2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

2-55
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
LZab ko_fZ ihdZa\Z ijbeh`bfhlh SRS h[hjm^\Zg_, dh _ lh s_ k_ \dexqb \ aZ\bkbfhkl
hl \b^Z m^ Z j.
(BexkljZpbbl_ kZ ^_fhgkljbjZgbl_ kemqZb gZ m^ Z j b.)
X: SRS h[hjm^\Zg_lh gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ k_ \dexq\Z ijb m^ Z j.
*1(K ij_\dexq\Zl_e aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^)
Ij_^gZlZ b kljZgbqgZlZ \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb aZ iZkZ`_jZ hlij_^ b h[l_]Zqtl gZ
ij_^iZagby
dhe Z g kZ ijh_dlbjZgb ^Z k_ Zdlb\bjZl \ aZ\bkbfhkl hl iheh`_gb_lh gZ
ij_\dexq\Zl_ey aZ ^_Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ aZ iZkZ`_jZ hlij_^.
Djbl_jbb aZ \dexq\Zg_ gZ SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ
SRS h[hjm^\Zg_<b^h\_ m^ Z j b
Kbe_g q_e_g/[ebah ^h ij_^gbpZlZ m^ Z jKbe_g kljZgbq_g m^ Z j A Z ^ _ g m^ Z j
H[l_]Zq gZ
ij_^gbl_
ij_^iZagb dheZgb
X*1 (^\_l_ kljZgb)X*1 (m^ Z j kZfh hlkljZgb)
GyfZ ^Z k_ Zdlb\bjZl
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ
b h[l_]Zq gZ ij_^gbl_
dheZgb ijb aZ^_g m^ Z j. <ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ aZ
\h^ZqZX
<ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ aZ
iZkZ`_jZ hlij_^X
*1
KljZgbqgZ
\ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZX*1 (m^ Z j kZfh hlkljZgb)
=h j g Z \ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZX (m^ Z j kZfh hlkljZgb)
A:;?E?@D:
Ijb q_e_g k[etktd ih^ t]te _ \tafh`gh \kbqdb h[hjm^\Zgb \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
b h[l_]Zqb ^Z k_ aZ^_ckl\Zl \ aZ\bkbfhkl hl ihkhdZlZ, t]teZ b kl_i_glZ gZ m^ Z j Z.

2-56
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
Ijb kbegb m^ Z j b, dZlh hibkZgbl_ ih-]hj_ \ Djbl_jbb aZ \dexq\Zg_ gZ SRS \ta^mrgZ
\ta]eZ\gbpZ, s_ k_ \dexqb ijbeh`bfhlh h[hjm^\Zg_ aZ SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ.
<tij_db lh\Z ijb gydhb m^ Z j b h[hjm^\Zg_lh fh`_ ^Z g_ k_ \dexqb \ aZ\bkbfhkl hl
\b^Z m^ Z j b g_]h\ZlZ kbeZ.
H]jZgbq_gb_ ijb aZkbqZg_lh gZ q_e_g m^ Z j/m^ Z j [ebah ^h ij_^gbpZlZ
:
Ke_^gbl_ bexkljZpbb ij_^klZ\ey\Zl ijbf_jb aZ q_e_g m^ Z j/m^ Z j [ebah ^h
ij_^gbpZlZ, dhblh fh]Zl ^Z g_ [t^Zl aZk_q_gb dZlh ^hklZltqgh kbegb aZ \dexq\Zg_ gZ
h[hjm^\Zg_lh gZ SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ.
H]jZgbq_gb_ ijb aZkbqZg_lh gZ kljZgbq_g m^ Z j:
Ke_^gbl_ bexkljZpbb ij_^klZ\ey\Zl ijbf_jb aZ kljZgbqgb m^ Z j b, dh b lh fh]Zl ^Z g_
[t^Zl aZk_q_gb dZlh ^hklZltqgh kbegb aZ
\dexq\Zg_ gZ h[hjm^\Zg_lh gZ SRS
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ.
