2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Užívateľská príručka (in Slovak)

2-1
2Základné bezpeþnostné vybavenie
Dôležité informácie o bezpeþnostnej výbave vozidla, vrátane sedadiel,
systému bezpeþnostných pásov, bezpeþnostných vzduchových vakov
systému SRS a detských záchytných systémov.
Sedadlá .......................................................................................... 2-2
Upozornenia týkajúce sa sedadiel ............................................. 2-2
Predné sedadlo ........................................................................... 2-5
Zadné sedadlo ............................................................................ 2-8
Opierky hlavy .......................................................................... 2-11
Systémy bezpeþnostných pásov ................................................. 2-13
Bezpeþnostné opatrenia pri používaní
bezpeþnostných pásov ............................................................. 2-13
Bezpeþnostný pás .................................................................... 2-17
Varovné systémy bezpeþnostných pásov ................................. 2-18
Systém predpínania bezpeþnostných pásov predných
sedadiel s mechanickým obmedzovaþom sily ......................... 2-18
Bezpeþnostný pás zadného stredného sedadla* ...................... 2-20
Ochrana detí ............................................................................... 2-22
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa detského
záchytného systému ................................................................. 2-22
Inštalácia detského záchytného systému ................................. 2-26
Ta b u
ka vhodných pozícií pre inštaláciu
detského záchytného systému vo vozidle ................................ 2-31
Inštalácia detských záchytných systémov ............................... 2-34
Bezpeþnostné vzduchové vaky systému SRS ........................... 2-39
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa doplnkového
ochranného systému (SRS) ..................................................... 2-39
Spínaþ na deaktiváciu predného bezpeþnostného
vzduchového vaku spolujazdca* ............................................. 2-44
Súþasti systému bezpeþnostných vzduchových vakov ............ 2-48
Ako fungujú bezpeþnostné vzduchové vaky SRS ................... 2-49
Kritériá pre aktiváciu bezpeþnostných vzduchových
vakov SRS ............................................................................... 2-52
Obmedzenie funkcie bezpeþnostných vzduchových
vakov SRS ............................................................................... 2-53
*Niektoré modely.

2-2
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
Upozornenia týkajúce sa sedadiel
Uistite sa, že sú nastavite
né prvky sedadiel zaistené na svojich miestach:
Nastavite
né sedadlá a operadlá, ktoré nie sú riadne a bezpeþne zaistené, nie sú
bezpeþné. V prípade prudkého zastavenia alebo nehody vozidla môže dôjs
" k pohybu
sedadla alebo operadla, a tým k vážnemu poraneniu cestujúcich. Z tohto dôvodu
pohybom sedadla aj operadla dopredu a dozadu skontrolujte, þi sú prvky pre ich
nastavenie riadne zaistené.
Nikdy nedovo
te de
"om, aby nastavovali sedadlá:
Je nebezpeþné necha
" deti, aby nastavovali sedadlá, pretože by mohlo dôjs
"
k vážnemu zraneniu, keby ruka alebo noha die
"a
"a bola zachytená do sedadla.
Nejazdite s nezaisteným operadlom:
Operadlo hrá dôležitú rolu vo vašej ochrane vo vozidle. Ponechanie nezaisteného
operadla je nebezpeþné, pretože v prípade nehody alebo náhleho zastavenia môžu by
"
cestujúci vrhnutí von z vozidla alebo môžu by
" vážne zranení pohybujúcou sa
batožinou. Vždy po úprave polohy operadla sa ním pokúste pohnú
", aby ste sa uistili,
þi je vo svojej polohe zaistené a to aj vo chvíli, ke
 sedadlo nie je obsadené cestujúcim.
Nastavujte sedadlo vodiþa iba vtedy, ke
 vozidlo stojí:
Nastavovanie sedadla vodiþa poþas jazdy vozidla je nebezpeþné. Vodiþ môže strati
"
kontrolu nad vozidlom a spôsobi
" tak nehodu.
Nevykonávajte úpravu þi výmenu predných sedadiel:
Úprava alebo výmena predných sedadiel, taktiež aj výmena po
"ahov alebo uvo
nenie
ktorýchko
vek skrutiek je nebezpeþné. Predné sedadlá obsahujú komponenty
bezpeþnostného vzduchového vaku, ktoré sú nevyhnutnou súþas
"ou doplnkového
záchranného systému. Vykonanie takýchto úprav môže poškodi
" doplnkový záchranný
systém a spôsobi
" vážne zranenie. Ak je potrebné vykona
" výmenu alebo opätovnú
inštaláciu predných sedadiel, pora
te sa s autorizovaným servisom vozidiel Mazda.
Nejazdite s poškodenými prednými sedadlami:
Jazda s poškodenými prednými sedadlami je nebezpeþná. Kolízia, aj ke
 nie je taká
silná, aby došlo k nafúknutiu bezpeþnostných vzduchových vakov, môže poškodi
"
predné sedadlá obsahujúce základné komponenty vzduchových vakov. Ak nastane

