2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK isofix

2-23
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
Používajte správnu ve
kos
" detského záchytného systému:V rámci zaistenia úþinnej ochrany die
"a
"a v prípade nehody alebo prudkého zastavenia
vozidla musí by
" die
"a v závislosti od svojho veku a ve
kosti správne chránené a to bu

bezpeþnostným pásom vozidla, alebo detským záchytným systémom. Ak to tak nie je,
môže by
" die
"a v prípade nehody vážne zranené alebo dokonca usmrtené.
Vždy dodržujte pokyny výrobcu a detský záchytný systém udržujte vždy riadne zaistený:
Nezaistený detský záchytný systém je nebezpeþný. V prípade náhleho zastavenia alebo
nehody vozidla môže by
" príþinou zranenia alebo smrti die
"a
"a alebo ostatných
cestujúcich. Uistite sa, že je záchytný systém v súlade s pokynmi výrobcu bezpeþne
zaistený na svojom mieste. Vo chvíli, ke
 nie je používaný, vyberte detský záchytný
systém z vozidla alebo ho zaistite pomocou bezpeþnostného pásu alebo ho upevnite
k OBIDVOM ukotveniam ISOFIX a pripojte zodpovedajúci popruh.
Vždy zaistite die
"a vo vhodnom detskom záchytnom systéme:
Držanie die
"a
"a v náruþí poþas jazdy vozidla je mimoriadne nebezpeþné. Bez oh
adu
na to, ako silná je osoba držiaca die
"a, nie sú þi muž, þi žena schopní udrža
" die
"a
vnáruþí v prípade nehody alebo náhleho zastavenia, v dôsledku þoho môže die
"a alebo
ostatní cestujúci utrpie
" vážne zranenia alebo môžu by
" aj usmrtení. I pri stredne
silnom náraze môže by
" die
"a vystavené pôsobeniu síl nafukujúceho sa vzduchového
vaku, a tým vážne zranené alebo usmrtené, prípadne môže by
" die
"a odhodené na
dospelého a v dôsledku toho môže dôjs
" k zraneniu die
"a
"a aj dospelého.
Vysoké nebezpeþenstvo! Nikdy nepoužívajte detský záchytný systém, v ktorom sedí
die
"a proti smeru jazdy, na sedadle predného spolujazdca vybavenom vzduchovým vakom, ktorý by sa mohol aktivova
":
Nikdy nepoužívajte detský záchytný systém, v ktorom sedí die
"a proti smeru jazdy,
na sedadle chránenom AKTÍVNYM BEZPEýNOSTNÝM VZDUCHOVÝM VAKOM.
Mohlo by dôjs
" k ZÁVAŽNÉMU ZRANENIU alebo USMRTENIU DIE
!A
!A.
Ak je vaše vozidlo vybavené bezpeþnostným vzduchovým vakom predného
spolujazdca, môžete vo vozidle nájs
" varovný štítok uvedený nižšie. Tento varovný
štítok vás upozor
uje, že nikdy nesmiete na predné sedadlo spolujazdca inštalova
"
detskú bezpeþnostnú sedaþku, v ktorej die
"a sedí proti smeru jazdy.
VAROVANIE
(okrem Taiwanu) (Taiwan)

2-25
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
Nikdy nepoužívajte jeden bezpeþnostný pás pre viac než jedného cestujúceho súþasne:
Používanie jedného bezpeþnostného pásu viacej ako jedným cestujúcim súþasne je
nebezpeþné. Bezpeþnostný pás použitý týmto spôsobom nie je schopný správne
rozloži
" sily pôsobiace v prípade nárazu, obidvaja cestujúci môžu by
" zrazení k sebe
a následkom toho vážne zranení alebo dokonca usmrtení. Preto nikdy nepoužívajte
jeden bezpeþnostný pás na pripútanie viac než jedného cestujúceho súþasne
a vozidlom cho
te len vtedy, ke
 sú všetci cestujúci riadne pripútaní.
Kotviaci popruh a jeho príchytku používajte výhradne na zaistenie detského
záchytného systému:
Ukotvenie detského záchytného systému je navrhnuté tak, aby vydržalo iba za
"aženie
správne inštalovaných detských záchytných systémov. Za žiadnych okolností nesmú
by
" tieto popruhy využívané ako bezpeþnostné pásy dospelých cestujúcich ani pre
uchytenie iných predmetov alebo zariadení.
Vždy demontujte opierku hlavy a použite kotviaci popruh:
Vedenie horného kotviaceho popruhu cez hornú þas
" hlavovej opierky je nebezpeþné.
V prípade nehody sa môže popruh z hlavovej opierky zosunú
" a detský záchytný
systém sa tak môže uvo
ni
". Detský záchytný systém by sa mohol da
" do pohybu
a mohlo by dôjs
" k zraneniu alebo usmrteniu die
"a
"a.
Detský záchytný systém aj bezpeþnostné pásy vozidla môžu by
" v teplom poþasí ve
mi
horúce. Aby nedošlo k popáleniu vás alebo die
"a
"a, skontrolujte ich teplotu skôr, než sa
ich vy alebo die
"a dotknete.
POZNÁMKA
Vaše vozidlo Mazda je vybavené príchytkami systému ISOFIX, urþenými na inštaláciu
detského záchytného systému ISOFIX vzadu. Ak chcete zaisti
" detský záchytný systém
pomocou týchto príchytiek, ria
te sa pokynmi uvedenými v þasti „Príchytky systému
ISOFIX – zaistenie detského záchytného systému“ (strana 2-36).
VAROVANIE
UPOZORNENIE

