2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

4-237
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
WJZ[hlZ k iZjdljhgbdZ
Ij_\dexq\Zl_eyl fh`_ ^Z k_ Zdlb\bjZ, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh, kdhjhklgbyl
ehkl _ \t\ \kydh iheh`_gb_ [_a ^\b`_gb_ gZaZ^ (R) b kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _
hdheh 10 df/q beb ih-fZedh.
Dh]Zlh ij_\dexq\Zl_eyl gZ iZjdljhgbdZ _ gZlbkgZl, k_ qm\Z a\mdh\ kb]gZe,
bg^bdZpbylZ aZ hldjblh ij_iylkl\b_* k_ ihdZa\Z gZ Zm^b h _djZgZ b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj
gZ ij_\dexq\Zl_ey k\_l\Z.
Mkeh\b_ gZ aZkbqZg_ gZ ^Zlqbd
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z k_ baihea\Z, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh b ij_\dexq\Zl_eyl gZ
iZjdljhgbdZ _ \dexq_g.
Kbkl_fZlZ s_ jZ[hlb, dh] Zlh kdhjhklgbyl ehkl _ \ iheh`_gb_ ^\b`_gb_ gZaZ^ (R).
>Zlqbpbl_ aZkbqZl ij_iylkl\by ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
Kbkl_fZlZ kibjZ jZ[hlZ ijb ke_^gbl_ mkeh\by:
•Ij_\dexq\Zl_eyl aZ iZjdljhgbdZ _ gZlbkgZl, ^hdZlh iZjdljhgbdtl jZ[hlb.
•KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _
10 df/q beb ih\_q_.
A:;?E?@D:
:dh kbkl_fZlZ _ ^_Zdlb\bjZgZ, ly gyfZ ^Z k_ \taklZgh\b Z\lhfZlbqgh, ^hjb dh ] Zlh
kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ gZfZe_gZ ^h 10 df/q beb ih-fZedh.
>ZlqbdMk e h \ b _
Ij_^_g ^ZlqbdKdhjhklgbyl ehkl _ \t\ \kydh iheh`_gb_, hk\_g aZ aZ^_g oh^ (R), b kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ _ hdheh 10df/q beb ih-fZedh.
Ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd KdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 10 df/q beb ih-fZedh.
AZ^_g ^Zlqbd Kdhjhklgbyl ehkl _ gZ aZ^_g oh^ (R).
AZ^_g t]eh\ ^ZlqbdKdhjhklgbyl ehkl _ gZ aZ^_g oh^ (R)
b kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ _ hdheh 10 df/q
beb ih-fZedh.
Светлинен
индикатор
*Gydhb fh^_eb.

4-238
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
WBg^bdZpby aZ hldjblh ij_iylkl\b_
IhdZaZgZ _ ihabpbylZ gZ ^Zlqbd, dhclh _ hldjbe ij_iylkl\b_. Mkljhckl\hlh k\_l\Z \
jZaebqgb h[eZklb \ aZ\bkbfhkl hl jZaklhygb_lh ^h ij_iylkl\b_lh, hldjblh hl
^ZlqbdZ.
Ltc dZlh Z\lhfh[betl k_ ijb[eb`Z\Z ^h ij_iylkl\b_lh, ahgZlZ \ mkljhckl\hlh,
ih-[ebah ^h Z\lhfh[beZ, k\_l\Z.
Индикатор за
левия преден
ъглов датчикИндикатор за десния
преден ъглов датчик
Индикатор за десния
заден ъглов датчик Индикатор за
левия заден
ъглов датчикИндикатор за
предния датчик
Индикатор за
задния датчик

