2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

7-1
7Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ihe_agZ bgnhjfZpby dZd\h ^Z ijZ\bl_, Zdh \tagbdg_ ijh[e_f k Z\lhfh[beZ.
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ Z\Zjby................................................. 7-2
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ Z\Zjby ................................................ 7-2
J_ftd aZ aZ^tj`Zg_ gZ Z\Zjbcgby ljbt]tegbd* ................... 7-2
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ........................................................................ 7-3
J_a_j\gZ ]mfZ b f_klZ aZ ktojZgy\Zg_ gZ bgkljmf_glbl_ ... 7-3
Dhfie_dl aZ j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb* .................................. 7-7
KfygZ gZ kimdZgZ ]mfZ (kj_a_j\gZ ]mfZ) ........................... 7-15
Ijb\tjr\Zg_ gZ aZjy^Z gZ ZdmfmeZlhjZ............................. 7-21
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey hl \tgr_g ZdmfmeZlhj .................. 7-21
:\Zjbcgh aZiZe\Zg_
................................................................. 7-24
KlZjlbjZg_ gZ aZ^Z\_g ^\b]Zl_e
(SKYACTIV-G 2.0 b SKYACTIV-G 2.5) ............................... 7-24
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey k [mlZg_ gZ Z\lhfh[beZ ................ 7-24
Baq_ji\Zg_ gZ ]hjb\hlh (SKYACTIV-D 2.2) ....................... 7-25
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey........................................................ 7-26
Ij_]jy\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ....................................................... 7-26
L_]e_g_ ijb Z\Zjbcgb h[klhyl_ekl\Z.................................... 7-28
HibkZgb_ gZ \b^h\_l_ l_]e_g_ ............................................. 7-28
Mr b aZ l_]e_g_ ....................................................................... 7-30
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b
ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb....................................................... 7-32
Ijb k\_l\Zg_/fb]Zg_ gZ ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb ............................................................................. 7-32
:dlb\bjZ k_ ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe ................................. 7-47
Dh]Zlh \jZlZlZ
gZ [Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z k_ hl\hjb........... 7-52
Dh ]Zlh \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ g_ fh`_ ^Z k_ hl\hjb ........... 7-52
*Gydhb fh^_eb.

7-2
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
IZjdbjZg_ \ kemqZc gZ Z\Zjby
Ijb kibjZg_ gZ itly beb \
g_ihkj_^kl\_gZ [ebahkl ^h g_]h \bgZ]b
baihea\Zcl_ Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb.
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb ij_^mij_`^Z\Zl
hklZgZebl_ \h^Zqb, q_ \Zrbyl
Z\lhfh[be ij_^klZ\ey\Z hiZkghkl aZ
ljZnbdZ b q_ l_ ljy[\Z ^Z [t^Zl
badexqbl_egh \gbfZl_egb ijb
ijb[eb`Z\Zg_lh kb dtf g_]h.
K gZlbkdZg_lh gZ [mlhgZ aZ Z\Zjbcgb
k\_lebgb \_^gZ]Z aZihq\Zl ^Z fb]Zl
\kbqdb fb]Zqb. K\_lebggbl_ bg^bdZlhjb
gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh aZ ij_^mij_`^_gby
aZ hiZkghkl fb]Zl _^gh\j_f_ggh.
KtojZgy\Zcl_ Z\Zjbcgby ljbt]tegbd
\t\ \^et[gZlbgZlZ hl ey\ZlZ kljZgZ b
]h aZdj_i_l_ k j_ftdZ.
IZjdbjZg_ \ kemqZc
gZ Z\Zjby
A:;?E?@D:
•Dh ] Zlh Z\Zjbcgbl_ k\_lebgb kZ
\dexq_gb, fb]Zqbl_ g_ jZ[hlyl.
•Ijh\_j_l_ f_klgbl_ aZdhgh\b
jZaihj_^[b hlghkgh baihea\Zg_lh
gZ Z\Zjbcgb k\_lebgb ih \j_f_ gZ
l_]e_g_ gZ \Zrby Z\lhfh[be, aZ ^Z
g_ kl_ \ gZjmr_gb_ gZ aZdhgZ.
J_ftd aZ aZ^tj`Zg_ gZ
Z\Zjbcgby ljbt]tegbd*
Въже
*Gydhb fh^_eb.