2-31
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
(Európa a krajiny vyhovujúcej predpisu UNECE 16)
Táto tabu
ka obsahuje preh
ad použitia originálnych detských záchytných systémov.
Informácie o možnostiach inštalácie záchytných systémov iných výrobcov sú uvedené
v priložených pokynoch ich výrobcu.
Systém príchytiek ISOFIX - zaistenie detského záchytného systému
(1) V prípade detských záchytných systémov, ktoré nenesú identifikáciu triedy ve
kosti ISO/XX (A až G) pre
príslušnú hmotnostnú skupinu, musí výrobca vozidla stanovi
" konkrétne detské záchytné systémy ISOFIX
odporúþané pre jednotlivé pozície.
K
úþ oznaþenia uvedeného v tabu
ke vyššie:
IUF = vhodné pre detské záchytné systémy ISOFIX univerzálnej kategórie schválené na použitie v tejto
hmotnostnej skupine.
IL = vhodné pre špeciálne detské záchytné systémy ISOFIX (CRS).
Ide o CRS ISOFIX, ktoré sú kategórie „pre konkrétne vozidlo“, „obmedzené“ alebo „polouniverzálne“.
Ta b u
ka vhodných pozícií pre inštaláciu detského záchytného
systému vo vozidle
Hmotnostná
skupinaTr i e d a
ve
kostiPríchytka
Poloha sedadlaPolohy vo vozidle
vybavenom
príchytkami
ISOFIX
Zadné sedadlo
(stredné)Sedadlo predného
spolujazdca
(vonkajšie)
Zadné sedadlo
(vonkajšie)
CarrycotFISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
SKUPINA 0 až 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 0 až
13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
SKUPINA 1
9 – 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
SKUPINA 2
15 – 25 kg(1) X X X
SKUPINA 3
22 – 36 kg(1) X X X

2-32
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
Je možné nainštalova
" originálny detský záchytný systém Mazda. Viac informácií o detských záchytných
systémoch, ktoré je možné nainštalova
", pozrite v katalógu príslušenstva.
(Okrem Európy)
Viac informácií o detských záchytných systémoch, ktoré je možné nainštalova
" do vášho vozidla Mazda, získate
v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
X = Poloha ISOFIX nevhodná pre detské záchytné systémy ISOFIX v tejto hmotnostnej skupine alebo tejto triede
ve
kosti.
Okrem detských záchytných systémov zaistených pomocou ukotvenia ISOFIX
K
úþ oznaþenia uvedeného v tabu
ke vyššie:
U = Pozícia sedadla je vhodná pre detské záchytné systémy kategórie „univerzálne“ schválené na použitie de
"mi
tejto hmotnostnej skupiny.
L = Je možné nainštalova
" originálny detský záchytný systém Mazda. Viac informácií o detských záchytných
systémoch, ktoré je možné nainštalova
", pozrite v katalógu príslušenstva.
(Okrem Európy)
Viac informácií o detských záchytných systémoch, ktoré je možné nainštalova
" do vášho vozidla Mazda,
získate v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
X = Pozícia sedadla nie je vhodná pre deti tejto hmotnostnej kategórie.
*1 Ak je na zadnom strednom sedadle nainštalovaný detský záchytný systém, neobsadzujte pravé zadné
vonkajšie sedadlo cestujúcim.
POZNÁMKA
Pri inštalácii detského záchytného systému na zadné sedadlo nastavte pozíciu predného
sedadla tak, aby sa nedotýkalo detského záchytného systému. Pozrite Nastavenie
sedadla na strane 2-5.
Oznaþenie
skupinyVeková
skupinaHmotnostná
skupinaTy p
detského
záchyt.
systému
Sedadlo predného spolujazdca
Zadné
sedadlo
(vonkajšie)Zadné
sedadlo
(stredné)
Bez spína-
þa na
deaktivá-
ciu
bezpeþ-
nostného
vzducho-
vého vaku
So spínaþom na
deaktiváciu
bezpeþnostného
vzduchového vaku
ON
(Bezpeþ-
nostný
vzduchový
vak aktivo-
vaný)Vy p .
(Bezpeþ-
nostný
vzduchový
vak deakti-
vovaný)
Skupina 0Do približne
9 mesiacov
vekuMenej ako
10 kg
Bezpeþnost-
ná sedaþka
pre dojþatáXX L U
L*1
Skupina 0Do približne
2 rokov vekuMenej ako
13 kgBezpeþnost-
ná sedaþka
pre dojþatáXX L U
L*1
Skupina 1Približne od
8 mesiacov do
4 rokov veku9 kg – 18 kgDetská bez-
peþnostná
sedaþkaL*2L*2L*2UX
Skupina 2Približne od
3 mesiacov do
7 rokov veku
15 kg - 25 kgZvýšený
sedákL*2L*2L*2UX
Skupina 3
Približne od
6 mesiacov do
12 rokov veku22 kg - 36 kgZvýšený
sedákL*2L*2L*2UX