4-239
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
Ba\_kly\Zg_ aZ ijh[e_f \ kbkl_fZlZ
:dh gydhc hl ijh[e_fbl_, ihkhq_gb \ lZ[ebpZlZ ih-^hem, k_ ihy\b, \h^Zqtl [b\Z
m\_^hf_g aZ g_]h, \ aZ\bkbfhkl hl lbiZ gZ kbkl_fZlZ, dZdlh _ ihdZaZgh.
Bg^bdZlhj aZ hldjb\Zg_J_r_gb_
JZadZqZg_Kbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_baijZ\gZ. G_aZ[Z\gh k_
h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba,
aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
G_ijZ\begh
nmgdpbhgbjZg_
gZ kbkl_fZlZKbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_baijZ\gZ. G_aZ[Z\gh k_
h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba,
aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
Kdj_`/
aZftjky\Zg_Qm`^b l_eZ fh`_ [b kZ
ihiZ^gZeb \tjom
h[eZkllZ gZ ^ZlqbdZ, kthl\_lkl\Zs gZ
ihdZaZgZlZ bg^bdZpby aZ hldjblh ij_iylkl\b_.
:dh kbkl_fZlZ g_ k_ \taklZgh\b, h[tjg_l_ k_
dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba aZ ijh\_jdZ gZ
Z\lhfh[beZ, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.

4-240
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
WIj_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe gZ iZjdljhgbdZ
Ijha\mqZ\Zl ke_^gbl_ a\mdh\b kb]gZeb, ^hdZlh kbkl_fZlZ jZ[hlb.Ij_^_g ^Zlqbd, aZ^_g ^Zlqbd
*1 Q_klhlZlZ gZ ij_dtk\Zsby a\md k_ m\_ebqZ\Z, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ijb[eb`Z\Z ^h ij_iylkl\b_lh.
H[eZkl gZ
hldjblh
jZaklhygb_JZaklhygb_lh f_`^m Z\lhfh[beZ b ij_iylkl\b_lh
A\md*1Ij_^_g ^ZlqbdAZ^_g ^Zlqbd
GZc-^Ze_qgh
jZaklhygb_Ijb[e. 100-60 kf
Ijb[e. 150-60 kf
KeZ[h ij_dtk\Zs
a\md
>Ze_qgh
jZaklhygb_Ijb[e. 60-45 kf Ijb[e. 60-45 kf
Kj_^gh
ij_dtk\Zs a\md
Kj_^gh
jZaklhygb_Ijb[e. 45-35 kf Ijb[e. 45-35 kf
;tjah ij_dtk\Zs
a\md
;ebadh
jZaklhygb_< jZfdbl_ gZ ijb[e. 35 kf < jZfdbl_ gZ ijb[e. 35 kf
G_ij_dtkgZl a\md

4-241
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
Ij_^_g t]eh\ ^Zlqbd, aZ^_g t]eh\ ^Zlqbd
*1 Q_klhlZlZ gZ ij_dtk\Zsby a\md k_ m\_ebqZ\Z, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ijb[eb`Z\Z ^h ij_iylkl\b_lh.
H[eZkl gZ hldjblh
jZaklhygb_JZaklhygb_lh f_`^m Z\lhfh[beZ b
ij_iylkl\b_lh
A\md*1
Ij_^_g/aZ^_g t]eh\ ^Zlqbd
>Ze_qgh jZaklhygb_Ijb[e. 50-38 kf
Kj_^gh ij_dtk\Zs a\md
Kj_^gh jZaklhygb_Ijb[e. 38-25 kf
;tjah ij_dtk\Zs a\md
;ebadh jZaklhygb_< jZfdbl_ gZ ijb[e. 25 kf
G_ij_dtkgZl a\md
A:;?E?@D:
:dh \ ahgZ [t^_ hldjblh ij_iylkl\b_ aZ 6 k_dmg^b beb ih\_q_, a\mdh\byl kb]gZe
kibjZ (k badexq_gb_ gZ ahgZlZ gZ [ebadh jZaklhygby). :dh ktshlh ij_iylkl\b_
[t^_ hldjblh \ ^jm]Z ahgZ, ijha\mqZ\Z kthl\_lgbyl a\mdh\ kb]gZe.