7-3
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
J_a_j\gZlZ ]mfZ b bgkljmf_glbl_ k_ ktojZgy\Zl gZ f_klZlZ, ihdZaZgb gZ nb]mjZlZ
ih-^hem.
K j_a_j\gZ ]mfZ
J_a_j\gZ ]mfZ b f_klZ aZ ktojZgy\Zg_ gZ bgkljmf_glbl_
Резервна гумаБолт за фиксиране
на резервната гумаКрик
Гаечен ключЩанга
Ухо за теглене (къс тип)
Ухо за теглене (дълъг тип)
Някои модели.
Чанта с
инструменти Отвертка
Гаечен ключ

7-4
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
;_a j_a_j\gZ ]mfZ
Крик
Гаечен ключЩанга
Ухо за теглене (дълъг тип)
Ухо за теглене (къс тип) Комплект за ремонт на спукани гуми
Някои модели.

7-5
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
WDjbd*
AZ ^Z ba\Z^bl_ djbdZ
1.Hl\hj_l_ dhjZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.
2.AZdj_i_l_ dhjZlZ, dZlh ijbdj_ibl_
dmdZlZ dtf h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ \Z.
;_a dZiZd aZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_K dZiZd aZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
3.Ba\Z^_l_ djbdZ.
AZdj_i\Zg_ gZ djbdZ
Baiteg_l_ ijhp_^mjZlZ aZ ba\Z`^Zg_
gZ j_a_j\gZlZ ]mfZ, gh \ h[jZl_g j_^.
Ih^^jt`dZ
•<bgZ]b iZa_l_ djbdZ qbkl.
•Ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb ih^\b`gbl_
qZklb gZ djbdZ kZ k\h[h^gb hl
aZftjky\Zgby beb jt`^Z.
•Ijh\_jy\Zcl_ ^Zeb j_a[ZlZ gZ \bglZ
_ ^h[j_ kfZaZgZ.
WJ_a_j\gZ ]mfZ*
<Zrbyl Z\lhfh[be Mazda _ h[hjm^\Zg
k \j_f_ggZ j_a_j\gZ ]mfZ. <j_f_ggZlZ
j_a_j\gZ ]mfZ _ ih-e_dZ b ih-fZedZ hl
h[bdgh\_gbl_ ]mfb, ij_^gZagZq_gZ _
kZfh aZ Z\Zjbcgh baihea\Zg_ b ljy[\Z
^Z k_ baihea\Z kZfh aZ FGH=H djZldb
i_jbh^b hl \j_f_. <j_f_ggbl_
j_a_j\gb ]mfb g_ ljy[\Z GBDH=: ^Z
k_ baihea\Zl aZ ^te]b itlm\Zgby beb
aZ
ijh^te`bl_e_g i_jbh^ hl \j_f_.
A:;?E?@D:
<Zrbyl Z\lhfh[be fh`_ ^Z [t^_
h[hjm^\Zg k djbd b ]Z_q_g dexq aZ
]Zcdbl_ gZ dhe_eZlZ. AZ ih^jh[ghklb
k_ dh g kme l b j Z c l _ k miteghfhs_g
^betj gZ dhfiZgbylZ Mazda.
*Gydhb fh^_eb.

