2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5-147
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
Ijh[e_fb, k\tjaZgb k ]eZkh\bl_ dhfZg^b
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
Ehrh jZaihagZ\Zg_ gZ
]eZkh\bl_ dhfZg^b•Ij_dhf_jgZ, [Z\gZ j_q.
•Ij_dhf_jgZ, kbegZ j_q
(\bdZg_).
•=h \ h j _ g _ ij_^b djZy gZ
a\mdh\by kb]gZe.
•<bkhd rmf (]h\hj_g_ beb rmf
hl\tg/\tlj_ \ Z\lhfh[beZ).
•<ta^mr_g ihlhd hl A/C ^moZ
kj_sm fbdjhnhgZ.
•=h \ h j _ g _ k bajZab ba\tg
klZg^Zjlbl_ (^bZe_dl).G_aZ\bkbfh hl ijbqbgbl_,
ihkhq_gb \ey\h, \gbfZ\Zcl_
dZd\h
ba]h\Zjyl_. Hk\_g lh\Z,
dh ] Zlh k_ ba]h\Zjyl
ihke_^h\Zl_egh pbnjb,
kihkh[ghkllZ aZ jZaihagZ\Zg_
s_ k_ ih^h[jb, Zdh g_ ihklZ\yl_
iZmaZ f_`^m pbnjbl_. Ih]j_rgh jZaihagZ\Zg_
gZ pbnjb
Ehrh jZaihagZ\Zg_ gZ ]eZ kh\ b l_
dhfZg ^bBfZ g_baijZ\ghkl \ fbdjhnhgZ.Fh`_ ^Z _ \tagbdgZeZ ehrZ
\jtadZ beb g_baijZ\ghkl gZ
fbdjhnhgZ. DhgkmelbjZcl_
k_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hlMazda k_j\ba.
K\tjaZghlh k l_e_nhgZ ]eZkh\h

jZaihagZ\Zg_ _ aZ[jZg_ghBfZ ijh[e_f k \jtadZlZ f_`^m
Bluetooth® fh^meZ b
mkljhckl\hlh.:dh bfZ gydZd\Z g_baijZ\ghkl
ke_^ ijh\_jdZ gZ kblmZpbylZ gZ
k^\hy\Zg_, ijh\_j_l_ aZ ijh[e_fb
ktk k^\hy\Zg_lh gZ mkljhckl\hlh
beb \jtadZlZ.
Bf_gZlZ \ l_e_nhggby mdZaZl_e
g_ k_ jZaihagZ\Zl e_kghBluetooth
® kbkl_fZlZ _ \
ktklhygb_, ijb dh _lh
jZaihagZ\Zg_lh _ ljm^gh.K ijbeZ]Zg_lh gZ ke_^gbl_ f_jdb
kl_i_glZ gZ jZaihagZ\Zg_ s_ k_
ih^h[jb.
•Baqbkl_l_ aZibkbl_ \ iZf_llZ
hl l_e_nhggby [_e_`gbd,
dh blh g_ k_ baihea\Zl fgh]h
q_klh.
•Ba[y]\Zcl_ ktdjZl_gb bf_gZ,
baihea\Zcl_ itegbl_ bf_gZ.
(JZaihagZ\Zg_lh _ ih-^h[jh
ijb ih-^te]b bf_gZ, dZdlh b

Zdh g_ k_ baihea\Zl bf_gZ dZlh
„FZfZ“, „LZldh“.)
Ijb mijZ\e_gb_ gZ
Zm^ b h k b k l _ f Zl Z, bf_lh gZ
i_k_glZ g_ k_ jZaihagZ\ZBf_gZlZ gZ i_kgbl_ g_ fh]Zl ^Z
[t^Zl ]eZkh\h jZaihagZlb.Š
BkdZl_ ^Z ijhimkg_l_
mdZaZgbylZŠMdZaZgbylZ fh]Zl ^Z [t^Zl
ijhimkgZlb, dZlh gZlbkg_l_ aZ
djZldh b hlimkg_l_ [mlhgZ aZ
jZa]h\hj.