4-242
Ijb rhnbjZg_
IZjdljhgbd
WDh ]Zlh _ Zdlb\bjZg ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj/a\mdh\ kb]gZe
Kbkl_fZlZ m\_^hfy\Z \h^ZqZ aZ ZghfZebb qj_a Zdlb\bjZg_ gZ a\mdh\ kb]gZe b
k\_lebg_g bg^bdZlhj.
Bg^bdZlhj/a\mdh\ kb]gZeIjh\_jdZ
K\_lebggbyl bg^bdZlhj
fb]Z, dh] Zlh dexqtl gZ
iZjdljhgbdZ _ gZlbkgZl
ijb kdhjhkl gZ Z\lhfh[beZ
10 df/q beb ih-fZedh.Kbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_baijZ\gZ. G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba,
aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
G_ ijha\mqZ\Z a\mdh\ kb]gZe.Kbkl_fZlZ fh`_ [b _ g_baijZ\gZ. G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf

d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba,
aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ.
Ij_dtk\Zsbyl a\md gZ
amf_jZ ijha\mqZ\Z i_l itlb.Ij_fZog_l_ \kbqdb qm`^b ij_^f_lb hl h[eZkllZ gZ ^ZlqbdZ. :dh
kbkl_fZlZ g_ k_ \taklZgh\b, ij_]e_^Zcl_ Z\lhfh[beZ \ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Hij_^_e_g bg^bdZlhj aZ
hldjb\Zg_ gZ ij_iylkl\b_ _
ihdZaZg g_ij_dtkgZlh.
<b`l_ „Bg^bdZpby aZ hldjblh ij_iylkl\b_“ gZ kljZgbpZ4-238.

5-1
5OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Baihea\Zg_ gZ jZaebqgb nmgdpbb aZ m^ h [ k l \ h ijb rhnbjZg_,
\dexqbl_egh debfZlbqgZ mj_^[Z b Zm^b h k bkl _fZ.
DebfZlbqgZ mj_^[Z...................................................................... 5-2
Kt\_lb aZ _dkiehZlZpby .......................................................... 5-2
Ijbgpbi gZ ^_ckl\b_ gZ ijh\_ljy\Zg_lh .............................. 5-3
K jtqgh mijZ\e_gb_ ................................................................. 5-5
DebfZlbqgZ mj_^[Z k gZitegh Z\lhfZlbq_g j_`bf
gZ ^_ckl\b_ ............................................................................... 5-9
:m^bhkbkl _fZ............................................................................... 5-14
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ ................................................... 5-14
IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ jZ[hlZlZ k Zm^ b h k b k l _ fZl Z ............ 5-14
:m^bhdhfie_dl (lbi A/lbi ;) ............................................... 5-29
:m^bhdhfie_dl (lbi  GZqbg gZ jZ[hlZ k ij_\dexq\Zl_ebl_ aZ mijZ\e_gb_
gZ Zm^bhmj_^[ZlZ hl \heZgZ .................................................. 5-70
J_`bf AUX/USB/iPod ........................................................... 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“ (Zm^ b h k b k l _f Z hl lbi ;)* ... 5-114
Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“ (Zm^ b h k b k l _f Z hl lbi  lbi =)* .................................................................................. 5-121
Bluetooth® Zm^ b h (Zm^b h kbkl_fZ hl lbi ;)* ...................... 5-131
Bluetooth® Zm^ b h (Zm^b h kbkl_fZ hl lbi  HlkljZgy\Zg_ gZ g_baijZ\ghklb* ...................................... 5-145
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ.............................. 5-149
K_ggbpb hlij_^ ................................................................... 5-149
<tlj_rgh hk\_le_gb_ ......................................................... 5-149
Dh gl Zdlb aZ aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb ................................ 5-152
IhklZ\dZ aZ qZrb ................................................................. 5-153
IhklZ\dZ aZ [mlbedb ............................................................ 5-155
Hl^_e_gby (gbrb) aZ ktojZgy\Zg_ gZ ij_^f_lb ............... 5-155
Ih^\b`_g i_i_egbd* .......................................................... 5-158
*Gydhb fh^_eb.