H]jZgbq_gby ijb SRS \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ
При удари в дървета или стълбовеПри челен удар под ъгъл към автомобила
При удар в задната част на камион или при
„потъване“ под задницата на камион
При странични удари в дървета или в стълбовеПри странични удари с двуколесни превозни
средства (мотоциклети)

2-57
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
SRS \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb
При преобръщане на автомобила

2-58

3-1
3Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Baihea\Zg_ gZ jZaebqgb nmgdpbb, \dexqbl_egh dexqh\_, \jZlb,
h]e_^ZeZ b ijhahjpb.
Dexqh\_....................................................... 3-2
Dexqh\_ ................................................ 3-2
Kbkl_fZ aZ \ebaZg_ [_a dexq .............. 3-3
Mkt\tjr_gkl\ZgZ kbkl_fZ aZ
\ebaZg_ [_a dexq....................................... 3-9
Mkt\tjr_gkl\ZgZ kbkl_fZ aZ
\ebaZg_ [_a dexq* ................................ 3-9
JZ[hl_g h[o\Zl .................................... 3-10
<jZlb b dexqZedb................................... 3-11
DexqZedb gZ \jZlbl_ ......................... 3-11
<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ ............................ 3-21
=h j b \ h b _fbkbb...................................... 3-26
Ij_^iZagb f_jdb hlghkgh
]hjb\hlh b hljZ[hl_gbl_ ]Zah\_ ........ 3-26
<tgrgZ b \tlj_rgZ
dZiZqdZ gZ
j_a_j\hZjZ aZ ]hjb\h .......................... 3-31
<heZg.......................................................... 3-33
<heZg ................................................... 3-33
H]e_^ZeZ.................................................... 3-34
H]e_^ZeZ .............................................. 3-34
Ijhahjpb................................................... 3-38
?e_dljbq_kdb ijhahjpb ..................... 3-38
Exd gZ ihdjb\Z * ............................... 3-43
Kbkl_fZ aZ kb]mjghkl............................. 3-46
<gZkyg_ gZ baf_g_gby b
^h[Z\db dtf h[hjm^\Zg_lh ................ 3-46
Bfh[beZca_j ...................................... 3-46
Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
(_\jhi_ckdb fh^_eb)* ........................ 3-48
Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a _\jhi_ckdb fh^_eb)* ................. 3-52Kt\_lb aZ rhnbjZg_.............................. 3-55
JZajZ[hl\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ ............ 3-55
Bdhghfby gZ ]hjb\h b hiZa\Zg_ gZ
hdhegZlZ
kj_^Z ................................... 3-55
HiZkgh rhnbjZg_ ............................. 3-56
Kl_edb aZ ih^Z ................................... 3-57
„JZadeZsZg_“ gZ Z\lhfh[beZ ........... 3-58
RhnbjZg_ \ abfgb mkeh\by ............. 3-58
RhnbjZg_ \ gZ\h^g_gb mqZkltpb ....... 3-61
BgnhjfZpby aZ lmj[hdhfij_khjZ
(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-62
L_]e_g_...................................................... 3-63
L_]e_g_ gZ dZjZ\Zgb b
j_fZjd_lZ (?\jhiZ/Jmkby/
Lmjpby/BajZ_e/X`gZ :njbdZ) ........ 3-63
*Gydhb fh^_eb.

3-2
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
GZ ieZklbgdZlZ, dhylh _ ijbdj_i_gZ
dtf dhfie_dlZ dexqh\_, _ sZfih\Zg
dh^. Ba\Z^_l_ lZab ieZklbgdZ b y
ktojZgy\Zcl_ gZ [_ahiZkgh fyklh (g_ \
Z\lhfh[beZ), aZ ^Z y baihea\Zl_, Zdh k_
ihy\b g_h[oh^bfhkl hl bajZ[hl\Zg_ gZ
j_a_j\_g dexq (kihfZ]Zl_e_g dexq).