7-6
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
Ba\Z`^Zg_ gZ j_a_j\gZlZ ]mfZ
1.Hl\hj_l_ dhjZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.
2.AZdj_i_l_ dh j Zl Z, dZlh ijbdj_ibl_
dmdZlZ dtf h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ \Z.
;_a dZiZd aZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
K dZiZd aZ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_
Gbdh]Z g_ fhglbjZcl_ \j_f_ggZlZ j_a_j\gZ ]mfZ gZ ij_^gbl_ dhe_eZ (aZ^-\b`\Zsbl_ dhe_eZ gZ Z\lhfh[beZ):RhnbjZg_lh k j_a_j\gZ ]mfZ, fhglbjZgZ
gZ ij_^gbl_ (aZ^\b`\Zsbl_) dhe_eZ, _
hiZkgh. MijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ s_
[t^_ aZljm^g_gh. <b_ fh`_ ^Z aZ]m[bl_
dhgljhe \tjom mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh-
[beZ, hkh[_gh ijb ^\b`_gb_ ih aZe_^_gb
beb ihdjblb ktk kgy] itlbsZ, b ^Z k_
klb]g_ ^h ijhbar_kl\b_. ?lh aZsh \b
kt\_l\Zf_ ^Z fhglbjZl_ hlij_^ klZg-
^ZjlgZ
]mfZ hl aZ^gby fhkl, Z hlaZ^ ^Z
fhglbjZl_ \j_f_ggZlZ j_a_j\gZ ]mfZ.
•Dh] Zlh baihea\Zl_ \j_f_ggZlZ
j_a_j\gZ ]mfZ, ^bgZfbqgZlZ mklhc-
qb\hkl gZ Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z
gZfZe__ \ kjZ\g_gb_ ktk kemqZbl_,
dh] Zlh baihea\Zl_ kZfh h[bdgh\_-
gb ]mfb. RhnbjZcl_ \gbfZl_egh.
•AZ ^Z ba[_]g_l_ ih\j_^Z gZ \j_-
f_ggZlZ j_a_j\gZ ]mfZ beb gZ
Z\lhfh[beZ, kiZa\Zcl_ aZ^te`b-
l_egh ke_^gbl_ ij_^iZagb f_jdb:
•G_ ij_\brZ\Zcl_ kdhjhkllZ 80df/q.•Ba[y]\Zcl_ ij_fbgZ\Zg_lh gZ^
ij_iylkl\by. Ktsh lZdZ g_ ij_-
dZj\Zcl_ Z\lhfh[beZ ij_a Z\lh-
fZlbqgb Z\lhfb\db. >bZf_ltjtl
gZ lZab ]mfZ _ ih-fZetd hl ^bZ-
f_ltjZ gZ h[bdgh\_gbl_ ]mfb b
\ke_^kl\b_ gZ lh\Z itlgbyl ijh-
k\_l _ gZfZe_g k hdheh 10ff.
•G_ baihea\Zcl_ \_jb]b aZ kgy]
\tjom lZab ]mfZ, ltc dZlh l_
gyfZ ^Z k_ nbdkbjZl ijZ\begh.
•G_ baihea\Zcl_ \j_f_ggZlZ j_a_j\-
gZ ]mfZ aZ dZd\blh b ^Z [beh ^jm]b
Z\lhfh[beb – ly _ ijh_dlbjZgZ
kZfh aZ \Zrby Z\lhfh[be Mazda.
•G_ baihea\Zcl_ _^gh\j_f_ggh
ih\_q_ hl _^gZ \j_f_ggZ
j_a_j\gZ ]mfZ aZ Z\lhfh[beZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