5-2
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
DebfZlbqgZ mj_^[Z
•Baihea\Zcl_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z k
jZ[hl_s ^\b]Zl_e.
•AZ ^Z g_ ^himkg_l_ jZaj_`^Zg_ gZ
ZdmfmeZlhjZ, g_ hklZ\ycl_ dexqZ aZ
mijZ\e_gb_ gZ \_glbeZlhjZ \t\
\dexq_gh iheh`_gb_ aZ
ijh^te`bl_e_g i_jbh^ hl \j_f_,
dh ] Zlh ij_\dexq\Zl_eyl aZ
aZiZe\Zg_lh _ \ iheh`_gb_ ON
(\dexq_gh), gh ^\b]Zl_eyl g_ jZ[hlb.
•Dheb q_ kl\hlh \ta^mr_g ihlhd fh`_
e_dh ^Z gZfZey\Z, ^hdZlh nmgdpbylZ

i-stop jZ[hlb.
•AZ ^Z ih^h[jbl_ _n_dlb\ghlh
^_ckl\b_ gZ debfZlbqgZlZ mj_^[Z,
ihqbkl\Zcl_ \kbqdb ij_iylkl\by,
dZlh gZijbf_j hiZ^Zeb ebklZ hl
^tj\_lZlZ, kgy] beb e_^, hl dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_ b hl hl\hjZ
aZ ih_fZg_ gZ \tgr_g \ta^mo \
ij_^iZagZlZ j_r_ldZ gZ jZ^bZlhjZ.
•AZ ^Z ij_fZog_l_ aZft]ey\Zg_lh gZ
kltdeZlZ b ^Z ih^kmrbl_ \ta^moZ
,
baihea\Zcl_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
•J_`bftl „aZl\hj_gZ pbjdmeZpby gZ
\ta^moZ \ dmi_lh“ ljy[\Z ^Z k_ baihea\Z
ijb rhnbjZg_ \ lmg_eb beb ^hdZlh kl_
\ aZ^jtkl\Zgby, beb Zdh bkdZl_ ^Z
badexqbl_ \tgrgby \ta^mo aZ ih-^h[jh
hoeZ`^Zg_ gZ \tlj_rghkllZ.
•Baihea\Zcl_ iheh`_gb_ „k\_`
\tgr_g \ta^mo“ aZ \_glbeZpby beb
jZafjZay\Zg_ gZ kltdeZlZ.
•:dh Z\lhfh[betl _ iZjdbjZg \
]hj_sh \j_f_ gZ ^bj_dlgZ ketgq_\Z
k\_lebgZ, gZc-gZij_^ hl\hj_l_
\kbqdb ijhahjpb, aZ ^Z iha\hebl_ gZ
gZ]j_lby \ta^mo ^Z bae_a_ hl dmi_lh,
b qZd ke_^ lh\Z \dexq_l_
debfZlbqgZlZ mj_^[Z.
•<dexq\Zcl_ debfZlbqgZlZ mj_^[Z aZ
ih
hdheh 10fbgmlb gZc-fZedh
\_^gt` f_k_qgh, aZ ^Z ih^^tj`Zl_
\tlj_rgbl_ qZklb gZ mj_^[ZlZ ^h[j_
kfZaZgb.•Ij_^b aZihq\Zg_ gZ aZlhieyg_lh gZ
\j_f_lh ijh\_j_l_ debfZlbqgZlZ
mj_^[Z. EbikZlZ gZ oeZ^be_g Z]_gl
fh`_ ^Z gZijZ\b jZ[hlZlZ gZ
debfZlbqgZlZ mj_^[Z ih-fZedh
_n_dlb\gZ.
Ki_pbnbdZpbbl_ gZ hoeZ`^Zshlh
\_s_kl\h kZ ihkhq_gb gZ _lbd_lZ
\tjom \tlj_rgZlZ kljZgZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_.
Ijh\_j_l_ _lbd_lZ, ij_^b ^Z
gZitegbl_ hoeZ`^Zsh \_s_kl\h.
:dh k_ baihea\Z g_ijZ\be_g lbi
hoeZ`^Zsh \_s_kl\h, lh\Z fh`_
^Z ^h\_^_ ^h k_jbhagZ g_baijZ\ghkl
gZ debfZlbdZ.
AZ ih^jh[ghklb k_ dhgkmelbjZcl_
k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba.
Kt\_lb aZ _dkiehZlZpby
Етикет