZ rhnbjZg_
Baij_\Zj\Zg_
AZ ^hitegbl_egZ fhsghkl ijb
baij_\Zj\Zg_ gZ ^jm]h ij_\hagh
kj_^kl\h beb ijb badZq\Zg_ gZ kljtf_g
gZdehg, gZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ ]ZalZ
^hdjZc (h[o\Zl D). LjZgkfbkbyl Z s_
ij_\dexqb dtf ih-gbkdZ ij_^Z\dZ \
aZ\bkbfhkl hl kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ.
Ihl_]eyg_ ih kljtfgb gZdehgb gZ]hj_
Ihl_]eyg_ ih kljtfgb gZdehgb gZ]hj_
hl kijygh iheh`_gb_:
1.GZlbkg_l_ i_^ZeZ gZ kibjZqdZlZ.
2.Ij_\dexq_l_ \ iheh`_gb_ D beb M1 \
aZ\bkbfhkl hl l_]ehlh gZ lh\ZjZ b hl
kljtfgbgZlZ gZ gZdehgZ.
3.Hk\h[h^_l_ i_^ZeZ gZ kibjZqdbl_,
dZlh _^gh\j_f_ggh k lh\Z ih^Z\Zl_
ihkl_i_ggh ]Za.
KimkdZg_ ih kljtfgb gZdehgb
Ijb kimkdZg_ ih kljtfgb gZdehgb,
ij_\dexq_l_ gZ ih-gbkdZ ij_^Z\dZ,
\aZ\bkbfhkl hl l_]ehlh gZ lh\ZjZ b hl
kljtfgbgZlZ gZ gZdehgZ. KimkdZcl_ k_
[Z\gh b baihea\Zcl_ kibjZqdbl_ kZfh
hl \j_f_ gZ \j_f_, aZ ^Z ]b ij_^iZabl_
hl ij_]jy\Zg_.
G_ iha\hey\Zcl_ gZ Z\lhfh[beZ
^Z k_ ^\b`b gZaZ^ ih gZdehg
gZ]hj_, ^hdZlh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ aZ ^\b`_gb_ gZij_^,
beb ^Z k_ ^\b`b gZij_^ ih gZdehg
gZ^hem, dh]Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ aZ ^\b`_gb_ gZaZ^:
< ijhlb\_g kemqZc ^\b]Zl_eyl
s_ kij_, dh_lh \h^b ^h aZ]m[Z gZ
fhsghkl gZ k_j\hmkbe\Zl_ebl_
gZ kibjZqdZlZ b \heZgZ, dh_lh
ijZ\b ljm^gh dhgljhebjZg_lh
gZ Z\lhfh[beZ b fh`_ ^Z ^h\_^_
^h dZlZkljhnZ.
A:;?E?@D:
(AZ gydhb fh^_eb)
I_^Zetl aZ ]ZalZ k_ qm\kl\Z l_`td
ijb gZlbkdZg_, gh ke_^ lh\Z klZ\Z
ih-e_d ijb gZlbkdZg_ ^hdjZc. LZab
ijhfygZ \ kbeZlZ gZ i_^ZeZ ihfZ]Z
gZ kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
^\b]Zl_ey ijb hij_^_eyg_ dhedh
_ gZlbkgZl i_^Zetl gZ ]ZalZ aZ
baiteg_gb_ gZ nmgdpbylZ dbd^Zmg
b nmgdpbhgbjZ aZ dh g l j he ^Zeb
ljy[\Z
^Z k_ baitegb lZab nmgdpby.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-81
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
WNZjh\_
•AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ nZjh\_, aZ ^Z \dexqbl_ beb badexqbl_ nZjh\_l_,
^jm]b \tgrgb k\_lebgb b hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh.
•AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjghlh lZ[eh lbi :, ijh\_j_l_ ktklhygb_lh gZ Z\lhfh[beZ
beb k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba, kihj_^ ihdZaZgbylZ.
•G_ijZ\begh nmgdpbhgbjZg_ gZ kbkl_fZlZ beb mkeh\bylZ aZ
_dkiehZlZpby kZ
h[hagZq_gb k ij_^mij_`^_gb_.
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
;_a nmgdpby aZ dhgljhe gZ Z\lhfZlbqgbl_ k\_lebgb
×: On (<de.)
—: Bade.
*1<dexq\Z k_ ijb mijZ\e_gb_ gZ Z\lhfh[beZ.