2-36
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
tPoužitie príchytiek ISOFIX
1. Najprv nastavte predné sedadlo,
aby ste mali dostatok priestoru medzi
detským záchytným systémom
a predným sedadlom (strana 2-5).
2. Pokúste sa zakýva
" operadlom, aby ste
sa presvedþili, že je vo svojej polohe
bezpeþne zaistené.
Dodržiavajte pokyny výrobcu pre
použitie detského záchytného systému:
Nezaistený detský záchytný systém je
nebezpeþný. V prípade náhleho
zastavenia alebo nehody vozidla môže
by
" príþinou zranenia alebo smrti
die
"a
"a alebo ostatných cestujúcich.
Uistite sa, že je záchytný systém
v súlade s pokynmi jeho výrobcu
bezpeþne zaistený na svojom mieste.
Uistite sa, þi je detský záchytný systém
riadne upevnený:
Nezaistený detský záchytný systém je
nebezpeþný. V prípade náhleho
zastavenia alebo nehody vozidla sa môže
sta
" nebezpeþným projektilom,
zasiahnu
" niektorého z cestujúcich
a spôsobi
" mu tak vážne zranenia.
Ak nie je záchytný systém používaný,
vyberte ho z vozidla a uložte do
batožinového priestoru alebo ho aspo

bezpeþne zaistite pomocou príchytiek
ISOFIX.
VAROVANIEPri in

2-37
Základné bezpeþnostné vybavenie
Ochrana detí
3. Mierne stlaþte vankúš sedáka, aby ste
tak rozšírili priestor medzi sedákom
a operadlom a zistite polohu príchytiek
systému ISOFIX.
4. Zdvihnite opierku hlavy do hornej
zaistenej polohy.
Pozrite Opierky hlavy na strane 2-11.
5. Zaistite detský záchytný systém
pomocou príchytiek systému ISOFIX,
priþom dôsledne postupujte pod
a
pokynov jeho výrobcu.
6. Ak je váš detský záchytný systém
vybavený popruhmi, potom je ve
mi
dôležité ich správne zaistenie kvôli
bezpeþnosti die
"a
"a. Pri inštalácii
popruhov detského záchytného
systému sa ria
te pokynmi výrobcu
(strana 2-34).
POZNÁMKA
Znaþka nad príchytkou ISOFIX indikuje
polohu tejto príchytky na upevnenie
detského záchytného systému.
Kotviaci popruh prichy
"te vždy do
správnych príchytiek:
Prichytenie kotviaceho popruhu
do nesprávnych príchytiek je
nebezpeþné. V prípade nehody sa môže
popruh z hlavovej opierky zosunú
"
a detský záchytný systém sa tak môže
uvo
ni
". Pokia
 sa detský záchytný
systém pohybuje, mohlo by dôjs
"
k zraneniu alebo usmrteniu die
"a
"a.
Vždy demontujte opierku hlavy
a použite kotviaci popruh:
Vedenie horného kotviaceho popruhu
cez hornú þas
" hlavovej opierky je
nebezpeþné. V prípade nehody sa môže
popruh z hlavovej opierky zosunú
"
a detský záchytný systém sa tak môže
uvo
ni
". Detský záchytný systém by sa
mohol da
" do pohybu a mohlo by dôjs
"
k zraneniu alebo usmrteniu die
"a
"a.
VAROVANIE
Kotviaca príchytka
Kotvový popruh(Sedan)