Ktsh lZdZ kb aZibr_l_ lhab dh^ b ]h
iZa_l_ gZ ^jm]h [_ahiZkgh b
m^ h [ g h
fyklh, gh g_ b \ Z\lhfh[beZ.
:dh aZ]m[bl_ dexqZ (kihfZ]Zl_egby
dexq), dh g kme l b j Zc l_ k_ k
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, dZlh
ghkbl_ ktk k_[_ kb b dh^Z fm.
Dexqh\_
G_ hklZ\ycl_ dexqh\_l_ \
Z\lhfh[beZ, dh]Zlh \ g_]h bfZ
^_pZ b ]b ktojZgy\Zcl_ gZ fyklh, dt^_lh ^_pZlZ \b g_ fh]Zl ^Z ]b
gZf_jyl beb ^Z kb b]jZyl k lyo:
HklZ\yg_lh gZ ^_pZ \ Z\lhfh[be,
\ dhclh _ hklZ\_g dexq, _ hiZkgh.
Lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h l_`dh
gZjZgy\Zg_ beb ^hjb ^h kftjl gZ
gydh_ hl lyo. Dexqh\_l_ kZ
ijb\e_dZl_egZ b]jZqdZ aZ ^_pZlZ,
dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
Zdlb\bjZg_ gZ _e_dljbq_kdbl_
ijhahjpb beb ^jm]b dhfZg^gb
kj_^kl\Z, beb ^hjb ^h aZ^\b`\Zg_
gZ
Z\lhfh[beZ.
•Ltc dZlh dexqtl (ij_^Z\Zl_eyl)
baihea\Z jZ^bh\tegb k gbkdZ
bgl_gab\ghkl, lhc fh`_ ^Z g_
nmgdpbhgbjZ ijZ\begh ijb
ke_^gbl_ mkeh\by:
•Dexqtl k_ ghkb k
dhfmgbdZpbhggb mkljhckl\Z,
dZlh fh[be_g l_e_nhg.
•Dexqtl _ \ dh g l Z dl k beb _
ihdjbl hl f_lZe_g ij_^f_l.
•Dexqtl _ [ebah ^h _e_dljhggb
mkljhckl\Z, gZijbf_j
dhfi xl jb.
•<
Z\lhfh[beZ _ fhglbjZgh
g_hjb]bgZegh h[hjm^\Zg_
gZMazda.
•;ebah ^h Z\lhfh[beZ bfZ
h[hjm^\Zg_, dh _lh baetq\Z
jZ^bh\tegb.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
•Dexqtl (ij_^Z\Zl_eyl) fh`_ ^Z
bajZaoh^\Z fhsghkllZ gZ [Zl_jbylZ
[tjah, Zdh ihemqb jZ^bh\tegb k
\bkhdZ bgl_gab\ghkl. G_ ihklZ\yc-
l_ dexqZ \ [ebah kl ^h _e_dljhggb
mkljhckl\Z, dZlh l_e_\bahjb beb
i_jkhgZegb dhfixl jb.
•AZ ^Z ba[_]g_l_ ih\j_^Z gZ dexqZ
(ij_^Z\Zl_ey), BA;Y=<:CL?
KE?>GHLH:
•BaimkdZg_ gZ dexqZ.
•GZfhdjyg_ gZ dexqZ.
•JZa]eh[y\Zg_ gZ dexqZ.
•BaeZ]Zg_ gZ dexqZ gZ ij_dh-
f_jgh \bkhdb l_fi_jZlmjb,
gZijbf_j ihklZ\yg_ gZ ZjfZ-
lmjghlh lZ[eh beb gZ dZiZdZ gZ
^\b]Zl_eghlh hl^_e_gb_, gZ
^bj_dlgZ ketgq_\Z k\_lebgZ.
•BaeZ]Zg_ gZ dexqZ gZ
fZ]gblgh
ihe_.