5-148
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Bluetooth®
Hlghkgh ijh[e_fb k jZa]h\hjbl_
>jm]b ijh[e_fb
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
Ijb aZihq\Zg_ gZ jZa]h\hj fh`_
^Z k_ qm\Z rmf hl Z\lhfh[beZ gZ
^jm]hlh ebp_AZ hdheh ljb k_dmg^b ke_^
aZihq\Zg_ gZ h[Z`^Zg_
nmgdpbylZ aZ ihlbkdZg_ gZ rmf
gZ Bluetooth
® babkd\Z \j_f_ ^Z k_
Z^ZilbjZ dtf kj_^ZlZ gZ
h[Z`^Zg_lh.Lh \ Z g_ hagZqZ\Z, q_ bfZ ijh[e_f
k mkljhckl\hlh.
>jm]hlh ebp_ g_ fh`_ ^Z
k_ qm_ beb ]eZktl hl
\bkhdh]h\hjbl_ebl_ _ lboGb\hlh gZ a\mdZ _ k gZkljhcdZ
gmeZ beb k gbkdZ klhcghkl.M\_ebq_l_ kbeZlZ gZ a\mdZ.
KbfilhfIjbqbgZF_lh^ gZ j_r_gb_
IhdZaZgb_lh aZ hklZ\ZsZlZ
[Zl_jby _ jZaebqgh gZ
Z\lhfh[beZ b gZ mkljhckl\hlhF_lh^tl gZ ihdZa\Zg_ _ jZaebq_g
aZ Z\lhfh[beZ b aZ mkljhckl\hlh.Š
Dh]Zlh k_ hkts_kl\y\Z
ih\bd\Zg_ hl Z\lhfh[beZ,
l_e_nhggbyl ghf_j k_
ZdlmZebabjZ \ aZibkbl_ aZ
\oh^ysb/baoh^ysb ih\bd\Zgby,
gh bf_lh g_ k_ ihdZa\ZGhf_jtl g_ _ j_]bkljbjZg \
l_e_nhgby [_e_`gbd
.:dh ghf_jtl _ j_]bkljbjZg \
l_e_nhggby [_e_`gbd, aZibkbl_
aZ \oh^ysb/baoh^ysb
ih\bd\Zgby k_ ZdlmZebabjZl k
bf_lh \ l_e_nhggby [_e_`gbd
ijb klZjlbjZg_lh gZ ^\b]Zl_ey.
Fh[begbyl l_e_nhg g_ k_
kbgojhgbabjZ k Z\lhfh[beZ ih
hlghr_gb_ gZ aZibkZ gZ
\oh^ysb/baoh^ysb jZa]h\hjbGydhb \b^h\_ fh[begb l_e_nhgb
g_ k_ kbgojhgbabjZl
Z\lhfZlbqgh.Ba\tjr_l_ kbgojhgbaZpbylZ hl
fh[begby l_e_nhg
.
Hlg_fZ ^te]h \j_f_, aZ ^Z k_
ba\tjrb nmgdpbylZ aZ kfygZ
gZ _abdZG_h[oh^bfb kZ gZc-fgh]h
60k_dmg^b.Š

5-149
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
Dh]Zlh bfZl_ gm`^Z hl k_ggbd, k\Ze_l_
kthl\_lgby ij_^_g k_ggbd – aZ
baihea\Zg_ hlij_^, beb ]h h[tjg_l_
gZkljZgb – aZ kljZgbqgh baihea\Zg_.
WH]e_^ZeZ aZ h]e_`^Zg_
AZ ^Z baihea\Zl_ h]e_^Zehlh, ljy[\Z ^Z
k\Zebl_ k_ggbdZ gZ^hem.
:dh Z\lhfh[betl \b _ h[hjm^\Zg k
eZfibqdZ gZ h]e_^Zehlh, ly s_ k\_lg_,
dh ] Zlh hl\hjbl_ dZiZq_lh.
AZ ^Z ba[_]g_l_ jZaj_`^Zg_ gZ
[Zl_jbylZ, h]e_^Zehlh aZ h]e_`^Zg_
s_ k\_lb kZfh ijb ihdZaZgby ih-^hem
h[o\Zl gZ gZdehgZ.EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh
K_ggbpb hlij_^
Сенник
изкл.
изкл.
вкл.
<tlj_rgh hk\_le_gb_
Iheh`_gb_ gZ
ij_\dexq\Zl_eyEZfib gZ lZ\ZgZ
gZ dmi_lh
badexq_gh hk\_le_gb_
•Hk\_le_gb_lh k_ \dexq\Z
ijb hl\Zjyg_ gZ \jZlZ
•Hk\_le_gb_lh k_ \dexq\Z
beb badexq\Z, dh ] Zlh
kbkl_fZlZ aZ hk\_ly\Zg_
ijb \ebaZg_ _ \dexq_gZ
ihklhyggh \dexq_gh
hk\_le_gb_
A:;?E?@D:
AZ^ghlh hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_
gZ itlgb dZjlb ktsh k_ \dexq\Z
bbadexq\Z, dh ] Zlh jZ[hlbl_ k
ij_\dexq\Zl_ey gZ hk\_le_gb_lh
gZ lZ\ZgZ.

