2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

3-61
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kt\_lb aZ rhnbjZg_
RhnbjZg_ \ gZ\h^g_gb
mqZkltpb
< kemqZc gZ gZfhdjyg_ ih^kmr_l_
kibjZqdbl_ qj_a ^\b`_gb_ ijb
gbkdZ kdhjhkl, hk\h[h`^Z\Zg_ gZ
i_^ZeZ gZ ]ZalZ b e_dh gZlbkdZg_ gZ
kibjZqdbl_, ^hdZlh \taklZgh\yl
ghjfZegZlZ kb jZ[hlZ:
RhnbjZg_lh k gZfhdj_gb kibjZqdb
_ hiZkgh. M\_ebq_gbyl kibjZq_g
itl beb „l_]e_g_lh“ gZ
Z\lhfh[beZ gZ _^gZ kljZgZ ijb
kibjZg_ fh]Zl ^Z ^h\_^Zl ^h l_`dh
itlghljZgkihjlgh ijhbar_kl\b_.
:dh gZijZ\bl_ hibl aZ e_dh
kibjZg_, s_ jZa[_j_l_ ^Zeb
^_ckl\b_lh gZ kibjZqdbl_ _
aZk_]gZlh hl gZfhdjyg_lh.
G_ rhnbjZcl_ Z\lhfh[beZ \
gZ\h^g_gb mqZkltpb, ltc dZlh lh\Z
fh`_ ^Z ij_^ba\bdZ dtkh
kt_^bg_gb_ \ _e_dljbq_kdbl_ beb
_e_dljhggbl_ qZklb, beb ih\j_^Z
beb aZ]Zk\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ijb
ihiZ^Zg_ gZ \h^Z \ g_]h. :dh
Z\lhfh[betl k_ ihlhib \t\ \h^Z,
h[tjg_l_ k_ aZ dh g kme l Z p b y dtf
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z
[t^_
miteghfhs_g hl dhfiZg byl Z
Mazdak_j\ba.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

3-62
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Kt\_lb aZ rhnbjZg_
Lmj[hdhfij_khjtl m\_ebqZ\Z agZqbl_egh fhsghkllZ gZ ^\b]Zl_ey. G_]h\ZlZ
mkt\tjr_gkl\ZgZ dhgkljmdpby hkb]mjy\Z ih^h[j_gZ jZ[hlZ b babkd\Z fbgbfZegZ
ih^^jt`dZ.
AZ ^Z ihemqbl_ fZdkbfZe_g _n_dl hl lmj[hdhfij_khjZ, kiZa\Zcl_ hibkZgbl_
ih-^hem g_sZ.
1.Kf_gycl_ fhlhjghlh fZkeh b fZke_gby nbeltj \ kthl\_lkl\b_ k ]jZnbdZ aZ
k_j\bagbl_ h[kem`\Zgby (kljZgbpZ6-3).
2.Baihea\Zcl_ kZfh ij_ihjtqZgby lbi fhlhjgh fZkeh (kljZgbpZ6-26).
G? K? IJ?IHJTQ<: baihea\Zg_lh
gZ ^hitegbl_egb ijbkZ^db dtf g_]h.
BgnhjfZpby aZ lmj[hdhfij_khjZ (SKYACTIV-D 2.2)
•Ke_^ rhnbjZg_ k \bkhdb kdhjhklb beb ke_^ badZq\Zg_ gZ ^te]b gZdehgb
hklZ\_l_ ^\b]Zl_ey ^Z ihjZ[hlb gZ ijZa_g oh^ gZc-fZedh 30 k_dmg^b, ij_^b ^Z
]h aZ]Zkbl_. < ijhlb\_g kemqZc lmj[hdhfij_khjtl fh`_ ^Z k_ ih\j_^b. <tij_db
lh\Z, dh]Zlh i-stop jZ[hlb, jZ[hlZlZ gZ ijZa_g oh^ g_ _ g_h[oh^bfZ.
•Jyadhlh nhjkbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey, hkh[_gh \_^gZ]Z
ke_^ aZiZe\Zg_lh fm, beb
ij_\brZ\Zg_lh gZ ^himklbfbl_ h[hjhlb fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h ih\j_^Z gZ
lmj[hdhfij_khjZ.
•AZ ^Z k_ ij_^iZab ^\b]Zl_eyl hl ih\j_^Z, lhc _ dhgkljmbjZg lZdZ, q_ ijb
badexqbl_egh gbkdb l_fi_jZlmjb ^Z g_ fh`_ ^Z k_ nhjkbjZ \_^gZ]Z ke_^
aZiZe\Zg_lh fm.
ВНИМАНИЕ