•IhklZ\yg_ gZ l_`db ij_^f_lb
\tjom dexqZ.
•IhklZ\yg_ gZ dexqZ \
mel jZa\mdh\Z \ZgZ.
•IhklZ\yg_ gZ fZ]g_lbabjZgb
ij_^f_lb \ [ebahkl ^h dexqZ.
ВНИМАНИЕ

3-3
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
AZ ^Z baihea\Zl_ kihfZ]Zl_egby dexq,
gZlbkg_l_ [mlhgZ b ba^tjiZcl_ dexqZ
(ij_^Z\Zl_ey).LZab kbkl_fZ baihea\Z [mlhgb aZ ^bk-
lZgpbhggh aZdexq\Zg_ b hldexq\Zg_
gZ \jZlbl_ b \jZlZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.
Kbkl_fZlZ fh`_ ^Z aZiZeb ^\b]Zl_ey,
[_a ^Z k_ gZeZ]Z ^Z \Z^bl_ dexqZ hl
qZglZlZ beb ^`h[Z kb.
<tafh`gh _ b mijZ\e_gb_ gZ kbkl_fZlZ
ijhlb\ djZ`[Z gZ Z\lhfh[beb, aZ
Z\lhfh[beb, h[hjm^\Zgb k lZdZ\Z.
GZlbkdZcl_ [mlhgbl_ [Z\gh b \gbfZl_egh.
G_baijZ\ghklbl_ beb ij_^mij_`^_gbylZ
gZ kbkl_fZlZ k_ h[hagZqZ\Zl qj_a hibkZ-
gbl_ ih-^hem ij_^mij_^bl_egb k\_lebg-
gb bg^bdZlhjb beb a\mdh\b kb]gZeb.
AZ Z\lhfh[beb k ZjfZlmjghlh lZ[eh lbi
:, ijh\_j_l_ ba\_^_ghlh kth[s_gb_ aZ
ih\_q_ bgnhjfZpby b, Zdh _ g_h[oh^bfh,
k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba
aZ ijh\_jdZ gZ Z\lhfh[beZ, gb_
ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, kihj_^ ihdZaZgbylZ.
•Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
KEY (q_j\_g)
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb“ gZ kljZgbpZ4-33.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
g_badexq_gh aZiZe\Zg_ (STOP)
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ g_badexq_gh aZiZe\Zg_
(STOP)“ gZ kljZgbpZ7-48.
•Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe aZ
ba\Z^_g dhgl Zdl_g dexq hl Z\lhfh[beZ
<b`l_ „Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\
kb]gZe aZ ba\Z^_g dh g l Z dl _ g dexq hl
Z\lhfh[beZ“ gZ kljZgbpZ7-48.
:dh bfZl_ ijh[e_f k dexqZ,
dhgkmelbjZcl_ k_ k Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh \b
ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhf i Z g by l Z Mazda k_j\ba.
:dh dexqtl _ ba]m[_g beb hldjZ^gZl,
h[tjg_l_ k_
dtf miteghfhs_g hl
Mazdak_j\ba \tafh`gh gZc-kdhjh, aZ ^Z
ihemqbl_ gh\ b ^Z gZijZ\bl_ hldjZ^gZlby
beb ba]m[_g dexq g_jZ[hl_s.
A:;?E?@D:
•AZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ ijZ\begZlZ
jZ[hlZ gZ kbkl_fZlZ, dexqtl
ljy[\Z ^Z k_ ghkb hl \h^ZqZ.
•<bgZ]b iZa_l_ j_a_j\_g dexq,
\kemqZc q_ ba]m[bl_ _^bgby.
:dh ba]m[bl_ dexq, h[tjg_l_ k_
dtf miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba \tafh`gh gZc-kdhjh.