*2:dh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ beb kZ bafbgZeb 30 k_d. k \dexq_gb nZjh\_l_, nZjh\_l_ k_ badexq\Zl.
MijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_ b nZjh\_l_
A:;?E?@D:
AZ ^Z g_ k_ ^himkg_ jZaj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ, gbdh]Z g_ hklZ\ycl_ k\_lebgbl_
\dexq_gb, dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl g_ jZ[hlb, hk\_g Zdh lh\Z \dexq\Zg_ g_ k_ gZeZ]Z hl
babkd\ZgbylZ aZ [_ahiZkghkl.
Iheh`_gb_ gZ ij_\dexq\Zl_ey
Iheh`_gb_ gZ aZiZe\Zg_lh<de.
ACC
(:dk_khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_khZjb)
beb OFF
(Bade.)
NZjh\_———— × —
<dexq_gb k\_lebgb*
×*1—— — — —
AZ^gb ]Z[Zjblb
Ij_^gb ]Z[Zjblb
Hk\_le_gb_ gZ j_]bkljZpbhggby ghf_j
Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh
—— × × ×
×*2
*Gydhb fh^_eb.

4-82
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
K nmgdpby aZ dhgljhe gZ Z\lhfZlbqgbl_ k\_lebgb
×: On (<de.)
—: Bade.
*1NZjh\_l_ b ^jm]b gZkljhcdb gZ k\_lebgb, k_ \dexq\Zl Z\lhfZlbqgh \ aZ\bkbfhkl hl hk\_l_ghkllZ gZ
hdhegZlZ kj_^Z, hldjblZ hl ^ZlqbdZ.
*2<dexq\Z k_ ijb mijZ\e_gb_ gZ Z\lhfh[beZ.
*3>hdZlh k\_lebgbl_ kZ \dexq_gb, l_ s_ ijh^te`Zl ^Z k\_lyl ^hjb Zdh aZiZe\Zg_lh _ ij_\dexq_gh \
iheh`_gb_, jZaebqgh hl ON (<de.). :dh \jZlZlZ
gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ beb kZ bafbgZeb 30 k_d. k \dexq_gb
nZjh\_l_, nZjh\_l_ k_ badexq\Zl.
*4Dh]Zlh aZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_, jZaebqgh hl ON (<de.), k\_lebgbl_ g_ k\_l\Zl ^hjb Zdh ij_\dexq\Zl_eyl
aZ k\_lebgbl_ _ ij_\dexq_g gZ
*5:dh \jZlZlZ gZ \h^ZqZ _ hl\hj_gZ beb kZ bafbgZeb 30 k_d. k \dexq_gb nZjh\_l_, nZjh\_l_ k_ badexq\Zl.
Iheh`_gb_ gZ
ij_\dexq\Zl_ey
Iheh`_gb_ gZ aZiZe\Zg_lh<de.
ACC
(:dk_khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_khZjb)
beb OFF
(Bade.)
<de.
ACC
(:dk_khZjb)
beb OFF
(Bade.)
NZjh\_——Auto*——— × —
<dexq_gb k\_lebgb*
×
*2—Auto*—————
AZ^gb ]Z[Zjblb
Ij_^gb ]Z[Zjblb
Hk\_le_gb_ gZ
j_]bkljZpbhggby ghf_j
Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh——Auto
*
1×*3/—*4×××
×*5
*Gydhb fh^_eb.

4-83
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
:\lhfZlbqgh mijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_
Dh ]Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ nZjh\_l_ _ \ iheh`_gb_ b aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh,
^Zlqbdtl meZ\y hk\_l_ghkllZ b Z\lhfZlbqgh \dexq\Z/badexq\Z nZjh\_ b ^jm]b \tgrgb
k\_lebgb, dZdlh b hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh (\`. ]jZnbdZlZ ih-]hj_).
•G_ ihdjb\Zcl_ ^ZlqbdZ aZ hk\_l_ghkllZ, dZlh ihklZ\bl_ klbd_j beb ^jm]h \tjom
ij_^ghlh kltdeh. < ijhlb\_g kemqZc ^Zlqbdtl
aZ hk\_l_ghkllZ gyfZ ^Z jZ[hlb
ijZ\begh.