3-63
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
<Zrbyl Z\lhfh[be Mazda _ ijh_dlbjZg b bajZ[hl_g k hkgh\gh ij_^gZagZq_gb_ ^Z
ij_\ha\Z itlgbpb b lh\Zjb.
:dh h[Zq_ `_eZ_l_ ^Z l_]ebl_ j_fZjd_, kiZa\Zcl_ ihkhq_gbl_ lmd bgkljmdpbb, ltc
dZlh [_ahiZkghkllZ gZ \h^ZqZ b gZ itlgbpbl_ s_ aZ\bkb hl ijZ\beghlh h[hjm^\Zg_ b
hl [_ahiZkgbl_ \b gZ\bpb aZ rhnbjZg_. L_]e_g_lh gZ j_fZjd_ ih\eby\Z mijZ\e_gb_lh
gZ Z\lhfh[beZ
, \tafh`ghklbl_ fm aZ kibjZg_, ^te]hljZcghkllZ gZ Z\lhfh[beZ,
dZq_kl\hlh gZ g_]h\ZlZ jZ[hlZ b bdhghfbqghkllZ gZ ^\b]Zl_ey.
Gbdh]Z g_ ij_lh\Zj\Zcl_ Z\lhfh[beZ beb j_fZjd_lh. :dh bfZl_ gm`^Z hl ih-ih^jh[gZ
bgnhjfZpby, dh g kme l b j Z c l _ k_ k miteghfhs_g ^betj gZ dhf i Zgb yl Z Mazda.
WH]jZgbq_gby aZ l_]ehlh
H[shlh l_]eh gZ j_fZjd_lh, [jmlghlh dhf[bgbjZgh l_]eh gZ ktklZ\Z Z\lhfh[be-
j_fZjd_ b gZlh\Zj\Zg_lh hl ij_^gZlZ qZkl gZ j_fZjd_lh ljy[\Z ^Z kZ \ ]jZgbpbl_ gZ
ij_^ibkZgbylZ, ihkhq_gb \ lZ[ebpZlZ aZ gZlh\Zj\Zg_lh ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_.
H;SH L?=EH G: J?F:JD?LH:
KmfZ hl l_]ehlh gZ j_fZjd_lh b g_]h\by lh\Zj.
DHF;BGBJ:GH ;JMLGH L?=EH G: KTKL:<: :<LHFH;BE-J?F:JD?:
KmfZ hl h[shlh l_]eh gZ j_fZjd_lh b l_]ehlh gZ l_]e_sby Z\lhfh[be, dZlh lmd k_
\dexq\Zl b l_]ehlh gZ l_]ebqZ, gZ itlgbpbl_ b gZ lh\ZjZ \ kZfby Z\lhfh[be.
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G:
J?F:JD?LH:
Lh \ Z _ gZlh\Zj\Zg_lh, mijZ`gy\Zgh hl „_abdZ“ gZ j_fZjd_lh. Lh \ Z gZlh\Zj\Zg_ fh`_
^Z k_ ijhf_gy \ aZ\bkbfhkl hl jZaij_^_e_gb_lh gZ lh\ZjZ \ j_fZjd_lh.
L_]e_g_ gZ dZjZ\Zgb b j_fZjd_lZ (?\jhiZ/Jmkby/
Lm jp by/BajZ_e/X`gZ :njbdZ)
•G_ l_]e_l_ j_fZjd_ ij_a itj\bl_ 1 000 df ijh[_] gZ \Zrby gh\ Z\lhfh[be Mazda.
:dh g_ kiZa\Zl_ lh\Z babkd\Zg_, fh`_ ^Z ih\j_^bl_ ^\b]Zl_ey, ljZgkfbkbylZ,
^bn_j_gpbZeZ, eZ]_jbl_ gZ dhe_eZlZ b ^jm]b dhfihg_glb gZ aZ^\b`\Zg_lh.
•L_]e_g_lh gZ j_fZjd_ \ Lmjpby g_ k_ ihdjb\Z hl ]ZjZgpbylZ gZ Z\lhfh[beZ.
ВНИМАНИЕ

3-64
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
Ijb jZ[hlZ gZ ]heyfZ gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ fhsghkllZ gZ ^\b]Zl_ey gZfZey\Z k
m\_ebqZ\Zg_ gZ \bkhqbgZlZ. Ijb l_ab mkeh\by, gZ \k_db ^hitegbl_egb 1 000 f_ljZ
gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ k_ ij_ihjtq\Z gZfZey\Zg_ k 10% gZ h[shlh l_]eh gZ j_fZjd_lh
b gZ h[shlh dhf[bgbjZgh l_]eh gZ ktklZ\Z Z\lhfh[be-j_fZjd_.
LZ[ebpZ aZ fZdkbfZegh gZlh\Zj\Zg_ ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_
?\jhiZ/GZdehg ^h 12%
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 690 d]1 800 d] 3 730 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 700 d] 1 800 d] 3 765 d]
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 725 d] 1 800 d] 3 805 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 735 d] 1 800 d] 3 835 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 1 800 d] 3 865 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 740 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 750 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 110 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL
:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 125 d]

