2015 MAZDA MODEL CX-5 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

6-37
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
5.Ba\Z^_l_ f_lZegbl_ \l\tj^bl_eb
(ZjfbjZsbl_ e_glb) hl ]mf_gZlZ
qZkl gZ i_jhlh b ]b fhglbjZcl_ \
gh\bl_ i_jZ.6.<gbfZl_egh itog_l_ gh\hlh ]mf_gh
i_jh. Ke_^ lh\Z fhglbjZcl_ h[jZlgh
\ta_eZ gZ i_jhlh \ j_^, h[jZl_g gZ
j_^Z gZ ^_fhglbjZg_lh fm.
WIh^fygZ gZ i_jhlh gZ
qbklZqdZlZ aZ aZ^ghlh kltdeh
Dh ] Zlh i_jhlh gZ aZ^gZlZ qbklZqdZ
ij_klZg_ ^Z ihqbkl\Z kltdehlh ^h[j_,
lh\Z hagZqZ\Z, q_ lh \_jhylgh _ baghk_gh
beb gZimdZgh. Ih^f_g_l_ ]h k gh\h.
1.Ih\^b]g_l_ jZfhlh gZ qbklZqdZlZ b
aZ\tjl_l_ \ta_eZ gZ i_jhlh gZ^ykgh,
^hdZlh k_ ^_[ehdbjZ, b ke_^ lh\Z
ba\Z^_l_ i_jhlh. •G_ h]t\Zcl_ b g_ bao\tjeycl_
\l\tj^bl_ebl_ hl klZjbl_ i_jZ
.
L_ s_ k_ baihea\Zl hlgh\h.
•:dh jZaf_gbl_ f_lZegbl_
\l\tj^bl_eb, _n_dlb\ghkllZ gZ
ihqbkl\Zg_lh gZ kltdehlh hl
i_jZlZ fh`_ ^Z k_ gZfZeb.
AZlh\Z g_ fhglbjZcl_ f_lZegbl_
\l\tj^bl_eb hl kljZgZlZ gZ
rhnvhjZ \ i_jhlh aZ qbklZqdZlZ
hl kljZgZlZ gZ ij_^gby itlgbd, b
h[jZlgh.
•<gbfZ\Zcl_ ^Z fhglbjZl_
h[jZlgh f_lZegbl_ \l\tj^bl_eb \
gh\bl_ ]mf_gb
i_jZ lZdZ, q_
aZdjb\y\Zg_lh bf ^Z k_ aZiZab
ktshlh, dZd\hlh _ [beh ijb
klZjbl_ ]mf_gb i_jZ.
ВНИМАНИЕ
AZ ^Z g_ ^himkg_l_ ih\j_^Z gZ
jZfhlh gZ qbklZqdZlZ b gZ ^jm]b
dhfi hg_glb, gbdh]Z g_ k_ hibl\Zcl_
^Z aZ^\b`\Zl_ qbklZqdZlZ k jtdZ.
ВНИМАНИЕ

6-38
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
2.Ba^tjiZcl_ ]mf_gZlZ qZkl gZ i_jhlh
b y ietag_l_ ba\tg ^tj`Zl_ey.
3.Ba\Z^_l_ f_lZegbl_ \l\tj^bl_eb
hl ]mf_gZlZ qZkl gZ i_jhlh b ]b
fhglbjZcl_ \gh\hlh i_jh.4.<gbfZl_egh itog_l_ gh\hlh ]mf_gh
i_jh. Ke_^ lh\Z fhglbjZcl_ h[jZlgh
\ta_eZ gZ i_jhlh \ j_^, h[jZl_g gZ
j_^Z gZ ^_fhglbjZg_lh fm. AZ ^Z ba[_]g_l_ m\j_`^Zg_ gZ
aZ^ghlh kltdeh,
g_ iha\hey\Zcl_
jZfhlh gZ qbklZqdZlZ ^Z iZ^Z ktk
kbeZ \tjom g_]h.
G_ h]t\Zcl_ b g_ bao\tjeycl_
\l\tj^bl_ebl_ hl klZjbl_ i_jZ.
L_ s_ k_ baihea\Zl hlgh\h.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ

6-39
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
:dmfmeZlhj
AZ ^Z k_ ]ZjZglbjZ [_ahiZkgh b ijZ\begh fZgbimebjZg_ gZ ZdmfmeZlhjZ, ijhq_l_l_ \gbfZl_egh ^Z^_gbl_ ih-^hem ij_^iZagb f_jdb, ij_^b ^Z
baihea\Zl_ ZdmfmeZlhjZ beb ^Z ba\tjr\Zl_ ijh\_jdZ:
Dh]Zlh jZ[hlbl_ \ [ebahkl ^h ZdmfmeZlhjZ, \bgZ]b ghk_l_ ij_^iZagb hqbeZ:
JZ[hlZlZ [_a ij_^iZagb hqbeZ _ hiZkgZ. ?e_dljhebltl gZ ZdmfmeZlhjZ
kt^tj`Z KYJG: DBK?EBG:, dhylh fh`_ ^Z ijbqbgb hke_iy\Zg_, Zdh ijtkg_
\hqbl_ \b. Hk\_g lh\Z ]Zatl \h^hjh^, dhclh k_ hl^_ey ijb ghjfZegZlZ jZ[hlZ
gZ ZdmfmeZlhjZ, fh`_ ^Z k_ \taieZf_gb b ^Z ^h\_^_ ^h _dkiehaby gZ ZdmfmeZlhjZ.
<bgZ]b ghk_l_ ij_^iZagb hqbeZ b ij_^iZagb jtdZ\bpb, aZ ^Z ba[_]g_l_
dhglZdl k _e_dljheblZ gZ ZdmfmeZlhjZ:
JZaeb\Zg_lh gZ _e_dljhebl hl ZdmfmeZlhjZ _ hiZkgh.
?e_dljhebltl gZ ZdmfmeZlhjZ kt^tj`Z KYJG: DBK?EBG:, dhylh fh`_
^Z ijbqbgb l_`db gZjZgy\Zgby, Zdh ihiZ^g_ \ hqbl_ beb \tjom dh`ZlZ, beb
^j_obl_. :dh lh\Z k_ kemqb, g_aZ[Z\gh aZihqg_l_ ^Z ijhfb\Zl_ hqbl_ k \h^Z \
ijh^te`_gb_ gZ 15 fbgmlb beb baieZdg_l_ ]jb`eb\h dh`ZlZ b ihltjk_l_
e_dZjkdZ ihfhs
.
<bgZ]b ^jt`l_ ZdmfmeZlhjZ ba\tg ^hk_]Z gZ ^_pZ:
>Z k_ iha\hey\Z gZ ^_pZlZ ^Z kb b]jZyl [ebah ^h ZdmfmeZlhjb _ hiZkgh.
?e_dljhebltl gZ ZdmfmeZlhjZ fh`_ ^Z ijbqbgb l_`db gZjZgy\Zgby, Zdh
ihiZ^g_ \ hqbl_ beb \tjom dh`ZlZ gZ ^_pZlZ.
IZa_l_ ZdmfmeZlhjZ ^Ze_q hl hldjbl ieZftd b _e_dljbq_kdb bkdjb b
g_ iha\hey\Zcl_ f_lZegbl_ bgkljmf_glb ^Z k_ ^hibjZl ^h iheh`bl_egby
() beb hljbpZl_egby () ihexk_g gZdjZcgbd gZ ZdmfmeZlhjZ. G_
iha\hey\Zcl_ iheh`bl_egbyl () ihexk_g gZdjZcgbd ^Z k_ ^hibjZ ^h dhjimkZ
gZ Z\lhfh[beZ:Hldjblbl_ ieZftpb b bkdjbl_ \ [ebahkl ^h hl\hj_gbl_ de_ldb gZ
ZdmfmeZlhjZ kZ hiZkgb. =Zatl \h^hjh^, dhclh k_ hl^_ey ijb ghjfZegZlZ
jZ[hlZ gZ ZdmfmeZlhjZ, fh`_ ^Z k_ \taieZf_gb b ^Z ij_^ba\bdZ _dkiehaby.
?dkieh^bjZsbyl ZdmfmeZlhj fh`_ ^Z gZg_k_ l_`db ba]Zjygby b
gZjZgy\Zgby. >jt`l_ \kbqdb hldjblb ieZftpb, \dexqbl_egh aZiZe_gb
pb]Zjb b bkdjb, ^Ze_q hl
hl\hj_gbl_ de_ldb gZ ZdmfmeZlhjZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