Спомагателен
ключ
Пластинка с кодовия
номер на ключа
Предавател
Копче
Kbkl_fZ aZ \ebaZg_
[_a dexq

3-4
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
Dexqh\_
WIj_^Z\Zl_e
Kf_gb beb ijhf_gb, dh blh g_ kZ
bajbqgh h^h[j_gb hl bgklblmpbylZ,
dhy lh _ hl]h\hjgZ aZ kthl\_lkl\b_lh,
fh`_ ^Z ^h\_^Zl ^h ZgmebjZg_ gZ
ijZ\hlh gZ kh[kl\_gbdZ gZ Z\lhfh[beZ
^Z jZ[hlb k h[hjm^\Zg_lh.
A:;?E?@D:
•JZ[hlZlZ gZ kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_
[_a dexq fh`_ ^Z \ZjbjZ ihjZ^b
f_klgbl_ mkeh\by.
•Kbkl_fZlZ aZ \ebaZg_ [_a dexq _
gZitegh nmgdpbhgZegZ
(aZdexq\Zg_/hldexq\Zg_ gZ
\jZlZ/[Z]Z`gbd), dh]Zlh [mlhgtl
aZ klZjlbjZg_ _ badexq_g.
Kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb, Zdh [mlhgtl
aZ klZjlbjZg_ _ \t\ \kydh ^jm]h
iheh`_gb_, hk\_g badexq_gh.
•:dh dexqtl g_
jZ[hlb ijb
gZlbkdZg_ gZ [mlhg beb
jZ[hlgbyl h[o\Zl _ klZgZe
ij_dZe_gh fZetd, [Zl_jbylZ fh`_
[b _ balhs_gZ. AZ ^Z ihklZ\bl_
gh\Z [Zl_jby, \b`l_ „KfygZ gZ
[Zl_jby“ (kljZgbpZ 6-42).
•@b\hltl gZ [Zl_jbylZ _ hdheh
_^gZ ]h^bgZ. Kf_g_l_ [Zl_jbylZ k
gh\Z, Zdh k\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY (a_e_g) aZihqg_ ^Z fb]Z gZ
ZjfZlmjghlh lZ[eh. Ij_ihjtq\Z
k_ [Zl_jbylZ ^Z k_ kf_gy
ijb[ebabl_egh \_^gt` ]h^brgh,
ltc dZlh ij_^mij_^bl_egZlZ
k\_lebgZ/k\_lebggbyl bg^bdZlhj
KEY fh`_ ^Z g_ k\_lb beb ^Z g_
fb]Z \ aZ\bkbfhkl hl lh\Z
^hdhedh _ balhs_gZ [Zl_jbylZ.
ВНИМАНИЕA:;?E?@D:
•>hitegbl_egb dexqh\_ fh`_l_
^Z ihjtqZl_ hl miteghfhs_g hl
Mazda k_j\ba. K [_adexqh\ZlZ
kbkl_fZ fh]Zl ^Z k_ baihea\Zl ^h
6dexqZ aZ Z\lhfh[be. :dh kZ \b
g_h[oh^bfb ^hitegbl_egb
dexqh\_, ^hg_k_l_ \kbqdb dexqh\_
\ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
•(AZ _\jhi_ckdb fh^_eb)
NZjh\_l_ k_ \dexq\Zl/badexq\Zl
qj_a aZ^_ckl\Zg_ gZ ij_^Z\Zl_ey.
<b`l_ „Kbkl_fZ aZ hk\_le_gb_ ijb
\ebaZg_ \ Z\lhfh[beZ“ gZ klj. 4-85.
•(Ktk kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z)
:\Zjbcgbl_ k\_lebgb s_ fb]Zl
ijb \dexq\Zg_ beb badexq\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ ijhlb\ djZ`[Z.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
(_\jhi_ckdb fh^_eb)“ gZ klj. 3-48.
<b`l_ „Kbkl_fZ ijhlb\ djZ`[Z
([_a _\jhi_ckdb fh^_eb)“ gZ
klj. 3-52.
Бутони за операции Светлинен индикатор за работата на ключа