5-150
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
Ij_^gh hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ
itlgb dZjlb
Dh ]Zlh ij_\dexq\Zl_eyl gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ _ \ iheh`_gb_
„door“ beb \ badexq_gh iheh`_gb_,
gZlbkg_l_ e_sZlZ, aZ ^Z k\_lg_
ij_^ghlh hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ
itlgb dZjlb, b ke_^ lh\Z gZlbkg_l_
e_sZlZ hlgh\h, aZ ^Z ]b badexqbl_.AZ^gh hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ
itlgb dZjlb
Dh]Zlh ij_\dexq\Zl_eyl gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ _ \ iheh`_gb_
„door“ beb \ badexq_gh iheh`_gb_,
gZlbkg_l_ e_sZlZ, aZ ^Z k\_lg_ aZ^ghlh
hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb, b ke_^ lh\Z gZlbkg_l_ e_sZlZ
hlgh\h, aZ ^Z ]h badexqbl_.
A:;?E?@D:
Ij_^ghlh hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_
gZ itlgb dZjlb gyfZ ^Z ba]Zkg_,
^hjb Zdh e_sZlZ _ gZlbkgZlZ \
ke_^gbl_ kemqZb:
•Ij_\dexq\Zl_eyl gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ _ \
ihabpby ON (<de.).
•Ij_\dexq\Zl_eyl gZ hk\_le_gb_lh
gZ lZ\ZgZ _ \ ihabpby „door“ ijb
hl\hj_gZ \jZlZ.
•Kbkl_fZlZ aZ hk\_ly\Zg_ ijb
\ebaZg_ _ \dexq_gZ.
A:;?E?@D:
•Ke_^ dZlh badexqbl_ aZ^ghlh
hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ
itlgb dZjlb, lh s_ k_ \dexq\Z
bbadexq\Z \ aZ\bkbfhkl hl
ihabpbylZ gZ hk\_le_gb_lh
gZ lZ\ZgZ.
•AZ^ghlh hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_
gZ itlgb dZjlb gyfZ ^Z k_
badexqb, ^hjb Zdh _ gZlbkgZlZ
e_sZlZ ijb ke_^gbl_ kemqZb:
•Ij_\dexq\Zl_eyl gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ _ \
iheh`_gb_ „ON“ (<de.).
•Ij_\dexq\Zl_eyl gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ _
\ ihabpby „door“ ijb
hl\hj_gZ \jZlZ.
•Kbkl_fZlZ aZ hk\_ly\Zg_ ijb
\ebaZg_ _ \dexq_gZ.