6-40
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
WIh^^jt`dZ gZ ZdmfmeZlhjZ
AZ ^Z ]ZjZglbjZl_ gZc-^h[jZlZ
\tafh`gZ jZ[hlZ gZ ZdmfmeZlhjZ:
•Ih]jb`_l_ k_ ZdmfmeZlhjtl ^Z [t^_
a^jZ\h aZdj_i_g.
•Ih^^tj`Zcl_ ]hjgZlZ fm qZkl qbklZ
b kmoZ.•Ih^^tj`Zcl_ ihexkgbl_
gZdjZcgbpb b \jtadbl_ dtf lyo
qbklb, ^h[j_ aZl_]gZlb b ihdjblb
k fbg_jZe_g \Za_ebg beb ktk
ki_pbZegZ kfZadZ aZ ihexkgb
gZdjZcgbpb.
•< kemqZc gZ jZaeb\Zg_ gZ

_e_dljheblZ, lhc ljy[\Z ^Z k_ bafb_
\_^gZ]Z k jZal\hj hl kh^Z [bdZj[hgZl
b \h^Z.
•:dh Z\lhfh[betl gyfZ ^Z k_
baihea\Z ijh^te`bl_e_g i_jbh^ hl
\j_f_, badexq_l_ dZ[_ebl_, k\tjaZgb
dtf ihexkgbl_ gZdjZcgbpb gZ
ZdmfmeZlhjZ, b aZj_`^Zcl_
ZdmfmeZlhjZ gZ \k_db r_kl k_^fbpb.
>jt`l_ \kbqdb hldjblb ieZftpb, \dexqbl_egh aZiZe_gb pb]Zjb bbkdjb, ^Ze_q hl hl\hj_gbl_ de_ldb gZ ZdmfmeZlhjZ:Hldjblbl_ ieZftpb b bkdjbl_ \ [ebahkl ^h hl\hj_gbl_ de_ldb gZ ZdmfmeZ-
lhjZ kZ hiZkgb. =Zatl \h^hjh^, dhclh k_ hl^_ey ijb ghjfZegZlZ jZ[hlZ gZ
ZdmfmeZlhjZ, fh`_ ^Z k_ \taieZf_gb b ^Z ij_^ba\bdZ _dkiehaby. ?dkieh^bjZ-
sbyl ZdmfmeZlhj fh`_ ^Z gZg_k_ l_`db ba]Zjygby b gZjZgy\Zgby.
A:;?E?@D:
Ij_^b ^Z ba\tjrbl_ ih^^jt`dZ gZ ZdmfmeZlhjZ, hlkljZg_l_ dZiZdZ fm, dZlh
^jtig_l_ sbnlZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Раздел