alší náraz, vzduchový vak sa nemusí nafúknu
", a to môže vies
" k zraneniu. Po kolízii
vždy nechajte predné sedadlá, predpínaþe bezpeþnostných pásov predných sedadiel
abezpeþnostné vzduchové vaky skontrolova
" v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
VAROVANIE

2-3
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
Nejazdite so sklopeným predným sedadlom:
Sedenie na sedadle so sklopeným operadlom v idúcom vozidle môže by
" nebezpeþné,
pretože v tejto polohe vám bezpeþnostné pásy neposkytujú plnú ochranu. V prípade
havárie alebo pri prudkom zastavení vozidla môže dôjs
" k vášmu podk
znutiu pod
bedrovú þas
" bezpeþnostného pásu s možným následkom vážneho vnútorného
poranenia. Pre maximálnu ochranu se
te na sedadle vzpriamene.
Medzi chrbát a operadlo nevkladajte žiadne predmety ako napríklad vankúše:
Vloženie predmetu, ako napríklad vankúša, medzi operadlo a chrbát je nebezpeþné,
pretože v takom prípade nie je možné zachova
" bezpeþnú polohu tela a bezpeþnostný
pás nemôže pri náraze dostatoþne splni
" svoju funkciu a môže potom dôjs
"
k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Nevkladajte žiadne predmety pod sedadlo:
Predmet by tu mohol uviaznu
" a mohol by spôsobi
", že by sedadlo nebolo bezpeþne
upevnené, þo by mohlo vies
" k nehode.
Neukladajte batožinu alebo náklad do výšky presahujúcej operadlá sedadiel:
Skladanie batožiny alebo nákladu do výšky presahujúcej operadlo je nebezpeþné.
V prípade náhleho brzdenia alebo nárazu sa môžu da
" predmety do pohybu a sta
"
sa projektilmi, ktoré môžu zasiahnu
" cestujúcich a zrani
" ich.
Pred jazdou sa uistite, þi sú náklad a batožina zaistené:
Nezaistenie nákladu poþas jazdy je nebezpeþné, pretože sa náklad pri prudkom zastavení
vozidla alebo pri havárii môže rozmliaždi
" a môže sa pohybova
" a spôsobi
" tak zranenie.
Nikdy nedovo
te sedenie a státie cestujúcich na sklopených operadlách poþas jazdy:
Sedenie cestujúcich na sklopených operadlách je nebezpeþné. Obzvláš
" nebezpeþné je
sedenie detí na sklopených operadlách, ke
 je vozidlo v pohybe. Poþas náhleho
brzdenia alebo i menšej nehody môže by
" die
"a, ktoré nie je riadne zaistené v detskom
záchytnom systéme alebo bezpeþnostnými pásmi, vrhnuté dopredu i dozadu alebo
celkom von z vozidla, þo môže vies
" k zraneniu alebo smrti. Die
"a v batožinovom
priestore môže by
" vrhnuté medzi ostatných cestujúcich a spôsobi
" im vážne zranenie.
Nenechávajte k
úþe od vozidla v dosahu detí a nedovo
te im, aby sa vnútri vozidla
hrali (sedan):
Hra detí so sklopenými zadnými sedadlami je nebezpeþná. Hne
 ako dôjde
k vyklopeniu operadiel nahor, budú deti uväznené v batožinovom priestore, pretože
cesta, ktorá im umož
ovala prístup do tohto priestoru, bude uzatvorená. Ak máte malé
deti, udržujte operadlá zadných sedadiel zaistené.
VAROVANIE