5-151
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
WKbkl_fZ aZ hk\_ly\Zg_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ
EZfibl_ gZ lZ\ZgZ k_ \dexq\Zl, dh] Zlh
gydhy hl ke_^gbl_ hi_jZpbb k_ ba\tjrb
k ij_\dexq\Zl_ey gZ hk\_le_gb_lh gZ
lZ\ZgZ \ iheh`_gb_ DOOR (<jZlZ)
bijb badexq_gh aZiZe\Zg_.
•<dexq\Zg_ aZ hdheh 30 k_dmg^b,
dh ] Zlh rhnvhjkdZlZ \jZlZ _
hldexq_gZ.
•<dexq\Zg_ aZ hdheh 15 k_dmg^b,
dh ] Zlh _ hl\hj_gZ \jZlZ k dexq,
hklZ\_g \ Z\lhfh[beZ, b ke_^ lh\Z
\jZlZlZ
_ aZl\hj_gZ.
•<dexq\Zg_ aZ hdheh 5 k_dmg^b,
dh ] Zlh _ hl\hj_gZ \jZlZ hl\tg k
ghk_g dhgl Zdl_g dexq b ke_^ lh\Z
\jZlZlZ _ aZl\hj_gZ.
EZfibl_ gZ lZ\ZgZ k_ \dexq\Zl aZ
hdheh 15 k_dmg^b, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh
_ badexq_gh k ij_\dexq\Zl_ey gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ \ iheh`_gb_
DOOR (<jZlZ).EZfibl_ gZ lZ\ZgZ k_ badexq\Zl
g_aZ[Z\gh \ ke_^gbl_
kemqZb:
•Ij_\dexq\Zl_eyl aZ aZiZe\Zg_lh
k_ aZ\tjlb \ iheh`_gb_lh „on“
(\dexq_gh aZiZe\Zg_) b \kbqdb
\jZlb kZ aZl\hj_gb.
•<jZlZlZ gZ rhnvhjZ k_ aZdexqb.
Iheh`_gb_ gZ
ij_\dexq\Zl_eyHk\_le_gb_ gZ
[Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
badexq_gh hk\_le_gb_
Hk\_le_gb_lh k_ \dexq\Z
ijb hl\Zjyg_ gZ \^b]ZsZlZ
k_ aZ^gZ \jZlZ
A:;?E?@D:
•Ij_^iZa\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ
hl jZaj_`^Zg_
:dh gydhy \jZlZ _ hklZ\_gZ
hl\hj_gZ k ij_\dexq\Zl_e gZ
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ \
iheh`_gb_ DOOR beb \jZlZlZ gZ
[Z]Z`gbdZ _ hklZ\_gZ hl\hj_gZ,
hk\_le_gb_lh gZ lZ\ZgZ b
hk\_le_gb_lh gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_ k_ badexq\Zl ke_^ hdheh
30 fbgmlb, aZ ^Z k_ ij_^hl\jZlb
balhsZ\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ.
•>_ckl\b_lh gZ kbkl_fZlZ aZ
hk\_ly\Zg_ ijb \ebaZg_ \
Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ ijhf_gy.
<b`l_ „I_jkhgZebabjZg_ gZ
nmgdpbbl_“ gZ kljZgbpZ9-12.

5-152
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
Baihea\Zcl_ kZfh hjb]bgZegb
Zdk_khZjb gZ Mazda, babkd\Zsb beb
aZojZg\Zg_ g_ ih-]heyfh hl 120 \ZlZ
(ihklhyggh gZij_`_gb_ 12 \helZ,
dhgkmfbjZg lhd fZdkbfmf 10 Zfi_jZ).
AZiZe\Zg_lh ljy[\Z ^Z _ \dexq_gh gZ
:K K (Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
Hlij_^*
P_gltjAZ^gZ
Dh g l Z d l b aZ aZojZg\Zg_
gZ Zdk_khZjb
•AZ ^Z ba[_]g_l_ m\j_`^Zg_ gZ
dh g l Z dl Z aZ aZojZg\Zg_ gZ
Zdk_khZjb hl lhdh\ m^ Z j,
h[tjg_l_ \gbfZgb_ gZ ke_^ghlh:
•G_ baihea\Zcl_ Zdk_khZjb, dhblh
babkd\Zl ih\_q_ hl 120 \ZlZ
(ihklhyggh gZij_`_gb_
12\helZ, dh gkmf b jZ g lhd
fZdkbfmf 10 Zfi_jZ).
•Gbdh]Z g_ baihea\Zcl_ Zdk_kh-
Zjb, dhblh g_ kZ hjb]bgZegb
Zdk_khZjb gZ dhfiZgbylZ
Mazda beb l_o_g _d\b\Ze_gl.
•AZl\Zjycl_ dZiZq_lh, dh]Zlh
dh g l Z dl t l aZ aZojZg\Zg_ gZ
Zdk_khZjb g_ k_ baihea\Z, aZ ^Z
g_ ^himkg_l_ ijhgbd\Zg_ \
dh g l Z dl Z gZ qm`^b h[_dlb beb
l_qghklb.
•<dexq\Zcl_ ijZ\begh
kt_^bgbl_ey \ dhgl Zdl Z.
•Gbdh]Z g_ \dexq\Zcl_
aZiZedZlZ \
dh g l Zdl aZ
aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb.
•< aZ\bkbfhkl hl mkljhckl\hlh,
k\tjaZgh dtf dh g l Z dl Z aZ
aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb, fh`_ ^Z
k_ ihy\b rmf \ Zm^ b h
\taijhba\_`^Zg_lh.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