6-41
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
WIjh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
_e_dljheblZ
Ihgb`_ghlh gb\h gZ _e_dljheblZ \h^b
^h [tjah jZaj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ.
Ijh\_jy\Zcl_ gb\hlh gZ _e_dljheblZ
gZc-fZedh \_^gt` k_^fbqgh. :dh gb\hlh
_ gbkdh, k\Ze_l_ dZiZqdbl_ b ^h[Z\_l_
^hklZltqgh dheb q_ kl\h ^_klbebjZgZ
\h^Z, aZ ^Z ijb\_^_l_ gb\hlh gZ
_e_dljheblZ f_`^m q_jlbl_ aZ ]hjghlh
b^heghlh gb\h (\b` bexkljZpbylZ).
G_ ^heb\Zcl_ ij_dZe_gh fgh]h.
Baf_j\Zcl_ hlghkbl_eghlh l_]eh gZ
_e_dljheblZ k ob^jhf_ltj, hkh[_gh ijb
klm^_gh \j_f_. :dh _ gbkdh, aZj_^_l_ ]h.
WAZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ
•:dh ZdmfmeZlhjtl k_ _ jZaj_^be
[tjah, gZijbf_j hl aZ[jZ\_gb
\dexq_gb nZjh\_ ijb g_jZ[hl_s
^\b]Zl_e, ba\tjr_l_ [Z\gh
^haZj_`^Zg_, dZdlh k_ babkd\Z hl
dZiZpbl_lZ gZ ZdmfmeZlhjZ b hl
oZjZdl_jbklbdbl_ gZ aZjy^ghlh
mkljhckl\h.
•:dh ZdmfmeZlhjtl k_ _ jZaj_^be
ihkl_i_ggh, \ke_^kl\b_ gZ
ij_dhf_jgh _e_dljbq_kdh
gZlh\Zj\Zg_ ijb jZ[hl_s ^\b]Zl_e,
ba\tjr_l_ ^haZj_`^Zg_, dZdlh k_
babkd\Z hl
dZiZpbl_lZ gZ
ZdmfmeZlhjZ b hl oZjZdl_jbklbdbl_
gZ aZjy^ghlh mkljhckl\h.
WKfygZ gZ ZdmfmeZlhjZ
K\tj`_l_ k_ k miteghfhs_g ^betj gZ
dhfiZg byl Z Mazda hlghkgh ihdmidZlZ
gZ ZdmfmeZlhj aZ kfygZ.
A:;?E?@D:
•Ij_^b ^Z ba\tjrbl_ ijhp_^mjb
ih ih^^jt`dZlZ beb ^haZj_`^Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ, badexq_l_
\kbqdb _e_dljbq_kdb ijb[hjb b
aZ]Zk_l_ ^\b]Zl_ey.
•AZ ^Z badexqbl_ ZdmfmeZlhjZ, gZc-
gZij_^ badexq_l_ dZ[_eZ hl hljb-
pZl_egby ihexk_g gZdjZcgbd. Ijb
k\tja\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ hljbpZ-
l_egbyl ihexk_g gZdjZcgbd ljy[-
\Z ^Z k_ k\tj`_ ihke_^_g.
•Ij_^b ^Z aZihqg_l_ ^haZj_`^Zg_lh,
g_ aZ[jZ\ycl_ ^Z k\Zebl_ dZiZqdbl_.
•(Ktk kbkl_fZ i-stop)
G_ aZj_`^Zcl_ ZdmfmeZlhjZ [tjah.
Горно ниво
Долно ниво