3-65
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
=_jfZgby b :\kljby/GZdehg ^h 8% SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 110 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 125 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 690 d] 1 900 d] 3 830 d]
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 725 d] 1 900 d] 3 905 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 735 d] 2 000 d] 4 035 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 065 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 740 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 750 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 210 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 225 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb

3-66
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
Jmkby/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
BajZ_e/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d] SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 210 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 225 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 720 d] 1 800 d] 3 745 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 740 d] 1 800 d] 3 785 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 800 d] 3 850 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 800 d] 3 875 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 140 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 750 d] 1 500 d] 3 478 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 1 500 d] 3 574 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb

3-67
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
X`gZ :njbdZ/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 000 d] 2 938 d]
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 250 d] 3 252 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 000 d] 2 978 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 500 d] 3 511 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 500 d] 3 574 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 500 d] 3 518 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 500 d] 3 623 d]
Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ \bgZ]b ih^^tj`Zcl_ l_]e_g_lh gZ lh\Zjb \ jZfdbl_
gZ hij_^_e_gbl_ ]jZgbpb, ^Z^_gb \ lZ[ebpZlZ aZ gZlh\Zj\Zg_lh:
Hiblbl_ ^Z l_]ebl_ lh\Zjb, dhblh kZ ih-]he_fb hl hij_^_e_gbl_, kZ hiZkgb,
ltc dZlh fh`_ ^Z kta^Z^Zl l_`db ijh[e_fb aZ mijZ\ey_fhkllZ b aZ
dZq_kl\hlh gZ jZ[hlZlZ, dhblh hl k\hy kljZgZ fh]Zl ^Z ^h\_^Zl ^h
gZjZgy\Zgby gZ ohjZ beb ^h ih\j_^Z gZ Z\lhfh[beZ, beb b ^\_l_.
Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ \bgZ]b ih^^tj`Zcl_
gZlh\Zj\Zg_lh hl ij_^gZlZ
qZkl gZ j_fZjd_lh \ jZfdbl_ gZ hij_^_e_gbl_ ]jZgbpb, ^Z^_gb \ lZ[ebpZlZ
aZ gZlh\Zj\Zg_lh:
GZlh\Zj\Zg_lh gZ j_fZjd_lh k ih\_q_ lh\Zjb \ aZ^gZlZ qZkl, hldhedhlh \
ij_^gZlZ, _ hiZkgh. Lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ dhgljhe \tjom
mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b ^h ijhbar_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

3-68
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
WL_]ebq aZ j_fZjd_
Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ baihea\Zcl_ ih^oh^ys l_]ebq. Ij_ihjtq\Zf_ \b ^Z
baihea\Zl_ hjb]bgZe_g l_]ebq gZ dhfiZgbylZ Mazda. AZ nbdkbjZg_ gZ l_]ebqZ dtf
j_fZjd_lh baihea\Zcl_ hjb]bgZegbl_ hl\hjb, ijh[blb hl ijhba\h^bl_ey gZ
Z\lhfh[beZ. AZ ih-ih^jh[gZ bgnhjfZpby k_ h[jtsZcl_ dtf \Zrby miteghfhs_g
^betj gZ dhfiZg byl Z Mazda.
A:;?E?@D:
•H[shlh l_]eh gZ j_fZjd_lh b gZlh\Zj\Zg_lh hl ij_^gZlZ fm qZkl fh]Zl ^Z k_
hij_^_eyl qj_a ij_l_]eyg_ gZ j_fZjd_lh gZ ieZlnhjf_gb \_agb — dZd\blh bfZ \
klZgpbbl_ aZ ij_l_]eyg_ ihdjZc fZ]bkljZebl_ beb \ gydhy ljZgkihjlgZ dhf i Z g b y.
•KiZa\Zg_lh gZ ijZ\begbl_ klhcghklb aZ h[shlh l_]eh gZ j_fZjd_lh b
gZlh\Zj\Zg_lh hl ij_^gZlZ qZkl gZ j_fZjd_lh
_ \Z`gh, aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb
hiZkghkllZ hl jZaexey\Zg_ gZ j_fZjd_lh hl [mjgb \_ljh\_ k jyadh ijhf_gysZ
k_ ihkhdZ, ijb ^\b`_gb_ ih g_jZ\gb itlbsZ, beb ih ^jm]b ijbqbgb.
Зона за поставяне на устройство за свързване с ремарке
Единица: мм
Максимум 88 кг
Точка за свързване
на ремарке
А
BА: 350-420
B: 1 001,5
C: 1 046,9 C
C