•>Zlqbdtl aZ hk\_l_ghkllZ jZ[hlb ktsh dZdlh ^ZlqbdZ aZ ^t`^ ijb mijZ\e_gb_lh gZ
Z\lhfZlbqgbl_ qbklZqdb. >jt`l_ jtp_l_ kb b kltj]Zedbl_ aZ e_^ ^Ze_q hl ij_^ghlh
kltdeh, dh] Zlh ehkltl aZ qbklZqdbl_ _ \ iheh`_gb_lh b ij_\dexq\Zl_eyl aZ
aZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_lh ON, ltc dZlh ijtklbl_ \b fh]Zl ^Z [t^Zl ijbsbigZlb
beb qbklZqdbl_ b i_jZlZ
gZ qbklZqdbl_ fh]Zl ^Z k_ ih\j_^yl, dh ] Zlh qbklZqdbl_ k_
aZ^_ckl\Zl Z\lhfZlbqgh. :dh \tagZf_jy\Zl_ ^Z ihqbklbl_ ij_^ghlh kltdeh, ijh\_j_l_
^Zeb qbklZqdbl_ kZ gZitegh badexq_gb, lh\Z _ hkh[_gh \Z`gh, dh] Zlh ihqbkl\Zl_
e_^Z b kg_]Z, dh ] Zlh \_jhylghkllZ ^Z kl_ hklZ\beb ^\b]Zl_ey ^Z jZ[hlb _ gZc-]heyfZ.
ВНИМАНИЕ

4-84
Ijb rhnbjZg_
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb
WDtkb-^te]b k\_lebgb
GZlbkg_l_ ehklq_lh gZij_^, aZ ^Z
\dexqbl_ ^te]bl_ k\_lebgb.
Ba^tjiZcl_ ehklq_lh h[jZlgh dtf
itj\hgZqZeghlh iheh`_gb_ aZ dtkb
k\_lebgb.
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ \dexq_gb
^te]b k\_lebgb gZ nZjh\_l_ gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k\_lb, dh]Zlh
^te]bl_ k\_lebgb kZ \dexq_gb.
WIjbk\_l\Zg_ k nZjh\_l_
Fh`_ ^Z k_ baihea\Z, dh] Zlh aZiZe\Zg_lh
_ \dexq_gh.
AZ ^Z ijbk\_lg_l_ k nZjh\_l_, ^jtig_l_
ehklq_lh ^hdjZc dtf \Zk (g_ _
g_h[oh^bfh nZjh\_l_ ^Z kZ \dexq_gb).
K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ \dexq_gb
^te]b k\_lebgb gZ nZjh\_l_ gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh k\_l\Z _^gh\j_f_ggh.
Eh klq_lh s_ k_ \tjg_ dtf ghjfZeghlh
kb iheh`_gb_ ijb hk\h[h`^Z\Zg_.
A:;?E?@D:
•NZjh\_l_, ^jm]b \tgrgb k\_lebgb b hk\_le_gb_lh gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh fh]Zl
^Z g_ k_ badexqZl \_^gZ]Z, ^hjb Zdh hdheghkllZ _ ^h[j_ hk\_l_gZ, aZshlh
^Zlqbdtl aZ hk\_l_ghkllZ hij_^_ey, q_ _ ghsgh \j_f_, Zdh aZh[bdZeysZlZ kj_^Z
_ ltfgZ aZ gydhedh fbgmlb, dZlh \ ^te]b lmg_eb, aZ^jtkl\Zgby \ lmg_eb beb
\aZdjblb iZjdbg]b.
< lhab
kemqZc hk\_le_gb_lh k_ badexq\Z, Zdh dexqtl aZ k\_lebgbl_ k_ ihklZ\b \
iheh`_gb_ .
•Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ qj_a aZ\tjlZg_ gZ
j_]meZlhjZ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh. Ktsh lZdZ g_aZke_iy\Zsbyl j_`bf fh`_ ^Z
[t^_ ijhf_g_g qj_a aZ\tjlZg_ gZ j_]meZlhjZ, ^hdZlh k_ qm_ a\mdh\ kb]gZe. AZ ^Z
j_]mebjZl_ yjdhkllZ gZ hk\_le_gb_lh
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh:
<b`l_ „Hk\_le_gb_ gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh“ gZ kljZgbpZ4-25.
•Qm\kl\bl_eghkllZ gZ k\_lebgbl_ \ j_`bf AUTO fh`_ ^Z k_ ijhf_gy.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ9-12.
Дълги
светлини
Къси
светлини
Изкл.
Мигане