7-7
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
3.AZ\tjl_l_ nbdkbjZsby [hel gZ
j_a_j\gZlZ ]mfZ ih ihkhdZ, h[jZlgZ
gZ qZkh\gbdh\ZlZ klj_edZ.
AZdj_i\Zg_ gZ j_a_j\gZlZ ]mfZ
Ijb[_j_l_ j_a_j\gZlZ ]mfZ \ j_^Z,
h[jZl_g gZ ba\Z`^Zg_lh.
Ke_^ ktojZg_gb_lh k_ m\_j_l_, q_
j_a_j\gZlZ ]mfZ _ ihklZ\_gZ kb]mjgh.
Dhf i e_ dl t l aZ j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb
IMS (kbkl_fZ aZ [tjah \taklZgh\y\Zg_ gZ
fh[beghkllZ), k dhclh _ h[hjm^\Zg
\Zrbyl Z\lhfh[be Mazda, _ ij_^gZagZq_g
aZ \j_f_ggZ ihijZ\dZ gZ e_dh ih\j_^_gZ
kimdZgZ ]mfZ, dh] Zlh kimd\Zg_lh _ [beh
ijbqbg_gh hl gZklti\Zg_ gZ ]\ha^_b beb
^jm]b ih^h[gb hkljb ij_^f_lb,
ihiZ^gZeb gZ itly.
IhijZ\_l_ qj_a dhfie_dlZ aZ j_fhgl
gZ kimdZgb ]mfb, [_a ^Z hlkljZgy\Zl_
]\ha^_y beb hkljby ij_^f_l, dhclh _
kimdZe ]mfZlZ.
Болт за фиксиране на резервната гума
Dhfie_dl aZ j_fhgl gZ
kimdZgb ]mfb*
A:;?E?@D:
<Zrbyl Z\lhfh[be g_ _ h[hjm^\Zg k
j_a_j\gZ ]mfZ. :dh kimdZl_ ]mfZ,
baihea\Zcl_ dhfie_dlZ aZ j_fhgl gZ
kimdZgb ]mfb aZ \j_f_ggZ ihijZ\dZ
gZ ]mfZlZ. Ijb ihijZ\dZlZ gZ ]mfZlZ
kiZa\Zcl_ bgkljmdpbbl_, \dexq_gb \
dhfi e_ dl Z aZ j_fhgl gZ kimdZgb
]mfb. Ke_^ dZlh kl_ j_fhglbjZeb
\j_f_ggh ]mfZlZ k ihfhslZ gZ
dhfi e_ dl Z, aZdZjZcl_ Z\lhfh[beZ \
Z\lhk_j\ba
k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Zg byl Z Mazda k_j\ba, dt^_lh ^Z
kf_gyl beb ihijZ\yl ]mfZlZ.
*Gydhb fh^_eb.

7-8
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Kimd\Zg_ gZ ]mfZ
WBgnhjfZpby aZ dhfie_dlZ aZ
j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb
Dhfie_dltl aZ j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb
kt^tj`Z ke_^gbl_ dhf i h g _ g l b.
Спрей за
залепване на гумаМаркуч за
инжектиране
Компресор Отвертка за
иглата на
вентила Резервна игла
за вентил
Стикер за
ограничение
на скоростта Инструкции
G_ iha\hey\Zcl_ gZ ^_pZ ^Z \ebaZl
\ dhglZdl k o_jf_lbabjZsZlZ
l_qghkl hl dhfie_dlZ aZ Z\Zjb_g
j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb:
Ih]etsZg_lh gZ o_jf_lbabjZsZ
l_qghkl hl dhfie_dlZ aZ Z\Zjb_g
j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb _ hiZkgh.
:dh kemqZcgh ih]teg_l_ o_jf_lb-
abjZsZ l_qghkl, g_aZ[Z\gh baibc-
l_ ]heyfh dhebq_kl\h \h^Z b
ihltjk_l_ e_dZjkdZ ihfhs.
G_ iha\hey\Zcl_ gZ ^_pZ ^Z \ebaZl
\ dhglZdl k o_jf_lbabjZsZlZ
l_qghkl hl dhfie_dlZ aZ Z\Zjb_g
j_fhgl gZ kimdZgb ]mfb:
IhiZ^Zg_lh gZ o_jf_lbabjZsZ
l_qghkl \tjom dh`ZlZ beb \ hqb-
l_ _ hiZkgh. :dh \ hqbl_ beb \tjom
dh`ZlZ \b ihiZ^g_ o_jf_lbabjZ-
sZ l_qghkl, g_aZ[Z\gh y hlfbc-
l_ k fgh]h \h^Z b ihltjk_l_
e_dZjkdZ ihfhs.
A:;?E?@D:
•O_jf_lbabjZsZlZ l_qghkl g_ fh`_
^Z k_ baihea\Z ih\lhjgh. AZlh\Z
ljy[\Z ^Z aZdmibl_ gh\Z o_jf_lb-
abjZsZ l_qghkl hl miteghfhs_g
hl dhf iZ gb yl Z Mazda ^betj.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