2-4
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
Vždy nechávajte svoje vozidlo zamknuté a k
úþe od vozidla uchovávajte mimo dosahu
detí (sedan):
Je nebezpeþné necha
" vozidlo nezamknuté alebo necha
" k
úþe v dosahu detí. Deti, ktoré
si nájdu cestu do batožinového priestoru cez odistené operadlo zadného sedadla alebo
otvorený batožinový priestor, by mohli by
" náhodou zamknuté v batožinovom priestore.
To by mohlo vies
" k smrti alebo poškodeniu mozgu spôsobenému vyþerpanos
"ou z tepla,
najmä v lete. Vždy zamykajte dvere a batožinový priestor a ako dodatoþné opatrenie
udržiavajte operadlá zadných sedadiel zaistené, þi už máte deti alebo nie.
•Pri manipulácii so sedadlom bu
te opatrní, aby sa vám ruky a prsty nedostali do
blízkosti pohybujúcich sa súþastí sedadla alebo boþného obloženia.
•Pri nastavovaní sedadiel dávajte pozor, aby sa v ich blízkosti nenachádzal žiadny
náklad. Ak by bol náklad zachytený, mohol by sa poškodi
".
•(Ruþne ovládané sedadlo)
Ke
 manipulujete s poistnou pákou a vraciate sklopené operadlo predného sedadla
do jeho vzpriamenej polohy, pridržujte ho druhou rukou. V opaþnom prípade sa môže
operadlo náhle vymršti
" dopredu a spôsobi
" vám zranenie.
•(Elektricky ovládané sedadlo)
Nastavenie spodnej þasti sedadla je ovládané motoricky. Vyvarujte sa dlhšieho þasu
nastavovania, pretože by nadmerným za
"ažením mohlo dôjs
" k poškodeniu
ovládacích motorþekov.
• Vyvarujte sa elektrického nastavovania sedadiel pri vypnutom motore vozidla,
mohlo by dôjs
" k vybitiu akumulátora vozidla. Nastavovacie motorþeky majú
ve
kú spotrebu elektrickej energie.
• Nepoužívajte spínaþ na vykonanie viacerých nastavení súþasne.
POZNÁMKA
Pri vrátení zadného sedadla do pôvodnej polohy vrá
"te do normálnej polohy aj
bezpeþnostný pás. Skontrolujte, þi funguje navíjací mechanizmus pásu.
VAROVANIE
UPOZORNENIE

2-5
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
tOvládanie sedadla
1Posuv sedadla
(Ruþne ovládané sedadlo)
Ak chcete presunú
" sedadlo dopredu alebo dozadu, zdvihnite poistnú páku a posu
te
sedadlo do požadovanej polohy, potom páku uvo
nite.
Skontrolujte, þi sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, že je vo svojej polohe bezpeþne zaistené.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Ak chcete sedadlo posunú
", presu
te posuvný spínaþ zdvíhaþa na vonkajšej strane sedadla
dopredu alebo dozadu a pridržte ho. Po dosiahnutí požadovanej polohy sedadla spínaþ uvo
nite.
2Úprava výšky*
(Ruþne ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, ke
 presuniete páku hore alebo dole.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Výšku sedadla upravíte, ke
 presuniete spínaþ hore alebo dole.
Predné sedadlo
Elektrické ovládanie
*Niektoré modely.

2-6
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
3Sklon operadla
(Ruþne ovládané sedadlo)
Pri zmene sklonu operadla sa mierne predklo
te a zdvihnite poistnú páku nahor. Potom sa
oprite do požadovanej polohy a páku uvo
nite.
Uistite sa, že sa poistná páka vrátila do svojej pôvodnej polohy a posunutím sedadla
dopredu a dozadu sa uistite, þi je vo svojej polohe zaistené.
(Elektricky ovládané sedadlo)
Uhol sklonu operadla zmeníte stlaþením prednej alebo zadnej þasti spínaþa pre nastavenie
sklonu operadla. Po dosiahnutí požadovanej polohy sedadla spínaþ uvo
nite.
4Nastavenie bedrovej opierky (sedadlo vodiþa)*
Ak chcete zvýši
" pevnos
" sedadla, presu
te páþku smerom dole. Presunutím páþky hore
znížite pevnos
" sedadla.
*Niektoré modely.