5-153
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
K\tja\Zg_ dtf dhglZdlZ aZ
aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb
1.Hl\hj_l_ dZiZq_lh.
2.Ij_dZjZcl_ dZ[_eZ gZ _e_dljbq_kdby
kt_^bgbl_e ij_a ijhp_iZ gZ
dh g ahe Zl Z b itog_l_ _e_dljbq_kdby
kt_^bgbl_e (s_ik_eZ) \ dh g l Z dl Z aZ
aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb.
•< aZ\bkbfhkl hl mkljhckl\hlh,
k\tjaZgh dtf dh g l Z dl Z aZ aZojZg\Z-
g_ gZ Zdk_khZjb, _e_dljbq_kdZlZ
kbkl_fZ gZ Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_
ih\eby_, ijb dh _ lh s_ k\_lg_ ij_-
^mij_^bl_egZ eZfiZ. Badexq_l_
k\tjaZghlh mkljhckl\h b k_ m\_j_-
l_, q_ ijh[e_ftl _ jZaj_r_g. :dh
ijh[e_ftl _ jZaj_r_g, badexq_l_
mkljhckl\hlh hl dhgl Zdl Z b badex-
q_l_ dhglZdlgby dexq
. :dh ijh[e_-
ftl g_ _ jZaj_r_g, k_ h[tjg_l_ dtf
_dki_jl_g l_ogbd, dZlh ij_ihjtq-
\Zf_ HnbpbZegby k_j\ba gZ Mazda.
A:;?E?@D:
AZ ^Z g_ k_ ^himkg_ jZaj_`^Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ, g_ baihea\Zcl_
dhgl Zdlbl_ aZ aZojZg\Zg_ gZ
Zdk_khZjb ijh^te`bl_egh \j_f_,
dh]Zlh ^\b]Zl_eyl _ aZ]Zk_g beb
jZ[hlb gZ ijZa_g oh^.
ВНИМАНИЕ
Букса
IhklZ\dZ aZ qZrb
Dh]Zlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b,
gbdh]Z g_ baihea\Zcl_
ihklZ\dZlZ aZ qZrb aZ ihklZ\yg_
gZ qZrdb k ]hj_sh kt^tj`Zgb_:
Baihea\Zg_lh gZ ihklZ\dZlZ
aZ qZrb aZ ihklZ\yg_ gZ qZrdb
k ]hj_sb l_qghklb, dh]Zlh
Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, _ hiZkgh.
:dh kt^tj`Zgb_lh gZ qZrdZlZ
k_ jZae__, fh`_ ^Z \b ijbqbgb
ba]Zjyg_.
G_ ihklZ\ycl_ gbsh ^jm]h hk\_g
qZrb beb dmlbb k gZibldb \
klhcdbl_ aZ qZrb:
IhklZ\yg_lh gZ ij_^f_lb,
jZaebqgb hl qZrb beb dmlbb
kgZibldb, \ klhcdZ aZ qZrZ
_hiZkgh.
Ijb \g_aZigh kibjZg_ beb fZg_\jZ
itlm\Zsbl_ \ dheZlZ fh`_ ^Z
[t^Zl m^Zj_gb beb gZjZg_gb beb
fh`_ ^Z hlo\jtdgZl ij_^f_lb
hdheh Z\lhfh[beZ, dh_lh fh`_
^Z _ ij_qdZ aZ rhnvhjZ b ^Z ^h\_^_
^h \_jhylghkl hl bgpb^_gl.
Baihea\Zcl_ klhcdZlZ aZ qZrb
kZfh
aZ qZrb beb dmlbb k gZibldb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

5-154
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ
WIj_^_gWAZ^gb*
AZ^gZlZ ihklZ\dZ aZ qZrb k_ gZfbjZ gZ
ih^eZdtlgbdZ \ p_gltjZ gZ aZ^gbl_
k_^Zedb.
A:;?E?@D:
Ijb baihea\Zg_ gZ ihklZ\dZ aZ
fZedZ qZrZ (\bkhqbgZ hdheh 100ff)
qZrZlZ fh`_ ^Z [t^_ ba\Z^_gZ hl
ihklZ\dZlZ e_kgh k ihfhslZ gZ
^bklZgpbhg_jZ.
ДистанционерДистанционер
*Gydhb fh^_eb.