6-42
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
:dh [mlhgbl_ gZ ij_^Z\Zl_ey g_
jZ[hlyl b bg^bdZlhjtl aZ jZ[hlZ g_
fb]Z, \_jhylgh [Zl_jbylZ _ balhs_gZ.
AZf_g_l_ k gh\Z [Zl_jby, ij_^b
ij_^Z\Zl_eyl ^Z _ klZgZe g_baihea\Z_f.Ke_^gbl_ ktklhygby ihdZa\Zl, q_
[Zl_jbylZ _ keZ[Z:
•K\_lebggbyl bg^bdZlhj KEY (a_e_g)
fb]Z gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh aZ hdheh
30 k_dmg^b ke_^ badexq\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey (aZ Z\lhfh[beb k
^bkie_c
lbi A gZ ZjfZlmjghlh lZ[eh k_
ihdZa\Zl kth[s_gby).
•Kbkl_fZlZ g_ jZ[hlb b k\_lebggbyl
bg^bdZlhj aZ jZ[hlZ gZ ij_^Z\Zl_ey
g_ fb]Z ijb gZlbkdZg_ gZ [mlhgbl_.
•JZ[hlgbyl h[o\Zl gZ kbkl_fZlZ _
gZfZe_g.
Ij_ihjtq\Z k_ ih^fygZ gZ [Zl_jbylZ
\ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba, aZ ^Z
k_ ij_^hl\jZlb ih\j_^Z gZ dexqZ. :dh
kf_gyl_ [Zl_jbylZ kZfb,
ke_^\Zcl_
bgkljmdpbbl_ ih-^hem.
KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ dexqZ
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ b ^jtig_l_
kihfZ]Zl_egby dexq.
KfygZ gZ [Zl_jbylZ gZ
dexqZ
•M\_j_l_ k_, q_ [Zl_jbylZ _
ihklZ\_gZ ijZ\begh. :dh
[Zl_jbylZ g_ _ ihklZ\_gZ
ijZ\begh, hl g_y fh`_ ^Z
bal_q_ _e_dljhebl.
•Ijb kfygZ gZ [Zl_jbylZ [t^_l_
\gbfZl_egb b g_ ^hdhk\Zcl_
\tlj_rgbl_ \_jb]b b
_e_dljbq_kdb l_jfbgZeb, g_
h]t\Zcl_ _e_dljbq_kdbl_
l_jfbgZeb b g_ aZftjky\Zcl_
ij_^Z\Zl_ey, ltc dZlh fh`_l_
^Z ]h ih\j_^bl_.
•Kts_kl\m\Z hiZkghkl hl
_dkiehaby,
Zdh [Zl_jbylZ g_
_ ijZ\begh ihklZ\_gZ.
•Bao\tje_l_ baihea\Zgbl_ [Zl_jbb
kt]eZkgh ^hegbl_ bgkljmdpbb.
•BahebjZcl_ iheh`bl_egZlZ
b hljbpZl_egZlZ de_fb gZ
[Zl_jbylZ k ihfhslZ gZ
p_ehnZg beb ih^h[gZ e_glZ.
•Gbdh]Z g_ jZa]eh[y\Zcl_.
•Gbdh]Z g_ o\tjeycl_ [Zl_jbylZ
\ h]tg beb \h^Z.
•Gbdh]Z g_ ^_nhjfbjZcl_ b g_
kfZqd\Zcl_.
•Ih^f_gycl_ kZfh ktk ktsby lbi
[Zl_jby (CR2025 beb
ih^h[gZ).
ВНИМАНИЕ
Копче

6-43
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
2.AZ\tjl_l_ m\blZ k lbdkh iehkdZ
hl\_jldZ \ ihkhdZlZ gZ klj_edZlZ
b hl\hj_l_ e_dh dZiZdZ.
3.IhklZ\_l_ m\blZ k lbdkh iehkdZ
hl\_jldZ \ hl\hjZ b y ietag_l_
\ ihkhdZlZ gZ klj_edZlZ.4.AZ\tjl_l_ iehkdZlZ hl\_jldZ \
ihkhdZlZ gZ klj_edZlZ b hlkljZg_l_
dZiZdZ.
5.Ba\Z^_l_ dZiZq_lh gZ [Zl_jbylZ,
ke_^ lh\Z ba\Z^_l_ kZfZlZ [Zl_jby.
Капак
Капак
Отвор
Капак

6-44
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
6.IhklZ\_l_ gh\Z [Zl_jby k
iheh`bl_egby ihexk gZ]hj_, ke_^
lh\Z ihklZ\_l_ dZiZq_lh.
7.AZl\hj_l_ dZiZq_lh.
8.IhklZ\_l_ hlgh\h kihfZ]Zl_egby
dexq.
•;t^_l_ \gbfZl_egb b g_
^himkdZcl_ ]mf_gbyl ijtkl_g,
ihdZaZg gZ nb]mjZlZ, ^Z [t^_
gZ^jZkdZg beb ih\j_^_g.
•:dh ]mf_gbyl ijtkl_g k_ hl^_eb,
ihklZ\_l_ ]h h[jZlgh, ij_^b ^Z
ihklZ\bl_ gh\ZlZ [Zl_jby.
ВНИМАНИЕ
Гумен пръстен