2-7
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
tVyhrievanie sedadiel*
Predné sedadlá sú elektricky vyhrievané.
Spínaþ zapa
ovania musí by
" v polohe ON.
Ke
 stlaþíte spínaþ vyhrievania sedadiel,
rozsvieti sa indikaþná kontrolka, pokia
 je
zapa
ovanie zapnuté. Režim sa mení
nasledujúcim spôsobom vždy, ke
 stlaþíte
spínaþ vyhrievania sedadiel.
Pri použití vyhrievania sedadiel
bu
te opatrní:
Teplo z vyhrievania sedadiel môže by
"
pre niektoré osoby, uvedené nižšie,
príliš silné a môže im spôsobi
" mierne
popálenie.
•Dojþatá, deti, starší
udia a telesne
postihnutí
udia.
•
udia s citlivou pokožkou.
•
udia, ktorí sú príliš unavení.
•
udia, ktorí sú podnapití.
•
udia, ktorí užili uspávacie lieky,
ako napríklad lieky na spanie
alebo lieky na nachladnutie.
Vyp.
Vysoká
Stredné
Nízka
VAROVANIE
Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel,
ke
 je na sedadle þoko
vek, þo má
vysokú schopnos
" zadržova
" vlhkos
",
ako je prikrývka alebo vankúš:
Sedadlo by sa mohlo príliš zahria
",
þo by mohlo spôsobi
" popálenie.
Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel,
ke
 si chcete vo vozidle krátko
zdriemnu
":
Sedadlo by sa mohlo príliš zahria
",
þo by mohlo spôsobi
" popálenie.
Na sedadlo nekla
te
"ažké predmety
s ostrými rohmi, nezapichujte do

ihly ani špendlíky:
Mohlo by to spôsobi
", že by sedadlo
bolo príliš vyhriate a že by mohlo
niekomu spôsobi
" slabé popálenie.
Na þistenie sedadiel nepoužívajte
organické rozpúš
"adlá. Mohli by
poškodi
" povrch sedadiel a ich
vyhrievanie.
VAROVANIE
UPOZORNENIE
*Niektoré modely.

2-8
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
.
tSklápanie operadiel
Sklopením operadiel zadných sedadiel
môžete rozšíri
" batožinový priestor.
POZNÁMKA
•Pokia
 bolo zapa
ovanie vypnuté,
ke
 bolo vyhrievanie sedadiel
zapnuté (na silné, stredné alebo
slabé vyhrievanie), a potom
zapa
ovanie opä
" zapnete,
vyhrievanie bude obnovené
na pôvodne nastavenú teplotu.
•Vyhrievanie sedadiel používajte, ke

motor beží. Pokia
 by ste nechali
vyhrievanie sedadla zapnuté dlhší
þas pri vypnutom motore, mohlo by
dôjs
" k vybitiu akumulátora.
•Vyhrievanie sedadla nemôžete
nastavi
" inak než na silné, stredné
a slabé, pretože vyhrievanie sedadla
je ovládané termostatom.
Zadné sedadlo
Cestujúci nikdy nesmú sedie
" na
sklopených operadlách
alebo v batožinovom priestore.
Jazda cestujúcich v batožinovom
priestore je nebezpeþná, pretože si tu
nemôžu zapnú
" bezpeþnostné pásy
a náhle brzdenie alebo náraz by im
mohli spôsobi
" vážne zranenie
alebo smr
".
Nedovo
te de
"om, aby sa hrali vo
vozidle, ke
 sú sklopené operadlá.
Je nebezpeþné necháva
" deti, aby sa
hrali vo vozidle so sklopenými
operadlami. Ak by sa die
"a dostalo do
batožinového priestoru a operadlá by
boli opä
" zdvihnuté, mohlo by dôjs
"
k uväzneniu die
"a
"a v batožinovom
priestore a jeho zraneniu.
Ak idete so sklopenými operadlami
zadných sedadiel, musíte bezpeþne
zaisti
" náklad v batožinovom priestore.
Jazda s nedostatoþne upevneným
nákladom je nebezpeþná, pretože by
sa mohol da
" do pohybu a sta
" sa
prekážkou pre riadenie pri núdzovom
brzdení alebo kolízii, þo by mohlo
vies
" k neþakanej nehode.
VAROVANIE